Basic HTML Version
8
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CHAPTERñ21
1849. Indra Devata; Apratiratha Aindra °Rshi
•Êx‡ÊÈv— Á‡Ê‡ÊÊyŸÊ
flηx÷Êz
Ÿ ÷Ëx◊Êv ÉÊwŸÊÉÊxŸv— ˇÊÊ÷yáʇø·¸áÊËx-
ŸÊw◊˜– ‚x昧∑˝v§ãŒwŸÙÔ
˘ÁŸÁ◊x·v ∞w∑§flËx⁄wU— ‡Êxâv ‚ŸÊy •¡ÿØ
‚Êx∑v§Á◊ãº˝y—H§1849H
Å‹u¨ ‹i‹åno væ¶abho na bhimo ghanå-ghana¨
k¶obhaƒa‹ car¶aƒ∂nåm. SaΔkrandanoínimi¶a
eka-v∂ra¨ ‹ata≈ senå ajayat såkam indra¨.
Instantly swift, sharp as a lazer beam, terrible like
a bull, breaker of the darkest cloud, shaker of mighty
men, roaring awful without a wink, sole hero without a
second, Indra overthrows a hundred armies together at
once. (Rg. 10-103-1)
1850. Indra Devata, Apratiratha Aindra °Rshi
‚xæU˜®∑˝v§ãŒwŸŸÊÁŸÁ◊x·váÊw Á¡xcáÊÈvŸÊw ÿÈà∑§Êx⁄UváÊw ŒÈ‡ëÿflxŸvŸw
œÎxcáÊvÈŸÊw– ÃvÁŒãº˝yáÊ ¡ÿÃx Ãvà‚w„äfl¢x ÿÈvœÊw Ÿ⁄Ux ßv·Èw„Sßx
flÎvcáÊÊwH§1850H
SaΔkrandanenånimi¶eƒa ji¶ƒunå yutkåreƒa
du‹cyavanena dh涃unå. Tad indreƒa jayata
tat sahadhvam yudho nara i¶uhastena v涃å.
O warriors, leading lights of heroes, take up that
challenge of antilife forces, fight that war and win with
Indra, roaring and terrifying the enemy forces, relentless
fighter, ambitious for victory, expert tactician,
unshakable, irresistible, generous and brave, and armed
with unfailing missiles for victory. (Rg. 10-103-2)
792
SAMAVEDA
All rights reserved with publisher. Not for commercial or non-commercial distribution.
thearyasamaj.org