127th Anniversary of Arya Samaj Tanda
23 Nov 2018
India
आरà¥à¤¯ समाज टांडा
आरà¥à¤¯ समाज का 127वाठवारà¥à¤·à¤¿à¤•à¥‹à¤¤à¥à¤¸à¤µ दिनांक 20 से 23 नवमà¥à¤¬à¤° 2018 तक डी.à¤.वी.à¤à¤•à¥‡à¤¡à¤®à¥€ टांडा परिसर में समà¥à¤ªà¤¨à¥à¤¨ हà¥à¤† | इस कारà¥à¤¯à¤•à¥à¤°à¤® में सारà¥à¤µà¤¦à¥‡à¤¶à¤¿à¤• आरà¥à¤¯ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¨à¤¿à¤§à¤¿ सà¤à¤¾ दिलà¥à¤²à¥€ के पà¥à¤°à¤§à¤¾à¤¨ सà¥à¤µà¤¾à¤®à¥€ अरà¥à¤¯à¤¾à¤µà¥‡à¤¶, आचारà¥à¤¯ वेद पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤¶ शà¥à¤°à¥‹à¤¤à¥à¤°à¤¿à¤¯ दिलà¥à¤²à¥€, डा. जà¥à¤µà¤²à¤¨à¥à¤¤ कà¥à¤®à¤¾à¤° शासà¥à¤¤à¥à¤°à¥€ अमेठी, पं. दीनानाथ शासà¥à¤¤à¥à¤°à¥€ लखनऊ, शà¥à¤°à¥€ देवेनà¥à¤¦à¥à¤° आरà¥à¤¯ हरियाणा, आरà¥à¤¯ जगत के पà¥à¤°à¤¸à¤¿à¤¦à¥à¤§ कवि डा. सारसà¥à¤µà¤¤ मोहन मनाषी दिलà¥à¤²à¥€, शà¥à¤°à¥€ कलà¥à¤¯à¤¾à¤£ वेदी रà¥à¥œà¤•à¥€, शà¥à¤°à¥€ यà¥à¤—ल किशोर शासà¥à¤¤à¥à¤°à¥€ आरà¥à¤¯ à¤à¤œà¤¨à¥‹à¤ªà¤¦à¥‡à¤¶à¥à¤• हरदोई, सà¥à¤µà¤¾à¤®à¥€ वीरेनà¥à¤¦à¥à¤° परिवà¥à¤°à¤¾à¤œà¤• लखनऊ, आचारà¥à¤¯ सतà¥à¤¯ पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤¶ आरà¥à¤¯ बाराबंकी, कà¥à¤²à¤ªà¤¿à¤¤ आचारà¥à¤¯ नागेनà¥à¤¦à¥à¤° शासà¥à¤¤à¥à¤°à¥€ नि:शà¥à¤²à¥à¤• गà¥à¤°à¥à¤•à¥à¤² अयोधà¥à¤¯à¤¾, शà¥à¤°à¥€ संजय सतà¥à¤¯à¤¾à¤°à¥à¤¥à¥€ पटना आदि ने à¤à¤¾à¤— लिया |
कारà¥à¤¯à¤•à¥à¤°à¤® का शà¥à¤à¤¾à¤°à¤‚ठचतà¥à¤°à¥à¤µà¥‡à¤¦ शतकमॠयजà¥à¤ž से हà¥à¤† जिसके बà¥à¤°à¤¹à¥à¤®à¤¾ आचारà¥à¤¯ वेद पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤¶ शà¥à¤°à¥‹à¤¤à¥à¤°à¤¿à¤¯ थे तथा वेद पाठगà¥à¤°à¥à¤•à¥à¤² गौतमनगर दिलà¥à¤²à¥€ के विघारà¥à¤¥à¥€ शà¥à¤°à¥€ मनोज आरà¥à¤¯ à¤à¤µà¤‚ शà¥à¤°à¥€ कà¥à¤²à¤¦à¥€à¤ª आरà¥à¤¯ ने किया | आचारà¥à¤¯ शà¥à¤°à¥‹à¤¤à¥à¤°à¤¿à¤¯ जी ने यजà¥à¤ž की वà¥à¤¯à¤¾à¤–à¥à¤¯à¤¾ वैजà¥à¤žà¤¾à¤¨à¤¿à¤• ढंग से पà¥à¤°à¤¸à¥à¤¤à¥à¤¤ किया जिसे सà¥à¤§à¤¿à¤œà¤¨ हिनà¥à¤¦à¥‚-मà¥à¤¸à¥à¤²à¤¿à¤® सà¤à¥€ ने गà¥à¤°à¤¹à¤£ किया |
