Gecko [ www.thearyasamaj.org ]

Name	Size	Permission
cs	65.68 KB	-rw-r--r--
cs.auto	373.58 KB	-rw-r--r--
de	227.31 KB	-rw-r--r--
de.auto	228.26 KB	-rw-r--r--
en	394.62 KB	-rw-r--r--
es	266.94 KB	-rw-r--r--
es.auto	191.3 KB	-rw-r--r--
fr	174.12 KB	-rw-r--r--
fr.auto	304.86 KB	-rw-r--r--
it	58.96 KB	-rw-r--r--
it.auto	389.91 KB	-rw-r--r--
ja.auto	537.11 KB	-rw-r--r--
nl	320.32 KB	-rw-r--r--
nl.auto	116.43 KB	-rw-r--r--
no	335.89 KB	-rw-r--r--
no.auto	81.56 KB	-rw-r--r--
pl	46.71 KB	-rw-r--r--
pl.auto	404.44 KB	-rw-r--r--
pt_BR	11.98 KB	-rw-r--r--
pt_BR.auto	437.46 KB	-rw-r--r--
ru	124.61 KB	-rw-r--r--
ru.auto	551.88 KB	-rw-r--r--
sk.auto	447.86 KB	-rw-r--r--
tr	151.87 KB	-rw-r--r--
tr.auto	288.05 KB	-rw-r--r--
zh	153.83 KB	-rw-r--r--
zh.auto	212.45 KB	-rw-r--r--
zh_TW	153.82 KB	-rw-r--r--
zh_TW.auto	212.51 KB	-rw-r--r--

Code Editor : fr.auto

index_postgres=PostgreSQL?
index_reseller=Revendeur
index_plan=Plan
index_phpv=Version PHP
index_ip=adresse IP
index_ssl_expiry=Expiration SSL
index_ebinderrs=Des erreurs ont été détectées dans la configuration BIND de votre système : $1 
index_etlsassl=OpenSSL ne prend pas en charge l'analyse de certificat ou le hachage SHA-256
index_dstop=Arrêtez Dovecot
index_dstart=Démarrer Dovecot
index_drestart=Redémarrez Dovecot
index_dstopdesc=Le serveur Dovecot IMAP et POP3 est actuellement actif et accepte les connexions pour les boîtes aux lettres de domaine virtuel. Cliquez sur ce bouton pour l'arrêter.
index_dstartdesc=Le serveur Dovecot IMAP et POP3 est actuellement en panne, ce qui empêchera les boîtes aux lettres de domaine virtuel de télécharger des e-mails. Cliquez sur ce bouton pour le démarrer.
index_saname=Serveur d'authentification SASL
index_sastop=Arrêter le démon saslauthd
index_sastart=Démarrer le démon saslauthd
index_sarestart=Redémarrez le démon saslauthd
index_sastopdesc=Le serveur d'authentification SASL est actuellement actif et valide les connexions pour l'envoi d'e-mails via SMTP. Cliquez sur ce bouton pour l'arrêter.
index_sastartdesc=Le serveur d'authentification SASL est actuellement en panne, ce qui empêchera les utilisateurs de boîtes aux lettres d'envoyer des e-mails. Cliquez sur ce bouton pour le démarrer.
index_pgname=Serveur de base de données PostgreSQL
index_pgstop=Arrêtez PostgreSQL
index_pgrestart=Redémarrez PostgreSQL
index_pgstopdesc=Le serveur PostgreSQL est en cours d'exécution et autorise les connexions aux bases de données. Cliquez sur ce bouton pour l'arrêter.
index_pgstart=Démarrez PostgreSQL
index_pgstartdesc=Le serveur PostgreSQL est actuellement en panne, ce qui signifie qu'il est impossible de créer des bases de données ou d'y accéder. Cliquez sur ce bouton pour le démarrer.
index_pgmanage=Gérer PostgreSQL
index_fpmname=Serveur PHP-FPM $1 
index_fpmstop=Arrêter le serveur PHP-FPM
index_fpmrestart=Redémarrez le serveur PHP-FPM
index_fpmstopdesc=Le serveur PHP-FPM version $1 est en cours d'exécution. Cliquez sur ce bouton pour l'arrêter, ce qui désactivera tous les sites Web PHP utilisant cette version FPM.
index_fpmstart=Démarrer le serveur PHP-FPM
index_fpmstartdesc=Le serveur PHP-FPM version $1 n'est pas en cours d'exécution. Cliquez sur ce bouton pour le démarrer, ce qui est obligatoire pour tous les sites Web PHP utilisant cette version FPM.
index_search_reseller=Nom du revendeur
index_resellermode=revendeur
index_rewizard=Assistant d'installation de réexécution
index_drefresh=Actualiser l'état d'expiration des domaines
index_noadd1=Aucun serveur supplémentaire ne peut être ajouté, car votre revendeur a atteint son maximum de $1.
index_noadd2=Aucun serveur supplémentaire ne peut être ajouté, vous avez atteint votre maximum de revendeur de $1.
index_noadd3=Aucun serveur supplémentaire ne peut être ajouté, le système a atteint son maximum autorisé de $1.
index_canadd1=En fonction des limites de votre revendeur, $1 serveurs supplémentaires peuvent être ajoutés.
index_canadd2=En fonction de vos limites de revendeur, $1 serveurs supplémentaires peuvent être ajoutés.

index_running=Exécution de sauvegardes
index_runningdesc=Affiche toutes les sauvegardes planifiées en cours d'exécution, afin qu'elles puissent être annulées.
index_clouds=Fournisseurs de stockage cloud
index_cloudsdesc=Configurez l'authentification auprès des fournisseurs de stockage cloud comme S3, rackspace, Google et Dropbox.
index_themeswitch=Virtualmin 5 est livré avec un tout nouveau thème HTML 5! Voulez-vous l'essayer maintenant?
index_themeswitchok=Changer de thème
index_themeswitchnot=Ne me demandez plus
index_disable_mod_php=Le module Apache <tt>mod_php</tt> obsolète est activé sur votre système, mais n'est utilisé par aucun serveur virtuel. Le désactiver empêchera ce mode d'exécution PHP d'être sélectionné pour les serveurs virtuels à l'avenir.
index_disable_mod_phpok=Désactivez-le
index_edisable_mod_php_cannot=Vous n'êtes pas autorisé à désactiver mod_php
index_edisable_mod_php_mods=Aucun module PHP Apache trouvé !
index_disable_mod_php_title=Désactivation
index_disable_mod_php_subtitle=Apache <tt>mod_php</tt>
index_disable_mod_php_enmod=Désactivation du module Apache avec <tt>a2dismod</tt> ..
index_disable_mod_php_load=Suppression de la ligne <tt>LoadModule</tt> ..
index_disable_mod_php_doms=Suppression des directives <tt>php_*</tt> des serveurs virtuels ..
index_disable_mod_php_ddone=.. serveurs $1 mis à jour
index_disable_mod_php_global=Suppression des directives globales <tt>php_*</tt> ..
index_certwarn=Avertissement de certificat SSL
index_certexpired=Certains certificats SSL de serveurs virtuels ont expiré : $1 
index_certnearly=Certains certificats SSL de serveurs virtuels sont sur le point d'expirer : $1 
index_expiryexpired=Certains enregistrements DNS de serveurs virtuels ont expiré : $1 
index_expirynearly=Certains enregistrements DNS de serveurs virtuels sont sur le point d'expirer : $1 
index_certinvalid=Le fichier de certificat SSL $2 pour $1 n'est pas valide : $3 
index_keyinvalid=Le fichier de clé SSL $2 pour $1 n'est pas valide : $3 
index_global_eg=par exemple.

form_title4=Créer un sous-domaine virtuel
form_enomore=Vous n'êtes pas autorisé à créer d'autres serveurs virtuels de tout type
form_genericmode=Nouveau type de serveur virtuel:
form_generic_master=Serveur de niveau supérieur
form_generic_subserver=Sous-serveur
form_generic_alias=Alias de $1 
form_generic_aliasmail=Alias de $1, avec son propre e-mail
form_generic_subdom=Sous-domaine de $1 
form_reseller=Appartenant au revendeur
form_rmysql=Serveur de base de données MySQL
form_noreseller=&lt;Aucun&gt;
form_web=Configurer le site Web Apache?
form_ssl=Configurer le site Web Apache SSL?
form_spam=Configurer le filtrage anti-spam?
form_status=Configuration de la surveillance de l'état?
form_virus=Configurer le filtrage des virus?
form_sshkey=Clé publique SSH
form_sshkey0=Aucune clé par défaut
form_sshkey1=Générer des clés privées et publiques
form_sshkey2=Utilisez la clé publique ci-dessous.
form_pass1=Générez au hasard
form_pass0=Comme entré
form_passf=Nouveau mot de passe
form_passa=Répéter le mot de passe
form_virtalready=Déjà actif
form_bytes=octets
form_plan=Plan de compte
form_aliaslimit=Alias maximum autorisés
form_dbslimit=Nombre maximum de bases de données autorisé
form_nocreate=Ne peut créer
form_aliasdomslimit=Serveurs d'alias maximum autorisés
form_aliasdomslimit0=Au plus
form_realdomslimit=Serveurs sans alias maximum autorisés
form_mongrelslimit=Nombre maximal de processus de serveur Mongrel pour Rails
form_origip=Adresse IP d'origine
form_shared2=Partagé, sur IP non par défaut
form_iface6=Interface réseau IPv6
form_activeip=Virtuel sur IP existante
form_esubdom=Le serveur parent Virtualmin du domaine parent $1 est introuvable!
form_allocmaybe=Allouer IP si le serveur en avait un à l'origine, partagé autrement
form_park=Contenu initial du site Web
form_content=Créer la page Web initiale?
form_content1=Non
form_content2=Oui, avec le modèle et le contenu par défaut ci-dessous
form_content0=Oui, avec le contenu ci-dessous
form_limits=Quotas et limites
form_ipsect=Adresse IP et interfaces
form_inputssect=Options de fonctionnalités supplémentaires

setup_eplan=Le plan sélectionné n'existe pas ou n'est pas disponible
setup_evital=La fonctionnalité critique $1 n'a pas été correctement créée - La création du serveur virtuel a été interrompue.
setup_esubdomain=Nom de sous-domaine non valide - aucun point n'est autorisé
setup_eforceunder=Vous êtes uniquement autorisé à créer des domaines sous $1 
setup_edomain4=Vous hébergez déjà ce domaine
setup_edomainstar=Un nom de domaine ne peut pas commencer par *. Pour créer un domaine générique, créez-le d'abord sans *, puis accédez à Configuration du serveur -&gt; Options du site Web.
setup_edomainip=Un nom de domaine ne peut pas être une adresse IP
setup_eip6=Adresse IPv6 manquante ou invalide
setup_evirt6alloc=Impossible d'allouer l'adresse IPv6 à partir de la plage
setup_evirtalloc2=Impossible d'allouer l'adresse IP virtuelle de la plage de revendeur
setup_evirt6alloc2=Impossible d'allouer l'adresse IPv6 virtuelle de la plage du revendeur
setup_evirtalloc3=Aucune plage d'allocation IP définie!
setup_evirt6alloc3=Aucune plage d'allocation IPv6 définie!
setup_evirttmpl=Aucune plage d'allocation IP n'est définie pour le modèle sélectionné
setup_evirttmpl2=L'allocation IP doit être utilisée pour le modèle sélectionné
setup_evirt6tmpl=Aucune plage d'allocation IPv6 n'est définie pour le modèle sélectionné
setup_evirt6tmpl2=L'allocation IPv6 doit être utilisée pour le modèle sélectionné
setup_eauto2=Impossible de trouver un nom de groupe d'administration choisi automatiquement et gratuitement ($1 et $2 existent déjà)
setup_eroot=Les noms d'utilisateur <tt>$1</tt> ne peuvent pas être utilisés en tant qu'administrateur de serveur virtuel
setup_eroot2=Les noms de groupe <tt>$1</tt> ne peuvent pas être utilisés en tant qu'administrateur de serveur virtuel
setup_eremoteuser=Le nom d'utilisateur ne peut pas être le même que la connexion Virtualmin actuelle
setup_eunixclash1=Un utilisateur Unix nommé $1 existe déjà - essayez de sélectionner un autre nom d'utilisateur d'administration
setup_eunixclash2=Un groupe Unix nommé $1 existe déjà - essayez de sélectionner un autre nom d'utilisateur d'administration
setup_eunixclash3=Un utilisateur Unix avec UID $1 existe déjà
setup_eunixclash4=Un groupe Unix avec GID $1 existe déjà
setup_emysqldb=Une base de données MySQL nommée $1 existe déjà
setup_emysqluser=Un utilisateur MySQL nommé $1 existe déjà - essayez de sélectionner un autre nom d'utilisateur d'administration
setup_emysqldbdom=Une base de données MySQL nommée $1 appartient déjà au serveur virtuel $2 
setup_emysqluserdom=Une connexion MySQL nommée $1 appartient déjà au serveur virtuel $2 
setup_epostgresdb=Une base de données PostgreSQL appelée $1 existe déjà
setup_epostgresuser=Un utilisateur PostgreSQL appelé $1 existe déjà
setup_epostgresdbdom=Une base de données PostgreSQL nommée $1 appartient déjà au serveur virtuel $2 
setup_epostgresuserdom=Une connexion PostgreSQL nommée $1 appartient déjà au serveur virtuel $2 
setup_edepunix=Un domaine ne peut pas avoir d'administrateur sans un répertoire personnel
setup_edepunix2=Un site Web ne peut pas être activé sans un utilisateur d'administration
setup_edepunixdir=Un serveur virtuel de niveau supérieur avec une direction d'origine doit avoir un utilisateur Unix
setup_edeplogrotate=La rotation des fichiers journaux ne peut être activée que si un site Web est
setup_edepdnssub=Un sous-domaine ne peut pas avoir de zone DNS à moins que son parent
setup_edepdnssub2=Le DNS ne peut pas être désactivé alors que le sous-domaine l'a toujours activé
setup_edepmysql=Un sous-serveur ne peut pas avoir MySQL activé à moins que le serveur parent ne le fasse
setup_edepmysqlsub=Un serveur de niveau supérieur doit avoir MySQL activé si des sous-serveurs le font
setup_edeppostgres=Un sous-serveur ne peut pas avoir PostgreSQL activé à moins que le serveur parent ne le fasse
setup_edeppostgressub=Un serveur de niveau supérieur doit avoir PostgreSQL activé si des sous-serveurs le font
setup_edepmailalias=Un serveur cible doit avoir la messagerie activée si des alias le font
setup_edepsubdom=Un sous-domaine ne peut pas avoir de site Web à moins que le domaine parent n'en ait un
setup_edepunixweb=Un site Web nécessite un utilisateur d'administration
setup_esendmailvfile=Aucun fichier de mappage d'adresse (<tt>virtusers</tt>) n'a été trouvé dans votre configuration Sendmail!
setup_esendmailafile=Aucun fichier d'alias n'a été trouvé dans votre configuration Sendmail!
setup_esendmailgfile=Aucun fichier de mappage d'adresses sortantes (<tt>génériques</tt>) n'a été trouvé dans votre configuration Sendmail!
setup_epostfixvfile=Aucun fichier de domaines virtuels (<tt>virtual_alias_maps</tt>) n'a été trouvé dans votre configuration Postfix!
setup_epostfixafile=Aucun fichier d'alias n'a été trouvé dans votre configuration Postfix!
setup_epostfixgfile=Aucun fichier de mappage d'adresse sortant (<tt>sender_canonical_maps</tt>) n'a été trouvé dans votre configuration Postfix!
setup_edepssl4=SSL ne peut pas être activé car il existe déjà un hôte virtuel Apache sur l'adresse IP $1 et le port $2 
setup_edepssl5=SSL ne peut pas être activé pour plusieurs domaines sur l'adresse IP $1 à moins qu'une interface IP virtuelle ou un port privé ne soit activé, ou que le certificat ne puisse être utilisé pour ce domaine. Le certificat actuel n'est valide que pour: $2, et il est utilisé par $3.
setup_edepspam=Le filtrage anti-spam ne peut être activé que si le courrier électronique est
setup_edepspamvpop=Le filtrage anti-spam ne peut pas être utilisé avec VPopMail
setup_edepvirus=Le filtrage antivirus ne peut être activé que si le filtrage des e-mails et des spams est
setup_edepstatus=La surveillance de l'état ne peut être activée que si un site Web est
setup_ecrgroup2=.. n'a pas réussi à créer le groupe d'administration : $1 
setup_ecruser2=.. n'a pas réussi à créer l'utilisateur d'administration : $1 
setup_eemail3=L'adresse e-mail du contact n'est pas valide - doit contenir un nom de domaine
setup_eemail4=L'adresse e-mail du contact ne peut pas être dans le domaine en cours de création
setup_emade=La commande de post-création a échoué : $1 
setup_ealiasdomslimit=Nombre maximal de serveurs d'alias non valide
setup_erealdomslimit=Nombre maximal de serveurs non alias non valide
setup_ealiaslimit=Limite d'alias manquante ou invalide
setup_edbslimit=Limite de bases de données manquantes ou invalides
setup_epassvalid=Mot de passe non valide : $1 
setup_epassagain=Les mots de passe ne correspondent pas
setup_evirtclash3=L'interface de l'adresse IP n'est pas virtuelle
setup_evirtclash4=L'adresse IP est déjà utilisée par le serveur virtuel $1 
setup_evirtnoshared=L'adresse IP sélectionnée n'est pas partagée!
setup_evirt6clash=L'adresse IPv6 de l'interface virtuelle est déjà utilisée
setup_evirt6clash2=Il n'existe aucune interface pour l'adresse IPv6
setup_evirt6clash4=L'adresse IPv6 est déjà utilisée par le serveur virtuel $1 
setup_eprefix3=Le préfixe du nom d'utilisateur $1 est déjà utilisé par $2 
setup_eprefix4=Le préfixe du nom d'utilisateur ne peut pas commencer ni se terminer par. ou -
setup_aliasfailure=.. La configuration de l'alias $1 a échoué : $2 
setup_edbname2=Le nom de la base de données doit commencer par $1 
setup_efwdto=Adresse de transfert de courrier par défaut manquante
setup_efwdtomail=Une adresse de transfert de courrier par défaut ne peut être saisie que si le courrier est activé
setup_econtent=Aucun texte de site Web initial saisi
setup_edefip=Le nouveau serveur virtuel n'a pas d'adresse IP! Virtualmin n'a peut-être pas pu déterminer l'adresse IP par défaut du système.
setup_qmailme=Ce nom de domaine ne peut pas être utilisé pour Qmail, car il est identique au nom d'hôte $1 du serveur (à partir du fichier <tt>control/me</tt>)
setup_eslashpass=Les mots de passe contenant une barre oblique inverse ne sont pas pris en charge par MySQL
setup_etmpl=Vous n'êtes pas autorisé à utiliser le modèle sélectionné

