Page 270 - Samaveda (English)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

universe, dynamic like the stormy winds, high-priest of

cosmic yajna for all, bless us with a settled state of

humanity in the vibrant system of a volatile world. (Rg.

9-97-52)

542. Pavamana Soma Devata, Parashara Shaktya °Rshi

◊x„vÃ˜ ÃÃ˜

‚Ê◊Êy ◊Á„x·v‡øw∑§Ê⁄UÊx¬Ê¢v ÿe÷Ê¸˘UUUflÎyáÊËÃ ŒxflÊwŸ˜–

•vŒw

œÊx

ÁŒw

ãº˝x

¬vflw

◊ÊŸx

•Êv¡Ê

˘UU¡y

Ÿÿx

Ã˜

‚Íw

ÿ¸x

ÖÿÊw

ÁÃx

Á⁄UvãŒÈw

—H§542H

Mahat tat somo mahi¶a‹ cakåråpå≈ yad

garbhoívæƒ∂ta devån. Adadhåd indre pava-

måna ojoíjanayat sμurye jyotir indu¨.

Soma, potent absolute, generated the Mahat mode

of Prakrti, Mother Nature, which is the womb of all

elements, energies and forms of existence and which

comprehends all perceptive, intelligential and psychic

powers as well. And then the creative-generative lord

of evolutionary action, Soma, vested lustre and energy

in Indra, the soul, and, lord of light as it is, Soma vested

light in the sun. (Rg. 9-97-41)

543. Pavamana Soma Devata, Kashyapa Maricha °Rshi

•v‚wÁ¡¸x

flwÄflÊx ⁄Uwâÿx

ÿwÕÊx¡ÊÒw ÁœxÿÊw

◊xŸÊvÃÊw

¬˝Õx◊Êv

◊wŸËx·Êw–

Œw‡Êx Sflv‚Êw⁄UÊ x •wÁœx ‚ÊwŸÊ x •v√ÿ w ◊Î x¡w|ãÃx flwÁq¥ x ‚vŒwŸ x-

cflvë¿wH§543H

Asarji vakvå rathye yathåjau dhiyå manotå

prathamåman∂¶å. Da‹a svasåro adhi såno avye

mæjanti vahnim sadane¶vaccha.

As in a chariot race, so in the progressive business

of organised society, an eloquent speaker, prominent

thinker and manager of imaginative and decisive first

PART-I (Purvarchika) Pavamana Kanda, Chapter–5

233

thearyasamaj.org