दिनांक 20 नवमà¥à¤¬à¤° को यजà¥à¤žà¥‹à¤ªà¤°à¤¾à¤¨à¥à¤¤ पà¥à¤°à¤¾à¤¤à¤ƒ 10:30 बजे दीप पà¥à¤°à¤œà¥à¤œà¤µà¤²à¤¨ में धà¥à¤µà¤œà¤¾ रोहन आरà¥à¤¯ जगत के उदà¥à¤à¤Ÿ विदà¥à¤µà¤¾à¤¨ आचारà¥à¤¯ वेद पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤¶ शà¥à¤°à¥‹à¤¤à¤¿à¤¯ जी के कर कमलों से समà¥à¤ªà¤¨à¥à¤¨ हà¥à¤†, धà¥à¤µà¤œà¤—ीत मिशà¥à¤°à¥€à¤²à¤¾à¤² आरà¥à¤¯ कनà¥à¤¯à¤¾ इणà¥à¤Ÿà¤° कालेज टांडा की संगीत अधà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¿à¤•à¤¾ कà¥. असà¥à¤®à¤¿à¤¤à¤¾ तथा उनकी सहयोगी छातà¥à¤°à¤¾à¤“ं दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ पà¥à¤°à¤¸à¥à¤¤à¥à¤¤ किया गया à¤à¤µà¤‚ डी.à¤.वी.à¤à¤•à¥‡à¤¡à¤®à¥€ के छातà¥à¤°à¥‹à¤‚ ने धà¥à¤µà¤œ समà¥à¤®à¤¾à¤¨ परेड की | आरà¥à¤¯à¤œà¤¨, बालक, बालिकायें पंकà¥à¤¤à¤¿à¤¬à¤¦à¥à¤§ à¤à¤¾à¤°à¥€ संखà¥à¤¯à¤¾ में उपसà¥à¤¥à¤¿à¤¤ थे, जब नारों से आकाश यà¥à¤œà¤®à¤¨ हो रहा था |
20 नवमà¥à¤¬à¤° को ही अपराहà¥à¤¨ 2 बजे से नगर में शोà¤à¤¾ यातà¥à¤°à¤¾ की à¤à¤• मनमोहक à¤à¤¾à¤‚की जो समà¥à¤ªà¥‚रà¥à¤£ नगर को आकरà¥à¤·à¤¿à¤¤ कर रही थी, निकली गयी | शोà¤à¤¾ यातà¥à¤°à¤¾ का नेतृतà¥à¤µ सà¥à¤µà¤¾à¤®à¥€ अरà¥à¤¯à¤¾à¤µà¥‡à¤¶ जी पà¥à¤°à¤§à¤¾à¤¨ सारà¥à¤µà¤¦à¥‡à¤¶à¤¿à¤• साथ तथा शà¥à¤°à¥€ आननà¥à¤¦ कà¥à¤®à¤¾à¤° आरà¥à¤¯ पà¥à¤°à¤§à¤¾à¤¨ आरà¥à¤¯ समाज टांडा ने किया | इस यातà¥à¤°à¤¾ में घोड़े पर सवार महाराजा पà¥à¤°à¤²à¤¯ à¤à¤µà¤‚ रानी लकà¥à¤·à¥à¤®à¥€à¤¬à¤¾à¤ˆ की à¤à¤¾à¤‚की, डी.à¤.वी.