setup_usermail2=Création d'alias pour l'utilisateur administratif.
setup_usermail3=Création d'une boîte aux lettres pour l'utilisateur administratif.
setup_eusermail2=.. les alias ont échoué : $1 
setup_eusermail3=.. la boîte aux lettres a échoué : $1 
setup_usergroups=Ajout d'un utilisateur d'administration aux groupes.
setup_eusergroups=.. a échoué : $1 
setup_webpost=Exécution d'une autre configuration Apache ..
setup_ewebpost=.. la configuration a échoué : $1 
setup_ewebphpmode=Le mode d'exécution PHP $1 a été sélectionné, mais n'est pas pris en charge sur ce système!
setup_fcgiwrap=Démarrage du serveur FCGIwrap ..
setup_efcgiwrap=.. a échoué : $1
setup_esslportclash=L'adresse IP $1 et le port $2 sont utilisés par $3 
setup_esslcopy=.. n'a pas pu trouver de site Web virtuel non SSL à partir duquel copier les directives!
setup_esslmatch=.. le certificat et la clé ne correspondent pas : $1 
setup_esslcert=.. le fichier de certificat n'est pas valide : $1 
setup_esslkey=.. le fichier de clé n'est pas valide : $1 
setup_esslca=.. Le fichier d'autorité de certification n'est pas valide : $1 
setup_esslusermin=Usermin n'est pas installé
setup_webfailed=.. échoué! Une erreur de configuration Apache a été détectée : $1 
setup_proftpdfailed=.. a échoué : $1 
setup_ftpuser=Ajout de l'utilisateur ProFTPD $1 au groupe de serveurs.
setup_bind_provision=Ajout d'une nouvelle zone DNS sur l'hôte de services ..
setup_bind_cloud=Ajout d'une nouvelle zone DNS à l'aide de $1 ..
setup_ebind_ecloud=.. non pris en charge : $1
setup_ebind_cloud=.. échec : $1 
setup_ebind_cloud2=.. terminé, mais certains enregistrements n'ont pas été créés  : $1
setup_ebindslaveip2=.. n'a pas réussi à déterminer l'adresse IP de ce système. Vous devrez définir l'adresse IP dans le module BIND DNS Server.
setup_ebindslaveip=.. n'a pas réussi à déterminer une adresse IP valide pour ce système (obtenu $1). Vous devrez définir l'adresse IP dans le module BIND DNS Server.
setup_ebind_provision=.. la création a échoué : $1 
setup_bind_provisioned=.. créé le $1 
setup_eslaves=.. certains serveurs esclaves ont échoué :
setup_ebindpid=.. a échoué : $1 
setup_bindslavepids=Redémarrage des serveurs DNS esclaves.
setup_bindeslave=.. certains serveurs esclaves ont échoué
setup_bindsub=Ajout d'enregistrements à la zone DNS $1 ..
setup_ednssub=La zone $1 n'existe pas!
setup_dnssec=Création d'une clé DNSSEC pour un nouveau domaine ..
setup_enodnssec=.. non pris en charge sur ce système
setup_enodnssecalg=.. L'algorithme DNSSEC n'est pas sélectionné dans le modèle de serveur
setup_ednssecsize=.. impossible de calculer la taille de la clé : $1 
setup_ednsseckey=.. la génération de clés a échoué : $1 
setup_ednssecsign=.. la signature des enregistrements a échoué : $1 
setup_mysqldb=Création de la base de données MySQL $1 ..
setup_mysqldbimport=Importation de la base de données MySQL $1 ..
setup_mysqldb_provision=Création de la base de données MySQL $1 sur l'hôte de services ..
setup_emysqldb_provision=.. erreur de création : $1 
setup_mysqluser=Création d'une connexion MySQL ..
setup_mysqluser_provision=Création d'une connexion MySQL sur l'hôte de services ..
setup_emysqluser_provision=.. erreur de création : $1 
setup_emysqluser_provclash=.. ce système est configuré pour utiliser le serveur MySQL distant $1, mais la connexion MySQL a été créée sur $2 !
setup_mysqluser_provisioned=.. créé le $1 
setup_mysqldb_provisioned=.. créé le $1 
setup_postgresdb=Création de la base de données PostgreSQL $1 ..
setup_postgresdbimport=Importation de la base de données PostgreSQL $1 ..
setup_postgresuser=Création de la connexion PostgreSQL ..
setup_webminpid2=Rechargement Webmin ..
setup_webmindown=.. pas en cours d'exécution
setup_webmindown2=.. impossible de redémarrer Webmin : $1
setup_userminpid=Redémarrer Usermin ..
setup_usermindown=.. pas en cours d'exécution
setup_usermindown2=.. impossible de redémarrer Usermin : $1
setup_virtmissing=.. l'interface parent $1 n'existe pas!
setup_virt2=Recherche d'une interface IP virtuelle pour $1 ..
setup_virtdone2=.. interface associée $1 
setup_virtnotdone=.. n'a trouvé aucune interface avec l'IP $1 !
setup_virt6=Ajout de l'adresse IPv6 $1 ..
setup_virt6done=.. ajouté à l'interface $1 
setup_failed=.. échoué
setup_clashlogrotate=.. le fichier journal $1 est déjà en rotation
setup_logrotatealready=.. déjà activé pour le fichier journal $1 
setup_nologrotate2=.. aucune configuration de rotation de journal n'a été trouvée
setup_spam=Configuration du filtrage anti-spam ..
setup_virus=Configuration du filtrage antivirus ..
setup_virusalready=.. déjà activé!
setup_eforceunder2=Vous êtes uniquement autorisé à créer des domaines sous $1, ou tout autre domaine que vous possédez
setup_esafeunder=Vous n'êtes pas autorisé à créer des domaines sous $1, car il appartient à un autre utilisateur.
setup_edenieddomain=Le nom de domaine spécifié n'est pas autorisé
setup_edomainprefix=Le nom de domaine n'a pas besoin d'avoir $1 au début
setup_evadddomain=.. échec du vadddomain : $1 
setup_evaddaliasdomain=.. échec de vaddaliasdomain : $1 
setup_fwding=Ajout d'un alias pour transférer tous les e-mails vers $1 ..
setup_styleing=Application du style de site Web initial ..
setup_contenting=Création de la page d'index initiale du site Web.
setup_econtenting=.. échec de création du contenu initial : $1
setup_sshkey1=Génération de clés privées et publiques SSH.
setup_sshkey2=Autorisation de la clé publique SSH.
setup_esshkeydir=Le serveur virtuel a besoin d'un répertoire et d'un utilisateur Unix
setup_esshsshd=Le serveur SSH n'est pas installé
setup_esshnopub=Aucun fichier de clé publique n'a été créé!
setup_esshkey=.. la génération de clé a échoué : $1 
setup_domaliases=Ajout d'alias de messagerie par défaut.
setup_domaliasbad=.. pas un nom de domaine valide!
setup_noquotainf0=Le quota de serveur illimité ne peut pas être sélectionné, car vous avez une limite de quota de $1 en vigueur.
setup_noquotainf1=Le quota de serveur illimité ne peut pas être sélectionné, car votre revendeur a une limite de quota de $1 en vigueur.
setup_noquotainf2=Le quota de serveur illimité ne peut pas être sélectionné, car vous avez une limite de quota de revendeur de $1.
setup_noquotaadd0=Le quota de serveur ne peut pas être supérieur à votre maximum restant de $1.
setup_noquotaadd1=Le quota du serveur ne peut pas être supérieur à la valeur maximale restante de $1 de votre revendeur.
setup_noquotaadd2=Le quota du serveur ne peut pas être supérieur à votre maximum revendeur restant de $1.
setup_nobwinf0=La bande passante illimitée ne peut pas être sélectionnée, car vous avez une limite de bande passante de $1 en vigueur.
setup_nobwinf1=La bande passante illimitée ne peut pas être sélectionnée, car votre revendeur a une limite de bande passante de $1 en vigueur.
setup_nobwinf2=La bande passante illimitée ne peut pas être sélectionnée, car vous avez une limite de bande passante revendeur de $1.
setup_nobwadd0=La limite de bande passante ne peut pas être définie sur plus que votre maximum restant de $1.
setup_nobwadd1=La limite de bande passante ne peut pas être supérieure à la valeur maximale restante de $1 de votre revendeur.
setup_nobwadd2=La limite de bande passante ne peut pas être définie sur une valeur supérieure à votre maximum de revendeur restant de $1.
setup_status=Création d'un moniteur d'état pour le site Web ..
setup_statusssl=Création d'un moniteur d'état pour le site Web SSL.
setup_statussslcert=Création d'un moniteur d'état pour le certificat SSL.
setup_domalias=Création d'un serveur d'alias $1 ..
setup_mxs=Configuration des serveurs de messagerie secondaires $1 ..
setup_mxsdone=Les serveurs de messagerie secondaires $1 sont déjà configurés.
setup_mxserrs=.. certains serveurs ont échoué :
setup_scripts=Installation de scripts tiers ..
setup_scriptgone=Le script $1 n'existe pas!
setup_scriptinstall=Installation de $1 version $2 ..
setup_scriptnover=.. la version n'est pas valide
setup_scriptnodb=.. le serveur n'a pas de base de données $1 
setup_scriptopts=.. problème d'options détecté : $1 
setup_scriptdeps=.. problème de dépendances détecté : $1 
setup_scriptcommands=.. commandes requises manquantes: <tt>$1</tt>
setup_scriptphpver=.. Version PHP $1 requise
setup_scriptfetch=.. échec de la récupération des fichiers : $1 
setup_scriptclash=.. le script doit créer une base de données nommée $1, mais elle existe déjà
setup_scriptdone=.. terminé. $1
setup_scriptpartial=.. seulement partiellement terminé : $1 
setup_scriptfailed=.. échoué! $1
setup_redirects=Ajout de redirections de sites Web ..
setup_redirecting=Créer une redirection de $1 vers $2 ..
setup_redirecterr=.. échec de la redirection  : $1
setup_redirected=.. Redirection créé
setup_ednsview=La vue DNS $1 est introuvable
setup_warnings1=Les problèmes potentiels suivants ont été détectés lors de la création de ce serveur virtuel :
setup_warnings2=Les problèmes potentiels suivants ont été détectés lors de la modification de ce serveur virtuel :
setup_warnrusure=Es-tu sur de vouloir continuer?
setup_warnok1=Oui, créer un serveur virtuel
setup_warnok2=Oui, modifier le serveur virtuel
setup_mailrestart=Redémarrage du serveur de messagerie ..
setup_mailrestarterr=.. échec du redémarrage : $1 
setup_jail=Mise en place de la prison chroot ..
setup_ejail=.. la prison a échoué : $1 
setup_jailed=.. le répertoire de la prison est maintenant $1 
setup_letsaliases=Nouvelle demande de certificat Let's Encrypt pour $1 afin d'inclure $2 ..
setup_eletsaliases=.. a échoué : $1 
setup_ednscloudexists=Le fournisseur de cloud DNS sélectionné n'existe pas!
setup_ednscloudstate=Le fournisseur de cloud DNS $1 n'est pas prêt à être utilisé
setup_ednscloudclash=Échec de la recherche de conflit sur le fournisseur de cloud DNS $1 : $2 
setup_dnscloudclash=La zone DNS existe déjà sur le fournisseur cloud $1 
setup_mail_smtpcloud=Configuration du fournisseur de messagerie cloud $1 ..
setup_mail_nosmtpcloud=.. le fournisseur n'existe pas !
setup_mail_esmtpcloud=.. a échoué : $1
setup_overquota=La création du serveur virtuel a échoué en raison d'un manque de quota : $1
setup_overgroupquota=Le quota de serveur pour $2 sur $1 a été atteint
setup_overuserquota=Le quota de propriétaire de domaine pour $2 sur $1 a été atteint
setup_ewebfcgidcmd=Impossible de trouver la commande serveur <tt>fcgiwrap</tt> !

equotacommand=La commande de quota $1 a échoué : $2

users_indomsub=$1 utilisateurs dans le domaine $2 ($3 y compris les sous-domaines)
users_noadd1=Aucun autre utilisateur ne peut être ajouté, car votre revendeur a atteint son maximum de $1.
users_noadd2=Aucun autre utilisateur ne peut être ajouté, vous avez atteint votre maximum de revendeur de $1.
users_canadd1=En fonction des limites de votre revendeur, $1 utilisateurs supplémentaires peuvent être ajoutés.
users_canadd2=En fonction de vos limites de revendeur, $1 utilisateurs supplémentaires peuvent être ajoutés.
users_mailclient=Afficher les paramètres du client de messagerie
users_mailclientdesc=Affichez les paramètres qui doivent être utilisés par les clients de messagerie des utilisateurs pour ce domaine.
user_recovery=Adresse de récupération du mot de passe
user_norecovery=Aucun ensemble
user_gotrecovery=Adresse hors site
user_erecovery=Adresse de récupération de mot de passe manquante ou non valide
user_enumeric=Les noms d'utilisateur ne peuvent pas commencer par un chiffre
user_nospam2=Vérifiez le courrier électronique pour le spam?
user_ehomehome=Le répertoire personnel n'est pas inférieur à $1 
user_charset=Jeu de caractères pour le message de réponse
user_charset_def=Identique à l'e-mail d'origine
user_echarset=Le jeu de caractères doit être comme UTF-8 ou iso-8859-1
user_sendrecover=Récupérer mot de passe
user_noforward=Répondre automatiquement à l'e-mail transféré?

aliases_noadd1=Aucun alias supplémentaire ne peut être ajouté, car votre revendeur a atteint son maximum de $1.
aliases_noadd2=Aucun alias supplémentaire ne peut être ajouté, vous avez atteint votre maximum de revendeur de $1.
aliases_canadd1=En fonction des limites de votre revendeur, $1 alias supplémentaires peuvent être ajoutés.
aliases_canadd2=En fonction de vos limites de revendeur, $1 alias supplémentaires peuvent être ajoutés.

alias_etype1f=Vous n'êtes pas autorisé à transférer l'e-mail vers '$1'

stop_err=Impossible d'arrêter le service
stop_title=Service arrêté
stop_done=Le service pour $1 a été arrêté avec succès.

start_err=Impossible de démarrer le service
start_title=Service démarré
start_done=Le service pour $1 a été démarré avec succès.

restart_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à redémarrer les services
restart_err=Impossible de redémarrer le service
restart_title=Service redémarré
restart_done=Le service pour $1 a été arrêté et redémarré avec succès.

