Basic HTML Version
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
69.
Agni Devata, Vamadeva Gautama °Rshi
•Êw
flÊx ⁄UÊv¡ÊwŸ◊äflx⁄UvSÿw L§xº˝v¢
„ÊÃÊy⁄U¢
‚àÿxÿw¡x¢ ⁄UÊvŒwSÿÊ—– •xÁª¥wA
¬Èx⁄UÊv ÃwŸÁÿx%Êw⁄UxÁøwûÊÊxÁhv®⁄UwáÿM§¬x◊vflw‚ ∑ΧáÊÈäfl◊˜H§69H
Å vo råjånam adhvarasva rudra≈ hotåra≈
satyayaja≈ rodasyo¨. Agni≈ purå tanayitnora
cittåddhiranyarμupamavase kæƒudhvam.
All ye people of the land, before the unexpected
and inconceivable thunder and lightning, light the fire
and, for the protection and advancement of your
peaceful, non-violent yajnic social order in the midst of
heaven and earth, appoint the golden gloried ruler, a
very Rudra, saviour of the good, a terror for the evil,
hota, a yajaka and not a grabber or hoarder, but one
inviolably dedicated to truth and Dharma. (Rg. 4-3-1)
70.
Agni Devata, Vasishtha Maitravaruni °Rshi
ßxãœz ⁄UÊ¡Êx
‚w◊xÿÊv¸ Ÿ◊ÊyÁ÷xÿ¸wSÿx ¬˝vÃËw∑§x◊Êv„Èwâ ÉÊxÎÃvŸw–
Ÿv⁄UÊw „x√ÿvÁ÷w⁄UË«Ã
‚x’Êwœx
•ÊvÁªA⁄Uªy˝◊xÈ·v‚Êw◊‡ÊÊÁøH§70H
Indhe råjå samaryo namobhir yasya prat∂kam-
åhutam ghætena. Naro havyebhir∂Œate sabådha
ågniragram u¶asåm aμsoci.
The spirit of life, Agni, which the ruling leader
challenging the battle of life kindles with faith,
reverence and fragrant oblations, feeding its physical
symbol, the yajnic fire, with ghrta, honour and dignity
of life, the leading lights of the nation take over, augment
it and celebrate it with the best offers of yajna, and then,
just as the light of the sun earlier obstructed by nightly
darkness rises and shines with the dawns in advance of
the day, so does the spirit of the nation earlier suppressed
30
SAMAVEDA
All rights reserved with publisher. Not for commercial or non-commercial distribution.
thearyasamaj.org