à¤à¤•à¥‡à¤¡à¤®à¥€ के छातà¥à¤°à¥‹à¤‚ की à¤à¤¾à¤‚की, चारों वेदों का पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨, यजà¥à¤ž की à¤à¤¾à¤‚की, वीरांगनाओ का शौरà¥à¤¯à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ à¤à¤• तरफ जहाठपà¥à¤°à¤¾à¤šà¥à¤¯ सà¤à¥à¤¯à¤¤à¤¾, संसकर का गौरव वरà¥à¤£à¤¿à¤¤ कर रहा था वहीठजनमानस आरà¥à¤¯ संसà¥à¤•à¥ƒà¤¤à¤¿ के पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ को सरह रहा था | शोà¤à¤¾à¤¯à¤¾à¤¤à¥à¤°à¤¾ टांडा चौक में पहà¥à¤à¤šà¤¨à¥‡ पर हिनà¥à¤¦à¥‚-मà¥à¤¸à¥à¤²à¤¿à¤® जनसमà¥à¤¦à¤¾à¤¯ की à¤à¥€à¥œ को सà¥à¤µà¤¾à¤®à¥€ अरà¥à¤¯à¤¾à¤µà¥‡à¤¶ जी ने समà¥à¤à¥‹à¤¦à¤¿à¤¤ करते हà¥à¤ कहा कि टांडा में सà¥à¤µà¤°à¥à¤—ीय मिशà¥à¤°à¥€à¤²à¤¾à¤² आरà¥à¤¯ जी के तà¥à¤¯à¤¾à¤— व तपसà¥à¤¯à¤¾ से रोपित चीज आरà¥à¤¯ कनà¥à¤¯à¤¾ इंटर कालेज गंगा-जमà¥à¤¨à¥€ संसà¥à¤•à¥ƒà¤¤à¤¿ का साकà¥à¤·à¤¾à¤¤ उदाहरण पà¥à¤°à¤¸à¥à¤¤à¥à¤¤ कर रहा है | उनà¥à¤¹à¥‹à¤‚ने आरà¥à¤¯ समाज का उदà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¥à¤¯ à¤à¤µà¤‚ जनमानस के लिठकिये गठकारà¥à¤¯à¥‹ को संकà¥à¤·à¤¿à¤ªà¥à¤¤ रूप में पà¥à¤°à¤¸à¥à¤¤à¥à¤¤ करते हà¥à¤ बताया की महरà¥à¤·à¤¿ दयाननà¥à¤¦ सरसà¥à¤µà¤¤à¥€ ने आरà¥à¤¯ समाज की सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾ कà¥à¤°à¥€à¤¤à¤¿à¤¯à¥‹à¤‚ तथा पाखंडो को दूर कर मनà¥à¤·à¥à¤¯-मनà¥à¤·à¥à¤¯ में सौहारà¥à¤¦ सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ करने के लिठकिया था |
दिनांक 21 नवमà¥à¤¬à¤° 2018 को पà¥à¤°à¤¾à¤¤à¤ƒà¤•à¤¾à¤² यजà¥à¤ž के पशà¥à¤šà¤¾à¤¤ आरà¥à¤¯ यà¥à¤µà¤¾ समà¥à¤®à¤²à¥‡à¤¨ अयोधà¥à¤¯à¤¾ गà¥à¤°à¥à¤•à¥à¤² के कà¥à¤²à¤ªà¤¿à¤¤ आचारà¥à¤¯ नागेनà¥à¤¦à¥à¤° शासà¥à¤¤à¥à¤°à¥€ की अधà¥à¤¯à¤•à¥à¤·à¤¤à¤¾ में समà¥à¤ªà¤¨à¥à¤¨ हà¥à¤† जिसका संचालन करà¥à¤®à¤µà¥€à¤° यà¥à¤µà¤• दिकà¥à¤·à¥‡à¤¨à¥à¤¦à¥à¤° आरà¥à¤¯ हरियाणा तथा टांडा के दिवाकर आरà¥à¤¯ ने किया | कारà¥à¤¯à¤•à¥à¤°à¤® के पà¥à¤°à¤¾à¤°à¤®à¥à¤ में डी.à¤.वी.