fstop_err=Impossible d'arrêter le serveur FTP
fstart_err=Impossible de démarrer le serveur FTP
fstop_edown=Ne pas courrir
fstop_ekill=Échec de l'élimination : $1 
fstart_eup=Déjà en train de courir

edit_id=ID de domaine
edit_ssl_exp=Expiration SSL du domaine
edit_whois_exp=Expiration de l'enregistrement du domaine
edit_linkdom=Nom de domaine à utiliser dans les liens
edit_nolinkdom=Ce nom de domaine
edit_elinkdom=Le domaine à utiliser dans les liens n'existe pas!
edit_elinkdom2=Le domaine à utiliser dans les liens n'est pas un alias de ce domaine
edit_assoc=Dissocier les fonctionnalités
edit_assocdesc=Ajoutez ou supprimez des fonctionnalités d'un serveur virtuel sans réellement créer ou supprimer des fichiers de configuration réels.
edit_dnsip2=$1 en externe
edit_lang=Changer de langue
edit_filemin=Gestionnaire de fichiers
edit_filemindesc=Parcourez et modifiez les fichiers dans le répertoire du site Web de ce serveur virtuel.
edit_terminal=Terminal
edit_terminaldesc=Accédez au shell sur votre système sans avoir besoin d'un client SSH séparé, en utilisant Xterm.js sur Webmin WebSockets
edit_website=Options du site Web
edit_websitedesc=Configurer les paramètres liés au site Web de ce serveur virtuel, tels que la journalisation et le répertoire HTML
edit_php=Options PHP
edit_php_return=Détails des options PHP
edit_phpdesc=Configurez les paramètres liés à la manière dont les scripts PHP sont exécutés pour ce serveur virtuel.
edit_change2fa=S'inscrire à Twofactor
edit_change2fadesc=Inscrivez ou configurez l'authentification à deux facteurs pour votre connexion Virtualmin.

delete_mailboxes2=Utilisateurs de messagerie / FTP - $1 utilisateurs seront supprimés, y compris tous leurs fichiers de messagerie et répertoires personnels.
delete_mailboxes3=Alias de messagerie - $1 les alias de messagerie seront supprimés.
delete_preserve=Préserver les fonctionnalités hébergées à distance ($1)
delete_apachelog=Suppression des fichiers journaux Apache ..
delete_bind_provision=Suppression de la zone DNS de l'hôte des services.
delete_bind_provision_none=.. la zone n'était pas entièrement configurée à l'origine
delete_ebind_provision=.. la suppression a échoué : $1 
delete_bind_cloud=Suppression de la zone DNS de $1 ..
delete_ebind_cloud=.. échec de la suppression : $1 
delete_bindsub=Suppression d'enregistrements de la zone DNS $1 ..
delete_ebindsub=Le serveur de zone DNS parent n'existe plus!
delete_bindeslave=.. la suppression de certains serveurs esclaves a échoué :
delete_mysqldb=Suppression de la base de données MySQL $1 ..
delete_mysqldb_provision=Suppression de la base de données MySQL $1 sur l'hôte de services ..
delete_emysqldb_provision=.. la suppression a échoué : $1 
delete_mysqlmissing=.. la base de données $1 n'existe pas
delete_mysqluser=Suppression de la connexion MySQL ..
delete_mysqluser_provision=Suppression de la connexion MySQL sur l'hôte des services ..
delete_emysqluser_provision=.. la suppression a échoué : $1 
delete_mysqlpreserve=.. préservation des bases de données distantes sur $1 
delete_postgresuser=Suppression de la connexion PostgreSQL ..
delete_postgresdb=Suppression de la base de données PostgreSQL $1 ..
delete_stopscripts=Arrêt des processus du serveur d'installation du script.
delete_noiface=.. n'a pas pu trouver l'interface $1 
delete_virt6=Suppression de l'adresse IPv6 $1 ..
delete_virt6done=.. supprimé de l'interface $1 
delete_noiface6=.. aucune interface IPv6 avec cette adresse n'a été trouvée
delete_remoteuser=.. préservation de l'utilisateur sur le système distant $1 
delete_homepreserve=.. conservation du répertoire monté à partir de $1 
delete_ehome=.. La commande rm a échoué : $1 
delete_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à supprimer ce serveur virtuel
delete_evdeldomain=.. La commande <tt>vdeldomain</tt> a échoué : $1 
delete_spam=Désactiver le filtrage anti-spam ..
delete_spamvirus=Désactiver le filtrage des spams et des virus ..
delete_virus=Désactiver le filtrage antivirus ..
delete_virusnone=.. Entrée Procmail introuvable.
delete_status=Suppression du moniteur d'état du site Web.
delete_statusssl=Suppression du moniteur d'état du site Web SSL.
delete_statussslcert=Suppression du moniteur d'état pour le certificat SSL.
delete_nostatus=.. pas trouvé!
delete_mxs=Suppression des serveurs de messagerie secondaires $1 ..
delete_dom=Suppression du sous-serveur $1 ..
delete_aliasfailure=.. La suppression de l'alias $1 a échoué : $2 
delete_ednssubof=Le serveur virtuel $1 ne peut pas être supprimé, car il contient des enregistrements DNS pour le serveur $2 
delete_esslnoips=Aucun certificat SSL trouvé pour le domaine
delete_mail_smtpcloud=Suppression du fournisseur de messagerie cloud $1 ..

save_ednsip=Adresse IP externe manquante ou invalide
save_group=Modification du groupe d'administration ..
save_mysqlpass_provision=Changer le mot de passe MySQL sur l'hôte des services ..
save_emysqlpass_provision=.. erreur de changement de mot de passe : $1 
save_mysqluser_provision=Renommer l'utilisateur MySQL sur l'hôte des services.
save_emysqluser_provision=.. échec du changement de nom : $1 
save_mysqluser2=Changer la propriété des bases de données MySQL.
save_mysqluser2_provision=Changer la propriété des bases de données MySQL sur l'hôte des services.
save_emysqluser2_provision=.. la suppression de l'ancien utilisateur a échoué : $1 
save_emysqluser2_provision2=.. échec de l'autorisation au nouvel utilisateur : $1 
save_mysqlgroup=Modification du groupe d'administration pour les fichiers de base de données MySQL.
save_postgresuser2=Changement de propriétaire des bases de données PostgreSQL.
save_nopostgresuser2=.. non pris en charge par votre version de PostgreSQL!
save_dirhomefailed=.. le déplacement a échoué : $1 
save_webminreal=Mise à jour du vrai nom de l'utilisateur Webmin ..
save_htaccess=Mise à jour des répertoires Web protégés ..
save_apache8=Mise à jour du transfert de trame ..
save_apache9=Mise à jour du proxy de site Web ..
save_apache10=Mise à jour du répertoire personnel dans la configuration PHP.
save_apache11=Mise à jour du répertoire de documents dans la configuration du site Web.
save_apache12=Mise à jour de la configuration PHP FPM ..
save_apache12none=.. aucune correction nécessaire
save_dns2_provision=Modification du nom de domaine DNS sur l'hôte des services ..
save_dns4=Ajout d'enregistrements MX au domaine DNS ..
save_dns5=Suppression des enregistrements MX du domaine DNS.
save_dns6=Renommer les enregistrements DNS ..
save_dns7=Mise à jour des enregistrements MX secondaires ..
save_dns2_ezone=Zone DNS à renommer introuvable!
save_dnsip6=Modification de l'adresse IPv6 dans le domaine DNS ..
save_dnsip6on=Ajout d'enregistrements DNS IPv6.
save_dnsip6off=Suppression des enregistrements DNS IPv6.
save_bind_cloud=Modification du nom de domaine DNS sur $1 ..
save_bind_ecloud=.. échec : $1 
save_bindeslave=.. certains serveurs esclaves ont échoué :
save_dok_rmfeatures=Oui, enregistrez maintenant
save_mailrename=Mise à jour des utilisateurs ..
save_mailunalias1=Suppression des alias de messagerie copiés du domaine cible.
save_mailunalias2=Suppression de l'alias de messagerie catchall ..
save_mailto=Mise à jour des alias pour l'adresse de contact.
save_ssl=Modification de l'adresse IP du site Web virtuel SSL.
save_ssl6=Modification de la destination du proxy dans la configuration du site Web SSL.
save_ssl8=Mise à jour du transfert de trame SSL.
save_ssl9=Mise à jour du proxy du site Web SSL ..
save_ssl10=Modification du nom d'utilisateur dans la configuration du site Web SSL.
save_ssl11=Re-génération d'un certificat SSL auto-signé.
save_ssl12=Demande du certificat Let's Encrypt pour le nouveau domaine ..
save_essl12=.. la demande a échoué : $1
save_webalizerhome=Mise à jour du répertoire personnel dans la configuration de Webalizer.
save_logrotatehome=Mise à jour du répertoire personnel dans la configuration Logrotate.
save_logrotateuser=Mise à jour de l'utilisateur et du groupe dans la configuration Logrotate.
save_nologrotatecreate=.. pas besoin
save_virt=Modification de l'adresse de l'interface virtuelle ..
save_fixcustomlog=Activation de la journalisation via le programme ..
save_fixerrorlog=Activation de la journalisation des erreurs via le programme.
save_unfixcustomlog=Désactiver la journalisation via le programme ..
save_unfixerrorlog=Désactivation de la journalisation des erreurs via le programme.
save_status=Modification du nom d'hôte et de l'e-mail dans le moniteur d'état du site Web.
save_statusssl=Modification du nom d'hôte et de l'e-mail dans le moniteur d'état du site Web SSL.
save_statussslcert=Modification de l'adresse e-mail dans le moniteur d'état du certificat SSL.
save_etemplate=Modèle non valide sélectionné
save_fixvirts=Modification du nom de domaine dans les alias de messagerie ..
save_aliascopy0=Passer en mode alias catchall.
save_aliascopy1=Passer en mode copie d'alias.
save_aliasip=Modification de l'adresse IP du serveur d'alias $1 en $2 ..
save_applyplan=Modification du plan à $1 et application de nouvelles limites ..
save_plan=Modification du plan à $1 ..
save_edomainquota=Le quota de disque total du serveur ne doit pas être réduit à $2, car l'utilisation actuelle du disque est déjà $1.
save_euserquota=Le quota de disque de l'administrateur du serveur ne doit pas être réduit à $2, car l'utilisation actuelle du disque est déjà $1.
save_aliasusers=La fonctionnalité en cours de désactivation est utilisée par les serveurs d'alias suivants : $1 
save_erquota=Le quota de disque pour ce serveur virtuel ne peut pas être défini sur illimité, car il appartient au revendeur $1 qui a une limite de quota
save_erbw=La limite de bande passante pour ce serveur virtuel ne peut pas être définie sur illimitée, car elle appartient au revendeur $1 qui a une limite de bande passante
save_installed_scripts_dbuser_mysql=Mise à jour du nom d'utilisateur MySQL pour les scripts installés ..
save_installed_scripts_dbpass_mysql=Mise à jour du mot de passe MySQL pour les scripts installés ..
save_installed_scripts_dbhost_mysql=Mise à jour du nom d'hôte MySQL pour les scripts installés ..
save_installed_scripts_dbname_mysql=Mise à jour du nom de la base de données MySQL pour les scripts installés ..
save_installed_scripts_dbuser_postgres=Mise à jour du nom d'utilisateur PostgreSQL pour les scripts installés ..
save_installed_scripts_dbpass_postgres=Mise à jour du mot de passe PostgreSQL pour les scripts installés ..
save_installed_scripts_dbhost_postgres=Mise à jour du nom d'hôte PostgreSQL pour les scripts installés ..
save_installed_scripts_dbname_postgres=Mise à jour du nom de la base de données PostgreSQL pour les scripts installés ..
save_installed_scripts_err_file=.. échec : impossible de lire le fichier <tt>$1</tt>
save_installed_scripts_err_file_lines=.. a échoué: impossible de trouver les chaînes à remplacer dans le fichier <tt>$1</tt>
save_installed_scripts_err_file_write=.. a échoué: impossible d'écrire le fichier <tt>$1</tt>
save_installed_scripts_done=.. fait pour le fichier <tt>$1</tt>

acl_migrate=Peut migrer des sauvegardes?

search_nonef=Aucun serveur virtuel utilisant la fonctionnalité $1 n'a été trouvé.
search_resultsf=$2 serveurs virtuels trouvés utilisant la fonctionnalité $1 ..

import_encpass=Mot de passe actuel de l'utilisateur Unix
import_eencpass=Aucun utilisateur Unix existant n'existe pour copier le mot de passe depuis
import_db_mysql=Noms de base de données MySQL
import_db_mysql_user=Nom d'utilisateur MySQL
import_db_mysql_same=Identique à l'utilisateur d'administration
import_db_postgres=Noms des bases de données PostgreSQL
import_regexp=Rechercher des utilisateurs par
import_regexpg=Groupe primaire
import_regexpr=Expression correspondante
import_emysql_user=Nom d'utilisateur MySQL manquant
import_emysql_user2=L'utilisateur MySQL spécifié n'existe pas

import_euserclash=Le serveur virtuel $1 utilise déjà le nom d'utilisateur sélectionné
import_egroupclash=Le serveur virtuel $1 utilise déjà le nom du groupe sélectionné
import_under=Importera sous le serveur virtuel $1 ..
import_ssl=Peut importer l'hôte virtuel Apache SSL $1 avec le répertoire de documents $2.
import_nossl=Aucun hôte virtuel SSL Apache correspondant à $1 n'a été trouvé.
import_mailboxes2=Peut importer $1 utilisateurs correspondant à $2 
import_nologrotate2=Logrotate n'est pas configuré pour l'hôte virtuel Apache $1.
import_home=Répertoire personnel
import_auto=Automatique
import_ehome=Répertoire de départ manquant ou invalide
import_eregexp=Expression régulière manquante pour les utilisateurs
import_updating=Mise à jour des utilisateurs correspondant à $1 ..

lcheck_epost=Script postrotate manquant, qui devrait recharger Apache

disable_mysqluser_provision=Verrouillage du mot de passe de l'utilisateur MySQL sur l'hôte des services.
disable_emysqluser_provision=.. erreur de verrouillage : $1 
disable_bind_provision=Renommer la zone DNS sur l'hôte des services pour la désactiver.
disable_ebind_provision=.. échec du changement de nom : $1 
disable_bind_cloud=Désactivation de la zone DNS sur $1 ..
disable_ebind_discloud=.. non supporté
disable_ebind_cloud=.. échec : $1 
disable_ebind_cloud2=.. non pris en charge par le fournisseur de cloud
disable_bindnosub=.. pas possible pour les sous-domaines
disable_fstatus=moniteur d'état
disable_status=Désactivation de la surveillance de l'état du site Web ..
disable_statusssl=Désactivation de la surveillance de l'état du site Web SSL.
disable_users=Verrouillage des comptes des utilisateurs de messagerie ..
disable_why=Raison de la désactivation
disable_subservers=Désactiver également les sous-serveurs?
disable_doing=Désactivation du serveur virtuel $1 ..

