Page 817 - Samaveda (English)

3

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

knowledge, generous as rain showers, whom all these

people accept, respect and approach with their desire

and prayer for protection and self-fulfilment. (Rg.

1-127-2)

1815. Agni Devata, Paruchhepa Daivodasi °Rshi

‚z Á„ ¬ÈxMw§ ÁøxŒÊv¡w‚Ê ÁflxLv§Ä◊wÃÊx ŒËvlÊwŸÊx

÷vflwÁÃ º˝È„ãÃx⁄Uv—

¬w⁄Ux‡ÊÈvŸ¸

º˝Èy®„ãÃx⁄Uw—– flËx«Èw ÁøxlwSÿx

‚v◊ÎwÃÊÒx

üÊwÈflxmvŸwflx

ÿw|àSÕx⁄Uw◊˜–

ÁŸxc·v„w◊ÊáÊÊ ÿ◊Ãx ŸÊvÿwÃ

œãflÊx‚w„Êx ŸÊvÿwÃH§1815H

Sa hi purμu cidojaså virukmatå d∂dyåno bhavati

druhantara¨ para‹ur na druhantara¨. V∂Œu cid

yasya samætau ‹ruvad vaneva yat sthiram.

Ni¶¶ahamåƒo yamate nåyate dhanvåsahå

nåyate.

He surely rises to shine very brilliantly with his

own splendid valour and honour who, like the axe which

cuts down the trees, mows down the enemies, in whose

presence even the strong and firm like the dense forest

burst asunder into pieces, and who, commanding brave

warriors, dominates and directs the enemies and, like

a mighty wielder of the bow and arrow, never wavers

but advances in battle against the enemy forces. (Rg.

1- 127-3)

1816. Agni Devata, Agni Pavaka °Rshi

•wªAx Ãwflx üÊwflÊx flwÿÊx ◊vÁ„w ÷˝Ê¡ãÃ •xø¸vÿÊw Áfl÷Êfl‚Ê–

’Îv„w

jÊŸÊx

‡Êvflw

‚Êx

flÊv¡w

◊Èx

ÄâÿÊ¢w

3 ŒvœÊw

Á‚ ŒÊx

‡ÊvÈ

·w

∑§fl

H§1816H

Agne tava ‹ravo vayo mahi bhråjante arcayo

vibhåvaso. Bæhadbhåno ‹avaså våjam ukthyå≈

dadhåsi då‹u¶e kave.

PART-2 (Uttararchika) Chapter–20

777

thearyasam j.org