à¤à¤•à¥‡à¤¡à¤®à¥€ के छातà¥à¤°-छातà¥à¤°à¤¾à¤“ं दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ योग à¤à¤µà¤‚ कराटे की मनमोहक पà¥à¤°à¤¸à¥à¤¤à¥à¤¤à¤¿ तथा मिशà¥à¤°à¥€à¤²à¤¾à¤² आरà¥à¤¯ कनà¥à¤¯à¤¾ इंटर कालेज टांडा के अंतरà¥à¤—त चल रहे वीरांगनादाल की छातà¥à¤°à¤¾à¤“ं दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ शैरà¥à¤¯ पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ किया गया | सà¥à¤µà¤¾à¤®à¥€ जी ने यà¥à¤µà¤¾-यà¥à¤µà¤¤à¤¿à¤¯à¥‹à¤‚ के पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ को सराहते हà¥à¤ सà¤à¥€ को आशीरà¥à¤µà¤¾à¤¦ देते हà¥à¤ मिशà¥à¤°à¥€à¤²à¤¾à¤² आरà¥à¤¯ कनà¥à¤¯à¤¾ इंटर कालेज तथा डी.à¤.वी.à¤à¤•à¥‡à¤¡à¤®à¥€ की पà¥à¤°à¤§à¤¾à¤¨à¤¾à¤šà¤¾à¤°à¥à¤¯à¥‹à¤“ं को धनà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤¾à¤¦ दिया तथा पà¥à¤°à¤§à¤¾à¤¨ आननà¥à¤¦ जी की à¤à¥‚रि-à¤à¥‚रि पà¥à¤°à¤¶à¤‚सा की | रातà¥à¤°à¤¿à¤•à¤¾à¤²à¥€à¤¨ सतà¥à¤° में सतà¥à¤¯à¤¾à¤°à¥à¤¥ पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤¶ समà¥à¤®à¤²à¥‡à¤¨ आचारà¥à¤¯ वेद पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤¶ शà¥à¤°à¥‹à¤¤à¤¿à¤¯ की अधà¥à¤¯à¤•à¥à¤·à¤¤à¤¾ में संपनà¥à¤¨ हà¥à¤† | मà¥à¤–à¥à¤¯ वकà¥à¤¤à¤¾ डा. जà¥à¤µà¤²à¤¤ कà¥à¤®à¤¾à¤° शासà¥à¤¤à¥à¤°à¥€ ने सतà¥à¤¯à¤¾à¤°à¥à¤¥ पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤¶ को à¤à¤• कालजयी गà¥à¤°à¤¨à¥à¤¥ बतलाया, सतà¥à¤¯à¤¾à¤°à¥à¤¥ पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤¶ à¤à¤• जीवन शैली है, यथारà¥à¤¥ का जà¥à¤žà¤¾à¤¨ है, मानवमातà¥à¤° को सतà¥à¤¯ के गà¥à¤°à¤¹à¤£ करने असतà¥à¤¯ को छोड़ने के लिये उघत करता है | अधà¥à¤¯à¤•à¥à¤·à¥€à¤¯ à¤à¤¾à¤·à¤£ में आचारà¥à¤¯ शà¥à¤°à¥‹à¤¤à¥à¤°à¤¿à¤¯ जी ने बहà¥à¤¤ ही सरल ढंग से सतà¥à¤¯à¤¾à¤°à¥à¤¥ पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤¶ की गà¥à¤£à¤µà¤¤à¥à¤¤à¤¾ को समà¤à¤¾à¤¯à¤¾, हिनà¥à¤¦à¥‚ मà¥à¤¸à¥à¤²à¤¿à¤® सà¤à¤¾ पर अचà¥à¤›à¤¾ पà¥à¤°à¤à¤¾à¤µ पड़ा |