enable_mysql_provision=Restauration du mot de passe de l'utilisateur MySQL sur l'hôte des services ..
enable_emysql_provision=.. la restauration a échoué : $1 
enable_bind_provision=Renommer la zone DNS en nom d'origine sur l'hôte des services.
enable_bindnosub=.. non requis pour les sous-domaines
enable_status=Réactivation de la surveillance de l'état du site Web.
enable_statusssl=Réactivation de la surveillance de l'état du site Web SSL.
enable_users=Déverrouillage des comptes des utilisateurs de messagerie ..
enable_subservers=Activer également les sous-serveurs?
enable_doing=Activation du serveur virtuel $1 ..
enable_bind_cloud=Activation de la zone DNS sur $1 ..
enable_ebind_cloud=.. échec : $1

mail_upsubject=Boîte aux lettres mise à jour
mail_rsubject=Compte revendeur créé

newweb_writelogs=Écrire des journaux via un programme? ( Gère le répertoire des journaux manquant )
newweb_userdef=Oui, trouvez automatiquement l'utilisateur Apache
newweb_htmlperms=Autorisations sur le sous-répertoire du site Web
newweb_ehtmlperms=Autorisations manquantes ou non valides pour le sous-répertoire du site Web
newweb_statspass=Statistiques de protection par mot de passe?
newweb_statsedit=Autoriser la modification du calendrier de Webalizer?
newweb_urlport=Numéro de port externe pour les hôtes virtuels
newweb_urlsslport=Numéro de port externe pour les hôtes virtuels SSL
newweb_sameport=Identique au port réel
newweb_sslprotos=Protocoles SSL Apache pour permettre
newweb_sslprotos_def=Interdire tous les protocoles dangereux
newweb_esslproto=Les protocoles SSL doivent être comme SSLv3 ou TLSv1.1, éventuellement préfixés par un -
newweb_webmin=Configurer Webmin pour utiliser le même certificat SSL?
newweb_usermin=Configurer Usermin pour utiliser le même certificat SSL?
newweb_dovecot=Configurer Dovecot pour utiliser le même certificat SSL?
newweb_postfix=Configurer Postfix pour utiliser le même certificat SSL?
newweb_cert_key=Modèle de chemin de clé privée
newweb_cert_cert=Modèle de chemin de certificat
newweb_cert_ca=Modèle de chemin de certificat CA
newweb_cert_combined=Modèle de chemin de certificat combiné
newweb_cert_everything=Modèle de chemin de clé et de certificats
newweb_cert_def=Fichier dans le répertoire personnel
newweb_cert_auto=Même répertoire que le fichier de clé
newweb_cert_file=Chemin personnalisé
newweb_cert_efile=Certificat ou modèle de fichier de clé manquant
newweb_webmail=Rediriger le <tt>webmail.${DOM}</tt>?
newweb_webmaildom=URL pour la redirection <tt>webmail</tt>
newweb_webmailsame=Utiliser un nom de domaine
newweb_admin=Rediriger <tt>admin.${DOM}</tt>?
newweb_admindom=URL pour la redirection <tt>admin</tt>
newweb_ewebmaildom=URL manquante ou non valide pour la redirection de messagerie Web
newweb_eadmindom=URL manquante ou non valide pour la redirection administrateur
newweb_http2=Activer le protocole HTTP2 pour les nouveaux sites Web?
newweb_redirects=Redirections vers de nouveaux sites Web
newweb_rfrom=Du chemin
newweb_rto=Vers le chemin ou l'URL
newweb_rprotos=Pour les protocoles
newweb_efrom=La redirection $1 à partir du chemin doit commencer par un /
newweb_eto=La redirection $1 doit être un chemin commençant par / ou une URL
newweb_eprotos=Aucun protocole sélectionné pour la redirection $1
newweb_sslredirect=Rediriger toutes les requêtes HTTP vers HTTPS

newdns_enamedconf=Aucune directive BIND nommée.conf valide n'a été entrée
newdns_ensip=Le serveur de noms supplémentaire $1 est une adresse IP au lieu d'un nom d'hôte
newdns_enshost=Le serveur de noms supplémentaire $1 n'existe pas

sub_QUOTA=Le quota du répertoire de base de l'utilisateur (le cas échéant), comme <tt>50 Mo</tt>
sub_PLAINPASS=Mot de passe de l'utilisateur pour les connexions POP3, FTP et base de données
sub_PREFIX=La première partie du nom de domaine, comme <tt>foo</tt>
sub_EMAILTO=Le serveur contient une adresse e-mail, comme <tt>foo@bar.com</tt>
sub_NAME=Connexion Virtualmin du revendeur
sub_RPLAINPASS=Mot de passe du revendeur
sub_EMAIL=Adresse e-mail de contact du revendeur
sub_WEBMINURL=URL pour se connecter à Virtualmin

newuser_docs=Explication et substitutions

newdom_sending=Envoyer un e-mail?
newdom_bcc=Courriel Cci à
newdom_to=Envoyer un e-mail à
newdom_mailbox=Boîte aux lettres de l'utilisateur
newdom_owner=Propriétaire de serveur virtuel
newdom_reseller=Revendeur de serveur virtuel

newreseller_header=Détails du message électronique du nouveau revendeur

newreseller_title=Courriel du nouveau revendeur
newreseller_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à modifier le nouveau modèle d'e-mail de revendeur
newreseller_desc2=Utilisez ce formulaire pour modifier le modèle du message électronique qui peut être envoyé à un nouveau compte revendeur après sa création. Les sous-positions suivantes seront apportées au texte :

feature_ssl=Site Web Apache SSL
feature_virt=Adresse IP virtuelle
feature_virus=Filtrage des virus
feature_status=Surveillance de l'état

bandwidth_backup=Sauvegardes effectuées
bandwidth_restore=Sauvegardes restaurées

losing_spam=La configuration de SpamAssassin pour ce serveur virtuel sera supprimée.
losing_virus=L'entrée Procmail pour filtrer les virus pour ce serveur virtuel sera supprimée.
losing_status=Le moniteur d'état Webmin du site Web de ce serveur virtuel sera supprimé.

check_desc=L'état de votre système est en cours de vérification pour s'assurer que toutes les fonctionnalités activées sont disponibles et correctement configurées ..
check_lowmemory=Votre système n'a que $1 de mémoire, ce qui est inférieur au minimum recommandé par Virtualmin de $2
check_lowgmemory=Votre système est une machine virtuelle avec $1 de mémoire, mais la limite garantie n'est que de $2. Ceci est inférieur au minimum recommandé par Virtualmin de $3 et peut provoquer des échecs d'allocation de mémoire intermittents
check_okmemory=Votre système dispose de $1 de mémoire, qui est égale ou supérieure au minimum recommandé par Virtualmin de $2
check_okgmemory=Votre système est une machine virtuelle avec au plus $1 de mémoire, mais une limite garantie de seulement $2. Celles-ci sont à la fois égales ou supérieures au minimum recommandé par Virtualmin de $3
check_defip6=L'adresse IPv6 par défaut pour les serveurs virtuels est $1
check_dnsip1=L'adresse IP externe pour les enregistrements DNS est définie sur $1, ce qui correspond à l'adresse externe détectée
check_dnsip2=L'adresse IP par défaut est définie sur $1, ce qui correspond à l'adresse externe détectée
check_ednsip1=L'adresse IP externe pour les enregistrements DNS est définie sur $1, mais l'adresse externe détectée est en fait $2. Cela peut entraîner des enregistrements DNS pour les domaines Virtualmin vers le mauvais système
check_ednsip2=L'adresse IP par défaut est définie sur $1, mais l'adresse externe détectée est en fait $2. Ceci est généralement le résultat d'être derrière un pare-feu NAT, et devrait être corrigé sur la page <a href='$3'>configuration du module</a>
check_ewebsuexecbin=La commande <tt>suexec</tt> est introuvable sur votre système
check_ewebsuexechome=La <tt>suexec</tt> sur votre système est configurée pour exécuter uniquement des scripts sous <tt>$2</tt>, mais le répertoire de base du serveur virtuel Virtualmin est <tt>$1</tt>. Les scripts CGI exécutés en tant que propriétaires de domaine ne seront pas exécutés
check_ewebactions=Le module Apache <tt>mod_actions</tt> n'est pas installé ou n'est pas activé
check_ewebdefphpmode2=Le mode d'exécution PHP <tt>$1</tt> a été sélectionné dans le modèle par défaut, mais n'est pas pris en charge sur ce système, et sera maintenant remplacé par <tt>$2</tt>
check_ewebmod_php=Le mode d'exécution PHP par défaut est <tt>$1</tt>, ce qui n'est pas recommandé
check_ewebconfig=Des erreurs de configuration Apache ont été trouvées : $1 
check_ewebapacheversion=Virtualmin n'a pas pu déterminer la version d'Apache sur votre système
check_ewebapacheversion2=Votre système exécute Apache version $1, mais Virtualmin nécessite la version $2 ou ultérieure
check_ewebphp=Le fichier de configuration Apache $1 contient $2 lignes qui empêchent PHP de s'exécuter avec les autorisations du propriétaire du domaine. Ces lignes doivent être supprimées
check_suexecok2=Les scripts CGI peuvent être exécutés en utilisant suEXEC ou FCGIwrap
check_suexecok=Les scripts CGI peuvent être exécutés à l'aide de suEXEC
check_fcgiwrapok=Les scripts CGI peuvent être exécutés à l'aide de FCGIwrap
check_http2ok=Apache prend en charge HTTP/2 sur votre système
check_http2err=Apache ne prend pas en charge HTTP/2 : $1
check_webphpvers=Les versions PHP suivantes sont disponibles : $1 
check_webphpnovers=Aucune version PHP n'a été trouvée sur ce système!
check_webphpmodes=Les modes d'exécution PHP suivants sont disponibles : $1 
check_ewebphpmodes=Aucun mode d'exécution PHP n'est disponible !
check_webphpversinis=Les versions de PHP sont passées à $1 depuis la dernière vérification. Régénérer tous les fichiers <tt>php.ini</tt> manquants
check_webphpfpm=La prise en charge de PHP-FPM version $1 est disponible sur ce système
check_webphpnofpm=La prise en charge de PHP-FPM n'a pas été détectée : $1 
check_webphpfpm2=Les versions PHP-FPM suivantes sont disponibles sur ce système : $1 
check_ewebphpfpm2=Les versions PHP-FPM suivantes ne peuvent pas être utilisées : $1 
check_webphpnofpm2=Aucun paquet PHP-FPM n'a été trouvé sur ce système
check_webphpfpmport=Correction du conflit du port $2 pour la version PHP-FPM $1 
check_webphpverfixed=Version FPM corrigée pour les domaines $1
check_webphplocalfixed=Version du serveur FPM limitée $2 à l'hôte local pour les domaines $1
check_webadminfixed=Suppression de la directive $1 non prise en charge des sites Web $2 Apache
check_dnsok3=Les domaines DNS BIND seront hébergés sur un hôte de services
check_etlsa=Impossible de créer des enregistrements DNS TLSA sur votre système: $1
check_tlsaok=Les enregistrements DNS TLSA seront ajoutés à de nouveaux domaines
check_dnsmaster=Cependant, le serveur DNS maître par défaut $1 n'est pas un nom de domaine complet
check_mysqlok=MySQL $1 est installé et en cours d'exécution
check_mysqlok2=Les programmes clients MySQL sont installés pour être utilisés avec un hôte de services
check_mysqlok3=Virtualmin utilise un serveur MySQL distant
check_mysqlnopass=MySQL est installé et fonctionne, mais n'a pas de mot de passe <tt>root</tt> défini! Cela devrait être changé immédiatement dans le module<a href='$1'> Base de données MySQL </a>
check_postgresnopass=PostgreSQL est installé et en cours d'exécution, mais aucun mot de passe <tt>$2</tt> n'a été défini! Cela devrait être changé immédiatement dans le module<a href='$1'> Base de données PostgreSQL </a>
check_enetmask6=Le masque de réseau IPv6 $1 n'est pas valide - il doit s'agir d'un nombre, comme 64
check_iface6=Les adresses IPv6 sont disponibles, en utilisant l'interface $1
check_dependentok=Postfix est configuré pour prendre en charge les adresses IP sortantes par domaine
check_dependentever=Votre version Postfix ne prend pas en charge les adresses IP sortantes par domaine
check_dependentesupport=Postfix peut prendre en charge les adresses IP sortantes par domaine, mais n'est pas actuellement configuré pour le faire. Cela peut être configuré dans le module <a href='$1'>Postfix Mailserver</a>
check_qmailmode6=Le serveur de messagerie Qmail est installé et configuré. Cependant, le format de nom d'utilisateur sur la page des modèles de serveur est défini sur nom d'utilisateur @ domaine, ce qui peut ne pas fonctionner
check_postfixmode6=Le serveur de messagerie Postfix est installé et configuré. Cependant, le format de nom d'utilisateur sur la page des modèles de serveur est défini sur nom d'utilisateur @ domaine, n'est pas pris en charge par Postfix
check_vpopmailok=Le serveur de messagerie Qmail avec les extensions VPOPMail est installé et configuré
check_emysqlsync=La synchronisation entre les utilisateurs Unix et MySQL est activée dans le module <a href='$1'>Base de données MySQL</a>. Ce n'est pas nécessaire, car Virtualmin crée des comptes MySQL pour les propriétaires de domaine en cas de besoin, et doit donc être désactivé
check_equotasync=Les quotas de disque par défaut pour les nouveaux utilisateurs sont activés sur les systèmes de fichiers: $1. Cela n'est pas nécessaire, car Virtualmin définit des quotas pour les nouveaux utilisateurs et doit donc être désactivé dans le module <a href='$2'>Quotas de disque</a>
check_egquotasync=Les quotas de disque par défaut pour les nouveaux groupes sont activés sur les systèmes de fichiers: $1. Cela n'est pas nécessaire, car Virtualmin définit des quotas pour les nouveaux domaines et doit donc être désactivé dans le module <a href='$2'>Quotas de disque</a>
check_allresel=Mise à jour de tous les revendeurs avec de nouveaux paramètres ..
check_plugin=Le plug-in $1 est installé
check_spamok=SpamAssassin et Procmail sont installés et configurés pour être utilisés
check_spamglobal=SpamAssassin est configuré pour être exécuté à partir de la configuration globale de Procmail $1, ce qui n'est pas nécessaire car Virtualmin le configurera par domaine
check_spamwhite=La liste blanche de toutes les boîtes aux lettres de chaque domaine est activée sur la page <a href='$1'>Configuration Virtualmin</a>, mais cela est incompatible avec l'utilisation de la <a href='$2'>spamc</a> SpamAssassin programme client
check_virusok=ClamAV est installé et fonctionne
check_virusok2=ClamAV est installé et supposé fonctionner
check_emysqlplugin=Le plugin d'utilisateurs MySQL n'est plus nécessaire, car sa fonctionnalité a été intégrée au noyau Virtualmin
check_statusok=Le module État du système et du serveur est installé et vérifie dans les délais
check_statussched=Le module État du système et du serveur est installé, mais n'est pas configuré pour vérifier régulièrement les serveurs. Cela devrait être activé sur sa page <a href='$1'>Surveillance planifiée</a>
check_ebcmd=La commande $1 nécessaire pour créer ou restaurer des sauvegardes n'est pas installée
check_epbzip2out=Vous avez sélectionné la compression bzip2 parallèle, mais le numéro de version de <tt>pbzip2</tt> n'a pas pu être déterminé : $1 
check_epbzip2ver=Vous avez sélectionné la compression bzip2 parallèle, mais cela nécessite la <tt>pbzip2</tt> version $1 ou ultérieure, et votre système a la version $2 
check_bcmdok=Toutes les commandes nécessaires pour créer et restaurer des sauvegardes sont installées
check_eset_user=Les commandes de quota externe sont activées, mais la commande pour définir le quota d'un utilisateur n'est pas définie ou n'existe pas
check_eset_group=Les commandes de quota externe sont activées, mais la commande pour définir le quota d'un groupe n'est pas définie ou n'existe pas
check_elist_users=Les commandes de quotas externes sont activées, mais la commande pour répertorier les quotas d'utilisateurs n'est pas définie ou n'existe pas
check_elist_groups=Les commandes de quota externes sont activées, mais la commande pour répertorier les quotas de groupe n'est pas définie ou n'existe pas
check_eget_user=Les commandes de quota externe sont activées, mais la commande pour obtenir le quota d'un seul utilisateur n'existe pas
check_eget_group=Les commandes de quota externe sont activées, mais la commande pour obtenir le quota d'un seul groupe n'existe pas
check_quotacommands=Les commandes de quota externes seront utilisées pour les serveurs virtuels et les boîtes aux lettres
check_eclamd=Vous avez choisi d'utiliser <tt>clamdscan</tt> pour l'analyse antivirus, mais le serveur <tt>clamd</tt> auquel il parle n'est pas en cours d'exécution
check_evirusspam=Le scan antivirus ne peut pas être activé sans filtrage anti-spam
check_preload=Mise à jour des paramètres de préchargement de la bibliothèque Virtualmin
check_collect=Mise à jour du travail de collecte de statut ..
check_collectoff=Désactivation du travail de collecte d'état ..
check_esendmailbccs=Le BCCing automatique des e-mails sortants n'est pas pris en charge par le serveur de messagerie Sendmail et doit donc être désactivé sur la page <a href='$1'>configuration du module</a>
check_eqmailbccs=Le BCCing automatique des e-mails sortants n'est pas pris en charge par le serveur de messagerie Qmail et doit donc être désactivé sur la page <a href='$1'>configuration du module</a>
check_epostfixbccs=Le BCC automatique des e-mails sortants ne peut être activé que si une carte BCC est définie dans le module <a href='$1'>Postfix Mailserver</a>, ou manuellement dans le fichier de configuration de Postfix. Sinon, il doit être désactivé sur la page <a href='$2'>configuration du module</a>
check_esendmailaddrs=Sendmail n'accepte que les connexions SMTP sur les ports suivants: $1. Les courriels provenant d'autres systèmes sur Internet ne seront pas acceptés. Cela peut être modifié dans le module <a href='$2'>Sendmail Mail Server</a>
check_ealias_maps=Un problème a été détecté avec vos cartes d'alias Postfix : $1 
check_evirtual_maps=Un problème a été détecté avec vos cartes virtuelles Postfix : $1 
check_ecanonical_maps=Un problème a été détecté avec vos cartes canoniques Postfix, utilisées pour le mappage des adresses sortantes : $1 
check_ebcc_maps=Un problème a été détecté avec vos cartes BCC d'expéditeur Postfix : $1 
check_evad=Votre configuration Postfix a l'option <tt>virtual_alias_domains</tt> définie sur <tt>$1</tt>. Cela remplace la liste des domaines de l'option <tt>virtual_alias_maps</tt> et doit être supprimé
check_emydest=Votre configuration Postfix ne contient pas le nom d'hôte de messagerie du système <tt>$1</tt> de la ligne <tt>mydestination</tt>, ce qui provoquera le rebond du courrier. La valeur actuelle est <tt>$2</tt>
check_elogrotateconf=La configuration actuelle du logrotate n'est pas valide: $1. Cela doit être corrigé, sinon la rotation du fichier journal ne sera pas effectuée
check_espamsiteconfig=La commande <tt>spamassassin</tt> ne prend pas en charge le paramètre <tt>--siteconfigpath</tt>, qui est requis par Virtualmin. La version installée est $1 - la version 3.0 ou ultérieure est recommandée
check_reserr=Les limites de ressources ne sont pas prises en charge sur votre système : $1 
check_reswarn=Les limites de ressources sont prises en charge, mais pas entièrement configurées : $1 
check_resok=Les limites de ressources sont prises en charge et configurées correctement
check_packageerr=Le système de gestion des packages sélectionné ne peut pas être utilisé : $1 
check_updateerr=Le système de mise à jour de package sélectionné ne peut pas être utilisé : $1 
check_packageok=Les systèmes de gestion et de mise à jour des packages sélectionnés sont installés
check_apicmd=Création de la commande d'assistance API ..
check_apicmdok=.. créé <tt>$1</tt>
check_apicmderr=.. a échoué : $1 
check_spamlockon=Ajout d'un fichier de verrouillage aux appels spamassassin de tous les domaines
check_spamlockoff=Suppression du fichier de verrouillage des appels spamassassin de tous les domaines
check_spamwrappercmd=La commande procmail <tt>$1</tt> dans la configuration de Postfix n'existe pas
check_spamwrapperargs=La commande procmail <tt>$1</tt> dans la configuration de Postfix n'a pas les drapeaux attendus <tt>$2</tt>
check_spamwrapperuser=La commande procmail <tt>$1</tt> appartient à l'utilisateur $2, alors qu'elle devrait appartenir à <tt>root</tt>. Il est possible que les e-mails ne soient pas correctement envoyés ou vérifiés pour détecter les spams
check_spamwrappergroup=La commande procmail <tt>$1</tt> appartient au groupe $2, alors qu'elle devrait appartenir à <tt>root</tt>. Il est possible que les e-mails ne soient pas correctement envoyés ou vérifiés pour détecter les spams
check_spamwrapperperms=La commande procmail <tt>$1</tt> dispose des autorisations $2, alors qu'elle doit être setuid et setgid à root. Il est possible que les e-mails ne soient pas correctement envoyés ou vérifiés pour détecter les spams
check_lostfeature=La fonctionnalité $1 ne peut pas être désactivée, car elle est utilisée par les serveurs virtuels suivants : $2 
check_lostplugin=Le plugin $1 ne peut pas être désactivé, car il est utilisé par les serveurs virtuels suivants : $2 
check_ehomebase=Le répertoire de base de base $1 n'est pas un chemin absolu. Cela peut être corrigé sur la page <a href='$2'>Configuration de Virtualmin</a>
check_ehomebase2=Le répertoire de base de base $1 n'est pas un chemin absolu. Cela peut être corrigé sur la page <a href='$2'>Configuration du module Utilisateurs et groupes</a>
check_ehomeformat=Le format du répertoire personnel $1 ne contient pas le nom d'utilisateur ou le nom de domaine. Cela peut être corrigé sur la page <a href='$2'>Configuration de Virtualmin</a>
check_ehomestyle=Le style du répertoire personnel est défini sur "Juste répertoire de base", ce qui est inutilisable avec Virtualmin. Cela peut être corrigé sur la page <a href='$2'>Configuration du module Utilisateurs et groupes</a>
check_jailkitok=Les prisons Chroot sont disponibles sur ce système
check_jailkiterr=Les prisons Chroot ne sont pas disponibles : $1 
check_eyumrepofile=Le fichier de configuration du référentiel Virtualmin $1 n'existe pas!
check_yumrepook=Le référentiel Virtualmin est correctement configuré
check_yumrepowrong=Le fichier de configuration du référentiel Virtualmin $1 contient le mauvais numéro de série de clé de licence!
check_yumrepomissing=Le fichier de configuration du référentiel Virtualmin $1 ne fait pas référence à software.virtualmin.com!
check_eaptrepofile=Le fichier de configuration du référentiel APT $1 n'existe pas!
check_aptrepook=Le référentiel Virtualmin APT est correctement configuré
check_aptrepowrong=Le fichier de configuration du référentiel APT $1 contient le mauvais numéro de série de la clé de licence!
check_aptrepomissing=Le fichier de configuration du référentiel Virtualmin APT $1 ne fait pas référence à software.virtualmin.com!
check_repoeoutdate=Les référentiels Virtualmin actuellement configurés sur votre système sont obsolètes. Veuillez consulter <a target="_blank" href='$1'>ce tutoriel</a> pour mettre à jour vos dépôts