22 नवमà¥à¤¬à¤° को पà¥à¤°à¤¾à¤¤à¤ƒ यजà¥à¤ž, à¤à¤œà¤¨ à¤à¤µà¤‚ उपदेश के पशà¥à¤šà¤¾à¤¤à¥ शंका-समाधान का अयोजन हà¥à¤†, यह आरà¥à¤¯ समाज टांडा का बहà¥à¤¤ ही पà¥à¤°à¤¸à¤¿à¤¦à¥à¤§ कारà¥à¤¯à¤•à¥à¤°à¤® है, पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¤°à¥à¤· शासà¥à¤¤à¥à¤°à¤¾à¤°à¥à¤¥ होते थे, अब शासà¥à¤¤à¥à¤°à¤¾à¤°à¥à¤¥ तो नहीं होते किनà¥à¤¤à¥ लोग पà¥à¤°à¤¶à¥à¤¨ करते है जिसका विदà¥à¤µà¤¾à¤¨à¥‹à¤‚ दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ उतà¥à¤¤à¤° दिया जाता है | शà¥à¤°à¥‹à¤¤à¤¾à¤“ं की तरफ से तमाम पà¥à¤°à¤¶à¥à¤¨ पूछे गये जिसका आचारà¥à¤¯ वेद पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤¶ शà¥à¤°à¥‹à¤¤à¤¿à¤¯ à¤à¤µà¤‚ डा. जà¥à¤µà¤²à¤¨à¥à¤¤ कà¥à¤®à¤¾à¤° शासà¥à¤¤à¥à¤°à¥€ ने उतà¥à¤¤à¤° देकर उनकी शंकाओं का समाधान किया | कारà¥à¤¯à¤•à¥à¤°à¤® को अधà¥à¤¯à¤•à¥à¤·à¤¤à¤¾ पं. दीनानाथ शासà¥à¤¤à¥à¤°à¥€ ने की | मतà¥à¤¯à¤¾à¤¤à¥à¤µ में महिला समà¥à¤®à¤²à¥‡à¤¨ राषà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤ªà¤¤à¤¿ पà¥à¤°à¥à¤¸à¥à¤•à¤¾à¤° से समà¥à¤®à¤¾à¤¨à¤¿à¤¤ शà¥à¤°à¥€à¤®à¤¤à¥€ डा. सà¥à¤µà¤¦à¥‡à¤¶ मलà¥à¤¹à¥‹à¤¤à¥à¤°à¤¾ की अधà¥à¤¯à¤•à¥à¤·à¤¤à¤¾ में समà¥à¤ªà¤¨à¥à¤¨ हà¥à¤† जिसका संयोजन शà¥à¤°à¥€à¤®à¤¤à¥€ अनिता सिंह पà¥à¤°à¤§à¤¾à¤¨à¤¾à¤šà¤¾à¤°à¥à¤¯ डी.à¤.वी.à¤à¤•à¥‡à¤¡à¤®à¥€ à¤à¤µà¤‚ डा.पà¥à¤°à¤¶à¤¿à¤·à¤¾ शà¥à¤°à¥€à¤µà¤¾à¤¸à¥à¤¤à¤µ पà¥à¤°à¤§à¤¾à¤¨à¤¾à¤šà¤¾à¤°à¥à¤¯ मिशà¥à¤°à¥€à¤²à¤¾à¤² आरà¥à¤¯ कनà¥à¤¯à¤¾ इंटर कालेज ने किया | इस कारà¥à¤¯à¤•à¥à¤°à¤® में छातà¥à¤°à¤¾à¤“ं दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ शिकà¥à¤·à¤¾à¤ªà¥à¤°à¤¦ गीत à¤à¤µà¤‚ समाज को आगृत करने वाली नाटिकाओं का à¤à¥€ पà¥à¤°à¤¸à¥à¤¤à¥à¤¤à¥€à¤•à¤°à¤£ किया गया | रातà¥à¤°à¤¿à¤•à¤¾à¤²à¥€à¤¨ सतà¥à¤° में