checkmap_enone=Aucune source de carte n'a été trouvée dans la <a href='$1'>configuration Postfix</a>
checkmap_esupport=La source de carte <tt>$1</tt> n'est pas prise en charge par Postfix - vous devrez peut-être installer les bibliothèques Postfix pour cela, ou recompiler
checkmap_eaccess=La source de carte <tt>$1</tt> ne peut pas être utilisée : $2 
checkmap_efile=Le type de carte n'est pas pris en charge par cette version de Webmin - seules les cartes utilisant des fichiers comme <tt>hachage</tt> et <tt>regexp</tt> peuvent être utilisées
check_eqmailldap=La prise en charge de Qmail+LDAP a été supprimée dans Virtualmin 6.00

log_create_resel=Revendeur créé $1 
log_modify_resel=Revendeur modifié $1 
log_delete_resel=Revendeur supprimé $1 
log_delete_resels=$1 revendeurs supprimés
log_disable_resels=Revendeurs $1 verrouillés
log_enable_resels=Revendeurs $1 déverrouillés
log_pass_resel=Mot de passe modifié pour le revendeur $1 
log_delete_users=$1 utilisateurs supprimés de $2 
log_modify_users=Utilisateurs $1 modifiés à partir de $2 
log_delete_aliases=$1 alias supprimés de $2 
log_breakcert_domain=Arrêtez de partager le certificat SSL pour le serveur $1 
log_newcsr_domain=Génération d'une nouvelle CSR SSL pour le serveur $1 
log_newself_domain=Généré un nouveau certificat SSL auto-signé pour le serveur $1 
log_rcert_domain=Certificat SSL supprimé pour le serveur $1 
log_dbname_domain=Modification de la connexion à la base de données pour le serveur virtuel $1 
log_dbpass_domain=Modification du mot de passe de la base de données pour le serveur virtuel $1 
log_dbhosts_domain=Modifier les hôtes de base de données distants pour le serveur virtuel $1 
log_switch_domain=Basculé vers la connexion d'administration pour le serveur virtuel $1 
log_move_domain=Serveur virtuel déplacé $1 
log_transfer_domain=Serveur virtuel transféré $1 vers un autre système
log_fixttl_domain=Modification de la TTL DNS sur le serveur virtuel $1 
log_unsub_domain=Serveur virtuel converti $1 du sous-domaine en sous-serveur
log_unalias_domain=Serveur virtuel converti $1 d'un alias en sous-serveur
log_spam_domain=Modification de la distribution de spam et de virus pour le serveur $1 
log_spf_domain=Options DNS modifiées pour le serveur $1 
log_phpmode_domain=Options de site Web modifiées pour le serveur $1 
log_website_domain=Options de site Web modifiées pour le serveur $1 
log_php_domain=Options PHP modifiées pour le serveur $1 
log_phpver_domain=Versions PHP modifiées pour le serveur $1 
log_initial_domain=Paramètres utilisateur modifiés pour le serveur $1 
log_limits_domain=Limites de propriétaire modifiées pour le serveur $1 
log_res_domain=Limites des ressources modifiées pour le serveur $1 
log_pass_domain=Mot de passe modifié pour le serveur $1 
log_newip_domain=Adresse IP modifiée pour le serveur $1 
log_newipshared_domain=Adresse IP convertie pour le serveur $1 en partagée
log_style_domain=Nouveau style de contenu de site Web appliqué au serveur $1 
log_exclude_domain=Mise à jour des répertoires de sauvegarde exclus pour le serveur $1 
log_domdkim_domain=Clé de domaine modifiée pour le serveur $1 
log_assoc_domain=Modifier les fonctionnalités associées pour le serveur $1 
log_mail_domain=Paramètres de messagerie modifiés pour le serveur $1 
log_proxy_domain=Changement de proxy pour le serveur $1 
log_newupdate=Modèle d'e-mail utilisateur modifié mis à jour
log_newreseller=Nouveau modèle d'e-mail revendeur mis à jour
log_restart_web=Redémarrage du serveur Web Apache
log_restart_dns=Serveur DNS BIND redémarré
log_restart_mail=Serveur de messagerie redémarré
log_start_ftp=Serveur FTP démarré
log_restart_ftp=Serveur FTP redémarré
log_stop_ftp=Serveur FTP arrêté
log_start_dovecot=Serveur IMAP / POP3 démarré
log_restart_dovecot=Serveur IMAP / POP3 redémarré
log_stop_dovecot=Serveur IMAP / POP3 arrêté
log_create_sched=Sauvegarde planifiée créée pour $1 
log_delete_sched=Sauvegarde planifiée supprimée pour $1 
log_modify_sched=Sauvegarde planifiée modifiée pour $1 
log_delete_scheds=$1 sauvegardes planifiées supprimées
log_kill_scheds=$1 sauvegardes planifiées arrêtées
log_sched_all=tous les domaines
log_sched_virtualmin=paramètres de virtualmin
log_sched_doms=$1 domaines
log_install_script=Script installé $1 $2 sur le serveur $3 
log_uninstall_script=Script non installé $1 $2 sur le serveur $3 
log_stop_script=Script arrêté $1 $2 sur le serveur $3 
log_start_script=Script démarré $1 $2 sur le serveur $3 
log_restart_script=Script redémarré $1 $2 sur le serveur $3 
log_create_database=Création de la base de données $2 $1 sur le serveur $3 
log_delete_database=Base de données $2 $1 supprimée sur le serveur $3 
log_export_database=Base de données $2 dissociée $1 du serveur $3 
log_import_database=Base de données $1 importée $1 vers le serveur $3 
log_notify=Courriel envoyé aux propriétaires de serveurs $1 
log_mailusers=Courriel envoyé à $1 utilisateurs
log_add_scripts=Installateurs de scripts ajoutés $1 
log_disable_scripts=Installateurs de scripts désactivés $1 
log_enable_scripts=Installateurs de scripts activés $1 
log_allow_scripts=Modification des autorisations de script d'administrateur principal
log_upgrade_scripts=Scripts $1 mis à niveau
log_uninstall_scripts=Scripts $1 désinstallés
log_warn_scripts=Options de notification de mise à niveau de script enregistrées
log_latest_scripts=Options de mise à jour du programme d'installation du script enregistré
log_plugins=Modifications activées modifiées
log_features=Fonctionnalités activées modifiées
log_delete_domains=$1 serveurs virtuels supprimés
log_modify_domains=$1 serveurs virtuels mis à jour
log_newips_domains=Modification de l'adresse IP de $1 serveurs virtuels
log_quotacheck=Quotas de disque vérifiés
log_delete_templates=Modèles de serveur $1 supprimés
log_create_admin=Administrateur supplémentaire créé $1 
log_delete_admin=Administrateur supplémentaire supprimé $1 
log_modify_admin=Administrateur supplémentaire modifié $1 
log_switch_admin=Passé à un administrateur supplémentaire $1 
log_pass_admin=Modifier le mot de passe de l'administrateur supplémentaire $1 
log_dynip=Paramètres d'adresse IP dynamique mis à jour
log_add_styles=Style tiers installé $1 
log_enable_styles=Styles de contenu activés
log_upgrade=Mise à niveau vers Virtualmin Pro
log_save_links=Liens personnalisés mis à jour
log_move_links=Échange de deux liens personnalisés
log_save_linkcats=Catégories de liens personnalisés mises à jour
log_save_fields=Champs personnalisés mis à jour
log_create_balancer=Chemin d'accès proxy créé dans $1 pour $2 
log_delete_balancer=Chemin proxy supprimé dans $1 pour $2 
log_modify_balancer=Chemin du proxy modifié dans $1 pour $2 
log_delete_balancers=$2 chemins proxy supprimés dans $1 
log_create_redirect=Redirection du site Web créée dans $1 pour $2 
log_delete_redirect=Redirection de site Web supprimée dans $1 pour $2 
log_modify_redirect=Redirection de site Web modifiée dans $1 pour $2 
log_delete_redirects=Redirection de sites Web $2 supprimés dans $1 
log_create_record=Enregistrement DNS créé dans $1 nommé $2 
log_delete_record=Enregistrement DNS supprimé dans $1 nommé $2 
log_modify_record=Enregistrement DNS modifié dans $1 nommé $2 
log_delete_records=$2 enregistrements DNS supprimés dans $1 
log_manual_records=Enregistrements DNS $2 mis à jour manuellement dans $1 
log_create_defttl=Temps de cache DNS par défaut créé dans $1 
log_delete_defttl=Temps de cache DNS par défaut supprimé dans $1 
log_modify_defttl=Temps de cache DNS par défaut modifié dans $1 
log_sv=Analyseurs de spam et de virus mis à jour
log_shells1=Rétablissement des paramètres par défaut des coques personnalisées
log_shells0=Coques personnalisées modifiées
log_cmd=Commande Ran API $1 
log_cmd_l=Commande Ran API $1 $2 
log_remote=API distante appelée $1 
log_remote_l=API distante appelée $1 $2 
log_chroot=Restrictions de répertoire FTP modifiées
log_global=Variables de modèle global modifiées
log_create_link=Lien personnalisé créé $1 
log_modify_link=Lien personnalisé modifié $1 
log_delete_link=Lien personnalisé supprimé $1 
log_create_plan=Plan de compte créé $1 
log_modify_plan=Plan de compte modifié $1 
log_delete_plan=Plan de compte supprimé $1 
log_default_plan=Changer le plan de compte par défaut en $1 
log_nodefault_plan=Plan de compte par défaut effacé
log_delete_plans=Plans de compte $1 supprimés
log_postgrey_enable=Activation de la liste grise des e-mails
log_postgrey_disable=Liste grise des e-mails désactivée
log_postgrey_deletesclients=$1 entrées de liste blanche client supprimées
log_postgrey_deletesrecipients=$1 entrées de liste blanche de destinataires supprimées
log_postgrey_createclients=Entrée de liste blanche client créée pour $1 
log_postgrey_createrecipients=Création de la liste blanche des destinataires pour $1 
log_postgrey_modifyclients=Entrée de liste blanche client modifiée pour $1 
log_postgrey_modifyrecipients=Entrée de liste blanche de destinataires modifiée pour $1 
log_postgrey_deleteclients=Entrée de liste blanche client supprimée pour $1 
log_postgrey_deleterecipients=Entrée de liste blanche de destinataires supprimée pour $1 
log_enable_clamd=Serveur ClamAV activé
log_disable_clamd=Serveur ClamAV désactivé
log_enable_spamd=Serveur SpamAssassin activé
log_disable_spamd=Serveur SpamAssassin désactivé
log_copycert_webmin=Certificat SSL copié sur Webmin
log_copycert_usermin=Certificat SSL copié vers Usermin
log_copycert_dovecot=Certificat SSL copié sur Dovecot
log_copycert_postfix=Certificat SSL copié dans Postfix
log_copycert_proftpd=Certificat SSL copié sur ProFTPD
log_copycert_all=Certificat SSL copié à tous les services
log_enable_dkim=Courrier identifié DomainKeys activé
log_disable_dkim=Messagerie identifiée DomainKeys désactivée
log_validate=Enregistrer les paramètres de validation planifiés
log_quotas=Enregistrer les paramètres de surveillance des quotas
log_create_bkey=Clé de chiffrement de sauvegarde créée $1 
log_modify_bkey=Clé de chiffrement de sauvegarde mise à jour $1 
log_delete_bkey=Clé de chiffrement de sauvegarde supprimée $1 
log_delete_bkeys=$1 clés de chiffrement de sauvegarde supprimées
log_fixsymlinks=Autorisations de liens symboliques fixes
log_nofixsymlinks=Autorisations de lien symbolique non autorisées autorisées
log_fixhtaccess=Correction des options htaccess de lien symbolique
log_autoconfigon=Configuration automatique du client de messagerie activée
log_autoconfigoff=Configuration automatique du client de messagerie désactivée
log_retention=Paramètres de nettoyage de boîte aux lettres mis à jour
log_postinstall=Ran post-install script
log_install_ratelimit=Serveur de limitation de débit installé
log_enable_ratelimit=Limitation du débit de messagerie activée
log_disable_ratelimit=Limitation du débit de messagerie désactivée
log_modify_ratelimit=Mise à jour de la limitation du taux de messagerie
log_wizard=Étape de l'assistant d'installation : $1 
log_save_cloud=Mise à jour du fournisseur de sauvegarde cloud $1 
log_clear_cloud=Suppression du fournisseur de sauvegarde cloud $1 
log_save_dnscloud=Fournisseur DNS cloud mis à jour $1 
log_clear_dnscloud=Fournisseur DNS cloud effacé $1

backup_desc=Description de la sauvegarde
backup_reseller=Limiter aux serveurs appartenant au revendeur
backup_anyreseller=Tout revendeur
backup_selreseller=Revendeurs sélectionnés ..
backup_errors2=Continuez, mais ne purgez pas les anciennes sauvegardes
backup_compression=Format de compression de sauvegarde
backup_compression0=<tt>tar+gzip</tt>
backup_compression1=<tt>tar+bzip2</tt>
backup_compression2=<tt>tar</tt>
backup_compression3=<tt>zip</tt>
backup_kill=Action si la destination est en cours d'utilisation
backup_kill0=Annuler cette sauvegarde
backup_kill1=Tuez la sauvegarde en cours d'exécution
backup_ownrestore=Peut être restauré par les propriétaires de serveurs virtuels?
backup_moderemove=Supprimer cette destination
backup_mode44=Télécharger via le lien
backup_mode7=Google Cloud Storage
backup_mode8=Dropbox
backup_mode9=Serveur Webmin
backup_mode10=Backblaze
backup_mode11=Stockage Blob Azure
backup_mode44desc=Un lien sera généré pour télécharger la sauvegarde Virtualmin résultante.
backup_gcpath=Godet et chemin
backup_dbpath=Chemin Dropbox
backup_bbpath=Chemin Backblaze
backup_azpath=Conteneur et chemin Azure
backup_webminserver=Serveur Webmin
backup_pass=Connectez-vous avec mot de passe
backup_pass2=Connexion avec mot de passe
backup_pass3=Ou fichier de clé SSH
backup_pass4=Connectez-vous avec un mot de passe ou un fichier de clé SSH
backup_pass4_or=ou
backup_dirhomes2=Inclure le répertoire <tt>$1</tt>
backup_nicewebmin=$1 sur le serveur Webmin $2 
backup_nicego=Dossier Google $1 
backup_nicegop=$2 dans le dossier Google $1 
backup_nicedb=Dossier Dropbox $1 
backup_nicedbp=$2 dans le dossier Dropbox $1 
backup_nicebb=Bucket Backblaze $1 
backup_nicebbp=$2 dans le compartiment Backblaze $1 
backup_niceaz=Conteneur Azure $1
backup_niceazp=$2 dans le conteneur Azure $1
backup_nicedownloadlink=lien de téléchargement
backup_downloadfile=Télécharger le fichier de sauvegarde $1
backup_edownloadfile=Fichier de sauvegarde manquant à télécharger
backup_edownloadfile2=Le fichier de sauvegarde à télécharger n'est pas un chemin absolu
backup_edownloadfile7=Le fichier de sauvegarde à télécharger contient des caractères invalides
backup_edownloadfile6=Le fichier de sauvegarde à télécharger est dans le mauvais répertoire
backup_edownloadfile5=Le fichier de sauvegarde à télécharger n'existe pas
backup_edownloadfile3=Le fichier de sauvegarde à télécharger n'est pas formaté correctement
backup_edownloadfile4=Le fichier de sauvegarde à télécharger appartient à un autre utilisateur

backup_edestext=Une sauvegarde dans un seul fichier doit avoir une extension comme tar.gz ou zip
backup_eserver9=Serveur Webmin manquant ou non valide
backup_eserver9a=Le nom d'hôte du serveur Webmin ne peut pas être résolu
backup_egcpath=Chemin d'accès Google Cloud Storage manquant
backup_egcpath2=Le conteneur et le chemin d'accès Google ne peuvent ni commencer ni se terminer par une barre oblique
backup_edbpath=Chemin Dropbox manquant
backup_edbpath2=Le chemin Dropbox ne peut pas commencer ou se terminer par une barre oblique
backup_ebbpath=Chemin Backblaze manquant
backup_ebbpath2=Le chemin Backblaze ne peut pas commencer ou se terminer par une barre oblique
backup_eazpath=Chemin Azure manquant
backup_eazpath2=Le chemin Azure ne peut pas commencer ou se terminer par une barre oblique
backup_einconly=Une sauvegarde planifiée incrémentielle ne peut pas être créée sauf si vous avez configuré au moins une sauvegarde complète
backup_donepurge=La sauvegarde est terminée, mais la suppression a échoué. La taille finale était $1.
backup_purgesubject=Sauvegarde terminée de Virtualmin sur $1 à $2, mais la suppression a échoué
backup_upload7=Importation d'archive dans Google Cloud Storage.
backup_upload8=Téléchargement de l'archive sur Dropbox.
backup_upload9=Téléchargement de l'archive sur le serveur Webmin $1 ..
backup_upload10=Téléchargement de l'archive sur Backblaze.
backup_upload11=Téléchargement de l'archive vers Azure Blob Storage ..
backup_eownrestore=Seules les sauvegardes signées peuvent être restaurées par les propriétaires de serveurs virtuels

backup_deleteddom=Le serveur virtuel $1 ne peut pas être sauvegardé car il a été supprimé!
backup_ebackupdirlock=.. le répertoire de sauvegarde temporaire $1 est verrouillé par le processus $2 
backup_efeatureeval=.. la sauvegarde de $1 a échoué : $2 
backup_include=Inclure uniquement ces fichiers, au lieu d'exclure
backup_ekilllock=Une sauvegarde vers la même destination avec le PID $1 a été interrompue
backup_eincrzip=Les sauvegardes incrémentielles ne peuvent pas être utilisées avec le format ZIP
backup_edesturl=La destination de sauvegarde $1 n'est pas valide : $2 
backup_eownergone=Le domaine propriétaire n'existe plus!
backup_purging3=Suppression des sauvegardes de $2 correspondant à $3 datant de plus de $1 jours ..
backup_purgeegcbuckets=.. n'a pas réussi à répertorier les compartiments Google : $1 
backup_purgeefiles3=.. n'a pas réussi à répertorier les fichiers Google Cloud Storage : $1 
backup_purgeefiles4=.. n'a pas réussi à répertorier les fichiers Dropbox : $1 
backup_purgeefiles5=.. échec de la liste des fichiers Backblaze : $1 
backup_deletingwebmin=Suppression du fichier $1 via Webmin, qui a $2 jours ..
backup_edelwebmin=.. La suppression de Webmin a échoué : $1 
backup_efeature=.. la fonctionnalité $1 a échoué

restore_contents=Vérification du contenu de la sauvegarde.
restore_gotcontents2=.. trouvé $1 serveurs virtuels et $2 paramètres globaux virtualmin
restore_gotcontents=.. trouvé $1 serveurs virtuels

restore_zipcmd=.. la commande de décompression $1 n'est pas installée
restore_ezipcmd=La commande de décompression $1 n'est pas installée
restore_eugroup=.. le groupe Unix propriétaire du domaine $1 n'existe pas
restore_eugroup2=.. le groupe Unix du propriétaire du domaine $1 n'existe pas - retour au groupe du domaine
restore_erecreate=.. la création du serveur manquant a échoué : $1 
restore_downloadgc=Téléchargement d'archives à partir de Google Cloud Storage ..
restore_downloaddb=Téléchargement de l'archive à partir de Dropbox ..
restore_downloadbb=Téléchargement de l'archive depuis Backblaze ..
restore_downloadaz=Téléchargement de l'archive à partir d'Azure Blob Storage ..
restore_downloadwebmin=Téléchargement de l'archive à partir du serveur Webmin ..
restore_euid=L'UID $1 est déjà utilisé sur ce système
restore_egid=GID $1 est déjà utilisé sur ce système

restore_unixsame=.. ignorer la restauration sur le serveur LDAP d'origine $1 en mode réplication
restore_dirzip=Extraction du fichier ZIP du répertoire personnel ..
restore_dirsame=.. ignorer la restauration sur le serveur NFS d'origine $1 en mode réplication
restore_edirspace=.. avertissement - cette sauvegarde contient $1 de fichiers, mais votre système ne dispose que de $2 gratuitement ..
restore_mysqldummy=Restauration des bases de données MySQL ..
restore_mysqlsameremote=.. ignorer la restauration sur le serveur d'origine $1 en mode réplication
restore_emysqlgrant=.. la restauration a échoué : $1 
restore_eusersql=Les utilisateurs de MySQL ne peuvent pas se voir accorder l'accès à la base de données automatiquement
restore_postgresdummy=Restauration des bases de données PostgreSQL ..
restore_postgressameremote=.. ignorer la restauration sur le serveur d'origine $1 en mode réplication
restore_dnssec=Réactivation de DNSSEC pour le domaine restauré ..
restore_dnssec2=Restauration de la clé DNSSEC pour le domaine ..
restore_dnssec_resign=Re-signer la zone DNS pour le domaine ..
restore_mailuserssame=.. ignorer la restauration sur le serveur LDAP d'origine $1 en mode réplication
restore_logrotatecpshared=.. pas nécessaire en cas de partage
restore_okmode=.. le mode $1 fonctionne pour ce système
restore_vmailserver_missing=.. non configuré sur ce système

limits_migrate=Peut migrer des sauvegardes?
limits_nocatwebmin=Masquer la catégorie des modules Webmin dans le menu
limits_jail=Chroot jail domain Unix user?
limits_ejailon=Impossible d'activer la prison chroot : $1 
limits_ejailoff=Impossible de désactiver la prison chroot : $1

rename_xndomain=Nom de domaine international
rename_home2=Nouveau répertoire $1 
rename_prefix=Changer le préfixe du nom de la boîte aux lettres?
rename_suffix=Changer le suffixe du nom de la boîte aux lettres?
rename_prefix_group=Changer le préfixe et le groupe du nom d'utilisateur?
rename_suffix_group=Changer le suffixe et le groupe du nom d'utilisateur?
rename_prefix0=Laisser comme $1 
rename_prefix1=Choisi automatiquement
rename_prefix2=Remplacer par
rename_group=Changer le nom du groupe?
rename_euserclash=Un utilisateur du même nom existe déjà
rename_emaking=Avant l'échec de la commande de changement de nom : $1 
rename_emade=La commande de post-renommage a échoué : $1 
rename_dnssub=Déplacement des sous-domaines DNS dans leurs propres fichiers de zone ..
rename_doingdom=Modification du nom de domaine en $1 ..
rename_doinghome=Modification du répertoire de base en $1 ..
rename_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à renommer des domaines
rename_ehome=Vous n'êtes pas autorisé à modifier le répertoire personnel
rename_ehome2=Aucun nouveau répertoire personnel entré
rename_ehome3=Un nouveau répertoire personnel existe déjà
rename_ehome4=Le parent du nouveau répertoire personnel n'existe pas
rename_scripts=Mise à jour des chemins dans la base de données de scripts.
rename_eparentuser=Le nom d'utilisateur ne peut être modifié que pour les serveurs de niveau supérieur

cert_desc6=Ce formulaire peut être utilisé pour créer un certificat auto-signé, qui peut être utilisé immédiatement, mais ne sera pas accepté comme valide par les navigateurs.
cert_hasnossl=Attention - ce serveur virtuel n'a pas encore de site Web SSL activé. Tout certificat SSL ne peut être utilisé que pour d'autres services.
cert_noneyet=Ce serveur virtuel n'a pas encore de certificat SSL. Utilisez l'un des onglets de cette page pour générer un certificat et une clé.
cert_csrwarn=Avertissement - une demande de signature dans $1 et une clé privée dans $2 existent déjà et seront écrasées en générant une nouvelle CSR.
cert_keywarn=Avertissement - un certificat dans $1 et une clé privée dans $2 existent déjà et seront écrasés en générant une nouvelle clé.
cert_header6=Générer un certificat et une clé auto-signés
cert_alt=Autres noms de domaine
cert_esconf=Virtualmin n'a pas pu trouver le fichier <tt>openssl.cnf</tt> sur votre système, qui est nécessaire lors de la génération d'un certificat qui contient des noms de domaine supplémentaires
cert_ealt=Autre nom de domaine non valide : $1 
cert_incert=Fichier de certificat SSL
cert_inkey=Fichier de clé privée SSL
cert_ccn=Nom de l'autorité de certification
cert_cert0=Texte collé
cert_cert1=Fichier téléchargé
cert_cert2=Fichier sur le serveur
cert_newkeykeep=Conserver la clé privée existante
cert_pass=Mot de passe de la clé privée
cert_nopass=Aucun nécessaire
cert_tabcsr=Créer une demande de signature
cert_tabself=Créer un certificat auto-signé
cert_tabsavecsr=Appliquer un certificat signé
cert_tabchain=Certificat CA
cert_tablets=Encryptons
cert_tabperip=Certificats de service
cert_kdownload=Télécharger la clé privée
cert_etime=Délai jusqu'à l'expiration
cert_expired=Expiré il y a $1 jours!
cert_expiring=Expire dans $1 jours
cert_future=$1 jours jusqu'à l'expiration
cert_remove=Supprimer le certificat SSL
cert_removedesc=Le certificat SSL de ce serveur virtuel n'étant pas utilisé, il peut être définitivement supprimé en cliquant sur ce bouton.
cert_copyall=Copier le certificat SSL dans les services
cert_copyalldesc=Utiliser ce certificat SSL pour les requêtes vers ce domaine dans $1
cert_copyall2=Définir comme certificat de services par défaut
cert_copyall2desc=Utiliser ce certificat SSL par défaut dans $1
cert_also=Également utilisé par les domaines
cert_svcs=Utilisé par les services
cert_edownload2=Aucune clé SSL trouvée!
cert_eformat=Impossible de déterminer le format de certificat demandé
cert_header4=Détails de l'autorité de certification
cert_chain=Fichier de certificat CA
cert_chain0=Aucun nécessaire
cert_chain1=Dans le fichier sur le serveur $1 
cert_chain2=Fichier téléchargé $1 
cert_chain3=Texte du certificat collé
cert_desc5=Si le certificat SSL de votre serveur virtuel provient d'une autorité de certification qui n'est pas directement connue des principaux navigateurs, vous devrez peut-être télécharger le certificat de l'autorité de certification à l'aide de ce formulaire.
cert_desc5a=Le fichier sélectionné peut contenir plusieurs certificats CA au format PEM, l'un après l'autre.
cert_chainok=Enregistrer le certificat
cert_ecerts=Le certificat ne contient aucun bloc BEGIN/END
cert_eoutside=Le certificat contient un bloc END sans BEGIN correspondant
cert_einside=Le certificat contient un bloc BEGIN sans END correspondant
cert_esubject=Le certificat ne semble pas avoir un nom commun
cert_same=Ce serveur virtuel partage son certificat SSL avec <tt>$1</tt>, il ne peut donc pas être modifié sur cette page.
cert_esame=Ce serveur virtuel ne partage pas de certificat
cert_samelink=Utilisez sa page <a href='$1'>Certificat SSL</a> pour modifier les paramètres SSL.
cert_breakdesc=Pour pouvoir émettre un certificat SSL distinct pour ce serveur virtuel, cliquez sur le bouton ci-dessous.
cert_break=Arrêter le partage de certificats SSL
cert_already=Ce certificat SSL est déjà utilisé par : $1 
cert_already_webmin=Webmin
cert_already_webmin_ip=Webmin (IP $1)
cert_already_webmin_dom=Webmin ($1)
cert_already_usermin=Usermin
cert_already_usermin_ip=Usermin (IP $1)
cert_already_usermin_dom=Usermin (hôte $1)
cert_already_postfix=Postfix
cert_already_postfix_ip=Postfix (IP $1)
cert_already_postfix_dom=Postfix (hôte $1)
cert_already_dovecot=Pigeonnier
cert_already_dovecot_ip=Pigeonnier (IP $1)
cert_already_dovecot_dom=Pigeonnier (hôte $1)
cert_already_proftpd=ProFTPD
cert_service_webmin=Webmin
cert_service_usermin=Utilisateurmin
cert_service_postfix=suffixe
cert_service_dovecot=Pigeonnier
cert_service_proftpd=ProFTPD
cert_copymsg=Les boutons ci-dessous copient le certificat SSL de ce domaine par défaut pour le service choisi. Cela sera utilisé si aucun certificat par domaine ou par IP n'est configuré.
cert_copy=Copier sur Webmin
cert_copydesc=Utilisez ce certificat dans Webmin, afin qu'il soit présenté par défaut aux administrateurs accédant à l'interface utilisateur Web Virtualmin sur le port $1.
cert_ucopy=Copier à Usermin
cert_ucopydesc=Utilisez ce certificat dans Usermin, afin qu'il soit présenté par défaut aux utilisateurs accédant à l'interface de messagerie Web sur le port $1.
cert_dcopy=Copier sur Dovecot
cert_dcopydesc=Utilisez ce certificat dans Dovecot pour les connexions IMAP et POP3 protégées par SSL.
cert_pcopy=Copier vers Postfix
cert_pcopydesc=Utilisez ce certificat dans Postfix pour les connexions SMTP protégées par SSL par les clients de messagerie.
cert_fcopy=Copier vers ProFTPD
cert_fcopydesc=Utilisez ce certificat dans ProFTPD pour les connexions FTP protégées par SSL par les clients.
cert_desc7=Ce formulaire doit être utilisé lorsque vous avez reçu un certificat signé de votre autorité de certification, en réponse à une demande de signature générée à l'aide de Virtualmin.
cert_header7=Détails du certificat signé
cert_hash=Type de hachage de certificat
cert_letsok=Demander un certificat
cert_letsonly=Renouveler uniquement la mise à jour
cert_desc8=Let's Encrypt est une autorité de certification ouverte, automatisée et gratuite qui peut être utilisée pour générer un certificat SSL à utiliser par Virtualmin.
cert_letsdesc=Cette page peut être utilisée pour demander un nouveau certificat, qui remplacera tout autre que vous avez actuellement configuré pour ce domaine. Cependant, le service Let's Encrypt requiert que votre propriété du domaine de certificat soit validée en vérifiant que ce système héberge le site Web du domaine. Pour ce faire, placez un petit fichier temporaire dans le répertoire de documents du site Web $1.
cert_elets=Cependant, il ne peut pas être utilisé sur votre système : $1 
cert_ewebminver=Seules les versions Webmin 1.780 et supérieures prennent en charge Let's Encrypt
cert_dnamefor=Demander un certificat pour
cert_dnamedef=Domaines associés à ce serveur
cert_dnamesel=Noms de domaine répertoriés ici
cert_dwild=Demander également un certificat générique?
cert_letsrenew2=Renouveler automatiquement le certificat?
cert_connectivity=Vérifiez d'abord la connectivité?
cert_connectivity2=Tester la connectivité
cert_connectivity1=Valider le domaine
cert_connectivity0=Ignorer les tests
cert_letsage=Temps écoulé depuis le dernier renouvellement
cert_letsmonths=$1 mois
cert_lets_success=Dernier renouvellement réussi
cert_lets_failure=Dernier renouvellement échoué
cert_lets_freason=Le renouvellement a échoué en raison de
cert_eperiperr=Échec de l'enregistrement des certificats de service
cert_eperipinst=Le service $1 n'est pas installé
cert_eperipfail=Le service $1 a échoué

csr_title2=Génération d'un certificat
csr_selfing=Génération d'un certificat auto-signé et d'une clé privée.
csr_csring=Génération de la demande de signature et de la clé privée ..