अंधविशà¥à¤µà¤¾à¤¶ निवारण समà¥à¤®à¤²à¥‡à¤¨ आयोजित हà¥à¤† जिसमे आरà¥à¤¯ जगत के दो उदà¥à¤à¤Ÿ विदà¥à¤µà¤¾à¤¨ आचारà¥à¤¯ शà¥à¤°à¥‹à¤¤à¤¿à¤¯ à¤à¤µà¤‚ डा. जà¥à¤µà¤²à¤¨à¥à¤¤ कà¥à¤®à¤¾à¤° शासà¥à¤¤à¥à¤°à¥€ के बहà¥à¤¤ ही सारगरà¥à¤®à¤¿à¤¤ वà¥à¤¯à¤¾à¤–à¥à¤¯à¤¾à¤¨ हà¥à¤ जो शà¥à¤°à¥‹à¤¤à¤¾à¤“ं को गà¥à¤°à¤¾à¤¹à¤® हà¥à¤ और सराहे गये ततà¥à¤ªà¤¶à¥à¤šà¤¾à¤¤à¥ कवि समà¥à¤®à¤²à¥‡à¤¨ आयोजित हà¥à¤† जिसकी अधà¥à¤¯à¤•à¥à¤·à¤¤à¤¾ दिलà¥à¤²à¥€ से पधारे पà¥à¤°à¤¸à¤¿à¤¦à¥à¤§ कवि डा. सारसà¥à¤µà¤¤ मोहन मनीषी ने की तथा संचालन पटना से आये शà¥à¤°à¥€ संजय सतà¥à¤¯à¤¾à¤°à¥à¤¥à¥€ टांडा, शà¥à¤°à¥€à¤®à¤¤à¥€ अरà¥à¤šà¤¨à¤¾ शासà¥à¤¤à¥à¤°à¥€, आचारà¥à¤¯ डा. नागेनà¥à¤¦à¥à¤° शासà¥à¤¤à¥à¤°à¥€ | महिषी जी की कविताओं में शà¥à¤°à¥‹à¤¤à¤¾à¤“ं का मन मोह लिया | शà¥à¤°à¥‹à¤¤à¤¾à¤“ं की मांग पर दूसरे दिन à¤à¥€ कवि समà¥à¤®à¤²à¥‡à¤¨ का आयोजन हà¥à¤† जिसका संचालन शà¥à¤°à¥€ दिवाकर ने किया |
दिनांक 23 नवमà¥à¤¬à¤° को पà¥à¤°à¤¾à¤¤à¤ƒà¤•à¤¾à¤²à¥€à¤¨ सतà¥à¤° में यजà¥à¤ž की पूरà¥à¤£à¤¾à¤¹à¥à¤¤à¤¿ समà¥à¤ªà¤¨à¥à¤¨ हà¥à¤ˆ | आरà¥à¤¯ समाज टांडा की ओर से मधà¥à¤¯à¤¹à¥à¤¨ में 500 निरà¥à¤§à¤¨ वà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤¯à¥‹à¤‚ को कमà¥à¤¬à¤² बांटे गये | समापन समारोह सतà¥à¤° ‘वेद समà¥à¤®à¤²à¥‡à¤¨’ से आरमà¥à¤ हà¥à¤† जिसकी अधà¥à¤¯à¤•à¥à¤·à¤¤à¤¾ डा. जà¥à¤µà¤²à¤¨à¥à¤¤ कà¥à¤®à¤¾à¤° शासà¥à¤¤à¥à¤°à¥€ ने की |
सायंकालीन संतà¥à¤° में विदà¥à¤µà¤¾à¤¨à¥‹à¤‚ के उपदेश à¤à¤µà¤‚ à¤à¤œà¤¨ हà¥à¤ | अनà¥à¤¤ में आरà¥à¤¯ समाज के पà¥à¤°à¤§à¤¾à¤¨ शà¥à¤°à¥€ आननà¥à¤¦ कà¥à¤®à¤¾à¤° आरà¥à¤¯ ने धनà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤¾à¤¦ जà¥à¤žà¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ किया ततà¥à¤ªà¤¶à¥à¤šà¤¾à¤¤ शांति पाठके साथ कारà¥à¤¯à¤•à¥à¤°à¤® का समापन हà¥à¤† |