newkey_ecert2=Certificat SSL signé manquant ou non valide : $1 
newkey_enewkey2=Clé privée SSL manquante ou non valide : $1 
newkey_savingcert=Enregistrement du certificat ..
newkey_savingkey=Sauvegarde de la clé privée ..
newkey_epass=La clé privée est protégée par mot de passe, mais aucune n'a été entrée ou le mot de passe était incorrect
newkey_ematch=Problème de certificat détecté : $1 
newkey_ecertfile=Impossible de lire le fichier de certificat $1 
newkey_ecertfilehome=Le fichier de certificat $1 doit se trouver sous le répertoire de base du serveur virtuel
newkey_enewkeyfile=Impossible de lire le fichier de clé privée $1 
newkey_enewkeyfilehome=Le fichier de clé privée $1 doit se trouver sous le répertoire de base du serveur virtuel
newkey_apache=Configuration du serveur Web pour utiliser un nouveau certificat et une nouvelle clé.
newkey_enewkeycsr=Aucune clé SSL générée en même temps qu'une demande de signature n'a été trouvée!
newkey_ekeysame=N'entrez pas le chemin d'accès à la clé générée avec une CSR - utilisez plutôt l'onglet Appliquer le certificat signé.

newbw_step=Heures entre la collecte
newbw_backup=Inclure les transferts de sauvegarde dans l'utilisation?
newbw_maxdays=Nombre de jours pour conserver les données de bande passante
newbw_maxdaysdef=Par défaut (1 an)
newbw_estep=Les heures entre la collecte doivent être un nombre de 1 à 24
newbw_allunder=Tous les serveurs virtuels sont sous leurs limites de bande passante.
newbw_date=Date
newbw_dusage=Utilisation à la date
newbw_enable=Réactiver les serveurs inférieurs à la limite?
newbw_ftplog=Fichier journal du serveur FTP
newbw_ftplogdef=Journal ProFTPD par défaut $1 
newbw_ftplogfile=Autre fichier journal
newbw_eftplog=Le fichier journal FTP n'existe pas
newbw_maillog=Fichier journal du serveur de messagerie
newbw_maillogfile=Fichier journal
newbw_emaillog=Le fichier journal du serveur de messagerie n'existe pas
newbw_rotated=Inclure les anciens fichiers journaux pivotés?
newbw_month=Mois
newbw_header1=Période, calendrier et email
newbw_header2=Messages électroniques
newbw_header3=Serveurs et fichiers journaux
newbw_servers=Serveurs à vérifier
newbw_servers0=Tous les serveurs
newbw_servers1=Serveurs sélectionnés ..
newbw_servers2=Tout sauf les serveurs sélectionnés ..
newbw_maillogdef=Journal de messagerie par défaut $1 
newbw_unknown=(Inconnue)
newbw_emaxdays=Nombre de jours manquant ou non valide pour conserver les données de bande passante
newbw_resetbutton=Recalculer les statistiques
newbw_resetdesc=Ce bouton ouvre un formulaire pour forcer la régénération des statistiques de bande passante à partir des fichiers journaux d'origine, pour tout ou partie des fonctionnalités et des serveurs virtuels.
newbw_return=formulaire de surveillance de la bande passante
newbw_mailout=Inclure les e-mails sortants dans l'utilisation de la bande passante?
newbw_mailall=Inclure le courrier électronique relayé dans l'utilisation de la bande passante?

frame_enabled=Transfert de trame activé?

newtmpl_logrotate=Logrotate?
newtmpl_add1=Créez un modèle vide.
newtmpl_add2=Créez un modèle à partir des paramètres par défaut.
newtmpl_scripts=Scripts
newtmpl_delete=Supprimer les modèles sélectionnés
newtmpl_created=Créé sur
newtmpl_init=Installation de Virtualmin
newtmpl_name0=Paramètres par défaut

tmpl_title3=Modèle de serveur de clonage
tmpl_title4=Copier le modèle de serveur par défaut
tmpl_title5=Supprimer le modèle de serveur
tmpl_default=À partir des paramètres par défaut
tmpl_init=Modèle initialement sélectionné pour les serveurs de niveau supérieur?
tmpl_initsub=Modèle initialement sélectionné pour les sous-serveurs?
tmpl_skel_subs=Substituer des variables dans le contenu?
tmpl_skel_nosubs=Modèles de fichier à ne pas remplacer
tmpl_skel_onlysubs=Modèles de fichiers à remplacer uniquement
tmpl_exclude=Répertoires à exclure des sauvegardes
tmpl_exdirs=Répertoires répertoriés ..
tmpl_newuser=Message électronique à envoyer lors de la création de la boîte aux lettres
tmpl_updateuser=Message électronique à envoyer lors de la mise à jour de la boîte aux lettres
tmpl_web_ssl=Directives supplémentaires pour les sites Web SSL
tmpl_web_fcgiwrap=Exécuter des scripts CGI en utilisant
tmpl_web_fcgiwrap1=Serveur d'encapsulation FCGI
tmpl_web_fcgiwrap0=suEXEC si possible, FCGIwrap sinon
tmpl_logrotate=Directives Logrotate pour les nouveaux serveurs
tmpl_logrotate_files=Fichiers supplémentaires à faire pivoter
tmpl_logrotatenone=Automatique
tmpl_logrotatenone2=Journaux Just Apache
tmpl_ftpbelow2=Fichiers journaux ci-dessous
tmpl_logrotate_shared=Partager la configuration logrotate avec tous les domaines?
tmpl_logrotate_shared0=Non (Apache redémarre après chaque domaine)
tmpl_logrotate_shared1=Oui (Apache ne redémarre qu'une seule fois)
tmpl_dnsns=Serveurs de noms configurés manuellement supplémentaires
tmpl_dnsprins=Ajouter un enregistrement de serveur de noms pour ce système
tmpl_dnsmx=Nom d'hôte pour l'enregistrement MX
tmpl_dnsmxauto=Par défaut (<tt>mail.${DOM}</tt>)
tmpl_dnsrecords=Enregistrements d'adresses pour les nouveaux domaines
tmpl_dns_record_@=Nom de domaine
tmpl_dns_record_www=www.${DOM}
tmpl_dns_record_ftp=ftp.${DOM}
tmpl_dns_record_localhost=localhost.${DOM}
tmpl_dns_record_m=m.${DOM}
tmpl_dnsalso=Ajouter automatiquement les directives <tt>named.conf</tt>
tmpl_dnsttl=TTL par défaut pour les enregistrements DNS
tmpl_dnsttl0=Utiliser le paramètre du module BIND
tmpl_dnsttl2=TTL personnalisé
tmpl_ednsttl=TTL par défaut manquant ou invalide - doit être comme 3600 ou 1h
tmpl_dnsnone=Aucun enregistrement supplémentaire
tmpl_namedconf=Directives <tt>named.conf</tt> supplémentaires pour les nouvelles zones
tmpl_namedconfbelow=Directives ci-dessous ..
tmpl_dnssec=Créer une clé DNSSEC et signer de nouveaux domaines?
tmpl_dnssec_alg=Algorithme cryptographique DNSSEC
tmpl_dnssec_single=Nombre de clés DNSSEC
tmpl_alias2=Création d'un hôte virtuel ProxyPass
tmpl_alias4=Création d'un hôte virtuel de redirection permanent
tmpl_eresellers=Aucun revendeur sélectionné
tmpl_egone=Le modèle n'existe plus!
tmpl_eclash=Un modèle du même nom existe déjà
tmpl_aliases=Redirection de courrier pour les nouveaux utilisateurs
tmpl_aliasbelow=Énumérés ci-dessous ..
tmpl_mysql=Nom de base de données par défaut
tmpl_mysql_suffix=Préfixe pour des bases de données supplémentaires
tmpl_mysql_wild=Caractère générique pour les bases de données MySQL supplémentaires autorisées
tmpl_mysql_hosts=Hôtes clients MySQL autorisés
tmpl_mysql_nopass=Gardez MySQL et les mots de passe d'administration synchronisés?
tmpl_mysql_nopass2=Mot de passe MySQL pour les nouveaux domaines
tmpl_mysql_nopass_sync=Synchroniser avec la connexion d'administration
tmpl_mysql_nopass_same=Identique à la connexion d'administration initiale
tmpl_mysql_nopass_random=Générez au hasard
tmpl_mysql_nouser=Garder les noms d'utilisateurs MySQL et d'administration synchronisés?
tmpl_mysql_chgrp=Définir la propriété de groupe des fichiers de base de données MySQL?
tmpl_mysql_charset=Jeu de caractères de base de données par défaut
tmpl_mysql_charsetnone=MySQL par défaut
tmpl_mysql_charsetdef=Hériter du modèle parent
tmpl_mysql_collate=Ordre de classement de la base de données par défaut
tmpl_mysql_conns=Nombre maximal de connexions pour les propriétaires de domaine
tmpl_mysql_uconns=Connexions maximales pour les utilisateurs
tmpl_mysql_maxconns=Au plus
tmpl_mysql_unlimited=Illimité
tmpl_emysql_conns=Le nombre maximal de connexions doit être un nombre
tmpl_postgres_encoding=Encodage PostgreSQL par défaut
tmpl_postgres_encodingdef=Hériter du modèle parent
tmpl_postgres_encodingnone=PostgreSQL par défaut
tmpl_mysqlpat=Modèle
tmpl_mysqlh=Noms d'hôtes
tmpl_emysql=Nom de base de données par défaut manquant ou non valide
tmpl_emysql_wild=Caractère générique non valide pour les bases de données MySQL supplémentaires
tmpl_emysql_hosts=Hôtes clients MySQL autorisés manquants
tmpl_emysql_suffix=Suffixe de base de données manquant
tmpl_ugroup=Groupe Unix par défaut pour les propriétaires de domaine
tmpl_sgroup=Ajouter des propriétaires de domaine au groupe secondaire
tmpl_ugroupsel=Groupe sélectionné
tmpl_eugroup=Groupe Unix par défaut manquant ou non valide
tmpl_esgroup=Groupe Unix secondaire manquant ou non valide
tmpl_ehashtypes=Aucun type de hachage de mot de passe sélectionné
tmpl_ushell=Shell Unix initial
tmpl_jail=Chroot emprisonne de nouveaux utilisateurs Unix de domaine?
tmpl_uplainpass=Stocker des mots de passe en texte clair?
tmpl_uplainpassno=Non, ne stocke que les mots de passe hachés
tmpl_hashtypes=Types de mot de passe hachés à stocker
tmpl_hashtypes1=Tous les types
tmpl_hashtypes3=Aucun type
tmpl_hashtypes0=Seulement sélectionné ..
tmpl_ushelldef=Par défaut à partir de la page Shells personnalisés
tmpl_quota=Quota pour l'ensemble du serveur
tmpl_uquota=Quota pour l'utilisateur administrateur de serveur
tmpl_defmquota=Quota par défaut pour les utilisateurs de messagerie
tmpl_quotasel=Choisi ..
tmpl_equota=Quota total manquant ou invalide
tmpl_euquota=Quota manquant ou non valide pour l'utilisateur d'administration
tmpl_edefmquota=Quota manquant ou non valide pour les utilisateurs de messagerie
tmpl_mailboxlimit=Limiter le nombre d'utilisateurs
tmpl_aliaslimit=Limite du nombre d'alias
tmpl_atmost=Au plus
tmpl_dbslimit=Limite du nombre de bases de données
tmpl_domslimit=Limiter le nombre de serveurs virtuels
tmpl_aliasdomslimit=Limiter le nombre de serveurs d'alias
tmpl_realdomslimit=Limite du nombre de serveurs non alias
tmpl_bwlimit=Limite de bande passante
tmpl_mongrelslimit=Limiter le nombre d'instances de serveur Rails
tmpl_emailboxlimit=Limite par défaut manquante ou non valide sur le nombre d'utilisateurs
tmpl_ealiaslimit=Limite par défaut manquante ou non valide sur le nombre d'alias
tmpl_edbslimit=Limite par défaut manquante ou non valide sur le nombre de bases de données
tmpl_edomslimit=Limite par défaut manquante ou non valide sur le nombre de serveurs virtuels
tmpl_ealiasdomslimit=Limite par défaut manquante ou non valide sur le nombre de serveurs d'alias
tmpl_ebwlimit=Limite par défaut de bande passante manquante ou non valide
tmpl_emongrelslimit=Limite manquante ou non valide sur le nombre d'instances de serveur Rails
tmpl_mysql_mkdb=Créer une base de données ainsi que se connecter?
tmpl_webalizer=Configuration du modèle Webalizer
tmpl_webalizersel=Fichier sélectionné
tmpl_webalizernone=Configuration globale
tmpl_ewebalizer=Configuration Webalizer de modèle manquante ou non valide
tmpl_domaliases=Alias de messagerie pour les nouveaux domaines
tmpl_aliascopy=Mode d'alias de messagerie pour les domaines d'alias
tmpl_aliascopy1=Copier les alias de la cible
tmpl_aliascopy0=Transfert de fourre-tout
tmpl_bccto=Adresse BCC sortante par défaut
tmpl_ebccto=Adresse BCC par défaut manquante ou non valide
tmpl_mail_cloud=Fournisseur de livraison de courrier cloud par défaut
tmpl_mail_cloud_local=&lt;Aucun - livrer directement&gt;
tmpl_aliasfrom=Nom de la boîte aux lettres ou *
tmpl_aliasto=Adresse de destination
tmpl_ealiasfrom=Nom de boîte aux lettres non valide dans l'alias $1 
tmpl_ealiasfrombounce=L'alias $1 ne peut pas correspondre à toutes les adresses, car vous avez choisi de renvoyer l'e-mail à des adresses connues
tmpl_ealiasto=Destination manquante dans l'alias $2 
tmpl_ealiases=Aucun alias pour les nouveaux domaines entrés
tmpl_ranges=Plages pour l'allocation IP automatique
tmpl_rangesbelow=Énumérés ci-dessous ..
tmpl_ranges_start=Adresse de départ
tmpl_ranges_end=Adresse de fin
tmpl_ranges_mask=Masque de réseau
tmpl_ranges6=Plages pour l'allocation IPv6 automatique
tmpl_eranges_start='$1' n'est pas une adresse de début de plage IP valide
tmpl_eranges_end=Adresse de fin de plage IP manquante ou non valide pour «$1»
tmpl_eranges_net=Les adresses de début et de fin pour la plage IP «$1» doivent se trouver dans le même réseau de classe C
tmpl_eranges_mask=Réseau manquant ou invalide pour '$1'
tmpl_eranges_lower=L'adresse de plage IP de début '$1' doit être inférieure à l'adresse de fin
tmpl_eranges=Aucune plage IP saisie
tmpl_eranges6=Aucune plage IPv6 saisie
tmpl_eranges6_start='$1' n'est pas une adresse de début de plage IPv6 valide
tmpl_eranges6_end=Adresse de fin de plage IPv6 manquante ou non valide pour «$1»
tmpl_resellers=Disponible aux revendeurs
tmpl_resellers_all=Tous les revendeurs
tmpl_resellers_sel=Seulement sélectionné ..
tmpl_owners=Disponible pour les propriétaires de serveurs
tmpl_owners_all=Tous les propriétaires
tmpl_owners_none=Aucun propriétaire
tmpl_owners_sel=Sélectionné ci-dessous ..
tmpl_dnsmaster=Nom d'hôte du serveur DNS maître
tmpl_ednsmaster=Nom d'hôte du serveur DNS maître manquant ou non valide
tmpl_dnsindom=Créer des enregistrements NS dans le domaine du serveur?
tmpl_ednsmx=Nom d'hôte du serveur de messagerie non valide pour l'enregistrement MX
tmpl_dnsmnames=Nom d'hôte
tmpl_dnsmauto=Automatique (à partir du nom d'hôte du système)
tmpl_spf=Ajouter un enregistrement DNS SPF?
tmpl_spfyes=Oui, avec l'adresse IP du serveur
tmpl_spfhosts=IP et noms d'hôte SPF supplémentaires
tmpl_spfincludes=Domaines SPF supplémentaires inclus
tmpl_spfall=L'enregistrement SPF couvre-t-il tous les expéditeurs?
tmpl_spfall0=Non
tmpl_spfall1=Oui
tmpl_spfall2=Oui et refuser les autres expéditeurs
tmpl_dmarc=Ajouter un enregistrement DNS DMARC?
tmpl_dmarcp=Politique DMARC pour les e-mails qui échouent SPF ou DKIM
tmpl_dmarcnone=Ne pas agir
tmpl_dmarcquar=E-mail de quarantaine
tmpl_dmarcreject=Refuser l'e-mail
tmpl_dmarcpct=Pourcentage de messages à appliquer la stratégie
tmpl_dmarcruf=URI de rapport pour les rapports médico-légaux
tmpl_dmarcrua=URI de rapport pour les rapports agrégés
tmpl_dmarcskip=Aucun ensemble
tmpl_dmarcyes=Oui, avec la politique ci-dessous
tmpl_dmarcextra=Options DMARC supplémentaires
tmpl_edmarcpct=Le pourcentage de messages doit être un entier compris entre 0 et 100
tmpl_edns=Aucun enregistrement DNS entré
tmpl_dns_sub=Ajouter des enregistrements DNS de sous-domaine au domaine parent?
tmpl_dns_cloud=Créer de nouvelles zones DNS sur
tmpl_dns_cloud_import=Reprendre la zone existante lors de la création
tmpl_dns_cloud_proxy=Activer le proxy sur les nouveaux enregistrements
dns_cloud_def=&lt; Choisissez automatiquement &gt;
dns_cloud_services=Services Cloudmin
dns_cloud_local=Fichiers locaux
tmpl_clone=Modèle de clonage
tmpl_mailgroup=Groupe secondaire pour les utilisateurs de messagerie
tmpl_ftpgroup=Groupe secondaire pour les utilisateurs FTP
tmpl_dbgroup=Groupe secondaire pour les utilisateurs de base de données
tmpl_ownergroup=Groupe secondaire pour les propriétaires de domaine
tmpl_setgroup=Groupe Unix
tmpl_setgroups=Groupes Unix répertoriés
tmpl_othergroups=Autres groupes auxquels les utilisateurs peuvent être affectés
tmpl_emailgroup=Groupe manquant ou non valide pour les utilisateurs de messagerie
tmpl_eftpgroup=Groupe manquant ou invalide pour les utilisateurs FTP
tmpl_edbgroup=Groupe manquant ou non valide pour les utilisateurs de la base de données
tmpl_eothergroup='$1' n'est pas un groupe Unix valide
tmpl_quotatype=Type de quotas de disque
tmpl_hard=Difficile (appliqué)
tmpl_soft=Doux (consultatif uniquement)
tmpl_append=Format pour les noms d'utilisateur qui incluent le domaine
tmpl_eappend=Le format des noms d'utilisateur qui incluent le domaine est défini sur nom d'utilisateur @ domaine, qui n'est pris en charge que par Sendmail.
tmpl_domalias=Créer automatiquement un domaine d'alias
tmpl_aliasset=Créer sous
tmpl_domalias_type=Préfixe pour le domaine d'alias
tmpl_domalias_type0=Nom de domaine entier
tmpl_domalias_type1=Première partie du domaine
tmpl_domalias_type2=Modèle Virtualmin
tmpl_edomalias=Domaine manquant ou invalide pour créer des alias automatiques sous
tmpl_edomaliastmpl=Modèle manquant pour le préfixe de domaine d'alias
tmpl_disabled_web=Site Web pour handicapés HTML
tmpl_disabled_websel=Entré ci-dessous ..
tmpl_disabled_webdef=Virtualmin par défaut
tmpl_disabled_url=URL du site Web désactivé
tmpl_disabled_urlsel=Rediriger vers $1 
tmpl_disabled_urlnone=Aucun (HTML local)
tmpl_phpname=Nom de variable PHP
tmpl_phpval=Valeur pour variable
tmpl_phpdiff=Comparaison
tmpl_phpexact=Exactement
tmpl_phpatleast=Au moins
tmpl_phpatmost=Au plus
tmpl_phpmode=Mode d'exécution PHP par défaut
tmpl_phpver=Version PHP par défaut
tmpl_phpchildren=Sous-processus maximum par défaut du service PHP
tmpl_phpchildrennone=Recommandé par défaut (<tt>$1</tt>)
tmpl_phpchildrenauto=Handicapé
tmpl_php_iniv=Modèle de fichier de configuration PHP $1 
tmpl_php_noedit=Autoriser l'édition de la configuration PHP?
tmpl_rubymode=Mode d'exécution Ruby par défaut
tmpl_webssi=Autoriser les inclusions côté serveur par défaut?
tmpl_phpverdef=Plus haut disponible
tmpl_edisabled_url=URL de site Web désactivée manquante ou non valide
tmpl_php_vars=Variables de configuration PHP pour les scripts
tmpl_ephp_var='$1' n'est pas un nom de variable PHP valide
tmpl_php_fpm=Options de pool FPM supplémentaires
tmpl_php_sock=Connexion au serveur FPM
tmpl_php_sock0=Port TCP
tmpl_php_sock1=Fichier socket Unix
tmpl_php_log=Activer la journalisation PHP ?
tmpl_php_log_path=Fichier journal PHP par défaut
tmpl_status=Adresse e-mail supplémentaire pour la surveillance des messages
tmpl_statusemail=Adresse
tmpl_statusonly=Envoyer un e-mail au propriétaire du serveur?
tmpl_estatus=Aucune adresse e-mail pour la surveillance des messages saisie
tmpl_estatustimeout=Délai d'attente manquant ou invalide en secondes
tmpl_statustimeout=Délai de vérification HTTP
tmpl_statustimeoutdef=Par défaut ($1 secondes)
tmpl_statussslcert=Valider le certificat SSL?
tmpl_statussslcert1=Vérifier la date d'expiration
tmpl_statussslcert2=Vérifier la date d'expiration et le nom de domaine
tmpl_statustmpl=Modèle d'e-mail d'état
tmpl_extra_prefix=Préfixe pour les administrateurs supplémentaires
tmpl_scripts=Modifier les installateurs de scripts par défaut
tmpl_dbs=Modifier les bases de données par défaut
tmpl_return=modèle
tmpl_ephpsuexec=Les scripts PHP ne peuvent pas être exécutés en tant que propriétaire du domaine à moins que suEXEC ne soit activé
tmpl_ephpcmd=Les scripts PHP ne peuvent pas être exécutés en tant que propriétaire du domaine à moins que la commande <tt>php</tt> ne soit installée
tmpl_erubycmd=Les scripts Ruby ne peuvent pas être exécutés en tant que propriétaire du domaine à moins que la commande <tt>ruby</tt> ne soit installée
tmpl_editmode=Modifier la section du modèle:
tmpl_switch=Changement
tmpl_nnext=Prochain
tmpl_nprev=Précédent
tmpl_editmode_web=Site Web du domaine
tmpl_editmode_ssl=Site Web SSL pour le domaine
tmpl_editmode_basic=Paramètres de base et utilisation
tmpl_editmode_virtualmin=Création de serveur virtuel
tmpl_editmode_plugins=Options de plugin
tmpl_editmode_autoconfig=Configuration automatique du client de messagerie
tmpl_editmode_limits=Limites par défaut du propriétaire de domaine
tmpl_editmode_phpwrappers=Scripts PHP wrapper
tmpl_editmode_php=Options PHP
tmpl_editmode_resources=Limites de ressources CPU et mémoire
tmpl_editmode_avail=Modules Webmin de l'administrateur
tmpl_editmode_newuser=Nouvel e-mail de boîte aux lettres
tmpl_editmode_updateuser=E-mail de boîte aux lettres mis à jour
tmpl_noplugins=Aucun plugin n'a défini d'options de modèle.
tmpl_editmode_scripts=Installateurs de scripts par défaut
tmpl_cnext=Créer et suivant
tmpl_snext=Enregistrer et suivant
tmpl_bouncealias=Renvoyer des e-mails à des adresses non valides
tmpl_capauto=Automatique, basé sur d'autres limites
tmpl_below=Sélectionné ci-dessous ..
tmpl_capabilities=Capacités d'édition par défaut
tmpl_featurelimits=Fonctionnalités disponibles par défaut
tmpl_efeaturelimits=Aucune fonctionnalité disponible par défaut sélectionnée
tmpl_featauto=Automatique, basé sur les caractéristiques initiales
tmpl_wgroup=Groupe Webmin pour les propriétaires de domaine
tmpl_ewgroup=Le groupe Webmin sélectionné ne peut pas contenir le module Virtualmin
tmpl_spam=Programme client SpamAssassin
tmpl_spamc=<tt>spamc</tt> (Client pour serveur de filtrage SpamAssassin <tt>spamd</tt>)
tmpl_spamassassin=<tt>spamassassin</tt> (programme autonome)
tmpl_spam_host=Hôte du serveur pour <tt>spamc</tt>
tmpl_espam_host=Hôte de serveur manquant ou non valide pour le <tt>spam</tt>
tmpl_spam_size=Taille maximale des messages à traiter
tmpl_espam_size=Taille de message manquante ou non valide à traiter pour <tt>spamc</tt>
tmpl_virus_host=Hôte serveur pour scanner distant
template_spam_unlimited=Illimité
template_spam_defsize=Par défaut (500 kB)
template_spam_atmost=Au plus
tmpl_espam=Le programme SpamAssassin $1 est introuvable sur votre système
tmpl_espamd=Vous avez choisi d'utiliser le programme client <tt>spamc</tt>, mais le serveur <tt>spamd</tt> ne semble pas fonctionner
tmpl_ephpmode2=L'exécution PHP via fcgid nécessite le module Apache mod_fcgid
tmpl_spamclear=Supprimer automatiquement les anciens spams?
tmpl_spamtrap=Créer des alias <tt>spamtrap</tt> et <tt>hamtrap</tt>?
tmpl_ephpini=Le fichier de configuration PHP du modèle n'existe pas
tmpl_phpcgi=Wrapper CGI pour PHP $1 
tmpl_phpfcgi=Encapsuleur FastCGI pour PHP $1 
tmpl_wrapperbelow=Script ci-dessous ..
tmpl_wrappernone=Généré automatiquement
tmpl_ephpcgi=Encapsuleur CGI manquant ou non valide pour PHP $1 
tmpl_ephpfcgi=Encapsuleur FastCGI manquant ou non valide pour PHP $1 
tmpl_resources=Limites de CPU et de mémoire pour les nouveaux domaines
tmpl_resources1=Pas de limites
tmpl_resources0=Définissez ci-dessous ..
tmpl_avail=Modules Webmin disponibles pour les administrateurs de serveurs virtuels
tmpl_avail1=À partir du modèle par défaut
tmpl_avail0=Sélectionné ci-dessous ..
tmpl_availmod=Module et fonction
tmpl_availyes=Disponible?
tmpl_deletewarn=Voulez-vous vraiment supprimer ce modèle de serveur? Une fois supprimé, il ne peut pas être supprimé.
tmpl_deleteusers=Le modèle est actuellement utilisé par $1 serveurs virtuels.
tmpl_deleteconfirm=Supprimer le modèle
tmpl_autoconfig=XML de configuration automatique de Thunderbird
tmpl_autoconfigset=Modèle XML ci-dessous ..
tmpl_autoconfignone=Généré automatiquement
tmpl_eautoconfig=Il manque une balise &lt;clientConfig&gt; à XML pour la configuration automatique de Thunderbird.
tmpl_outlook_autoconfig=XML de configuration automatique d'Outlook
tmpl_outlook_eautoconfig=Il manque une balise &lt;Autodiscover&gt; dans XML de configuration automatique d'Outlook.

newplugin_desc3=Seuls les plugins réellement cochés dans la liste ci-dessous sont actuellement actifs. Une fois qu'un plugin est activé, la fonctionnalité qu'il active peut être sélectionnée lors de la création ou de la modification d'un serveur virtuel.
newplugin_mdesc=Module 1
newplugin_return=liste des plugins
newplugin_name=Nom du plugin
newplugin_version=Version
newplugin_def=Défaut?
newplugin_count=Domaines
newplugin_acts=Actions
newplugin_conf=Configurer
newplugin_open=Ouvert

bwgraph_enable=Vérifiez la page $1 pour vous assurer que la collecte de statistiques est activée.
bwgraph_mode_0one=Limite et utilisation
bwgraph_mode_0two=Limite parentale et utilisation
bwgraph_mode_4=Serveurs dépassant la limite
bwgraph_returnparent=utilisation de la bande passante pour le serveur de niveau supérieur
bwgraph_dis=Surveillance désactivée
bwgraph_mago_week=Afficher les statistiques de la semaine:
bwgraph_mago_month=Afficher les statistiques du mois:
bwgraph_mago_year=Afficher les statistiques de l'année:
bwgraph_mago_=Afficher les statistiques pour la période:
bwgraph_mok=Spectacle

newfields_type11=Oui/Non (Non par défaut)
newfields_show=Dans la liste des serveurs?
newfields_show2=Spectacle
newfields_visible=Visible à
newfields_visible0=Tous les utilisateurs
newfields_visible1=Tous les utilisateurs (RO)
newfields_visible2=Administrateur principal
newfields_err=Échec de l'enregistrement des champs personnalisés
newfields_edesc=Description manquante pour le champ $1
newfields_eopts=Valeur manquante pour le champ oui/non $1

ldap_emod=Module Perl manquant $1 nécessaire pour la connexion à LDAP
ldap_econn=Impossible de se connecter au serveur LDAP $1 port $2 
ldap_elogin=Impossible de se lier au serveur LDAP $1 en tant que $2 : $3

mail_system_0=Postfix
mail_system_1=Envoyer un mail
mail_system_2=Qmail
mail_system_4=Qmail+LDAP
mail_system_5=Qmail+VPOPMail

databases_canadd1=En fonction des limites de votre revendeur, $1 bases de données supplémentaires peuvent être ajoutées.
databases_canadd2=En fonction de vos limites de revendeur, $1 bases de données supplémentaires peuvent être ajoutées.
databases_noadd1=Aucune autre base de données ne peut être ajoutée, car votre revendeur a atteint son maximum de $1.
databases_noadd2=Aucune autre base de données ne peut être ajoutée, vous avez atteint votre maximum de revendeur de $1.
databases_tabremote=Hôte du serveur MySQL
databases_desc6=Cette page vous permet de sélectionner le serveur MySQL distant utilisé pour héberger les bases de données de ce domaine.
databases_desc6a=Cependant, aucun serveur MySQL supplémentaire n'a encore été défini. Vous pouvez en ajouter un sur la page <a href='$1'>Serveurs de base de données</a>.
databases_remoteold=Hôte MySQL actuel
databases_remotenew=Nouvel hôte MySQL
databases_remoteok=Déplacer des bases de données
databases_warn=ATTENTION! Les scripts ou applications actuellement installés ne seront PAS mis à jour pour utiliser le nouveau système hôte.
databases_moving=Déplacement des bases de données MySQL de $1 vers $2 ..

vfile_title=Modifier le fichier du répondeur automatique
vfile_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à modifier les fichiers de répondeur automatique
vfile_desc=Utilisez la zone de texte ci-dessous pour modifier le message du répondeur automatique dans $1.
vfile_time=Il est temps de se souvenir de l'expéditeur
vfile_secs=secondes
vfile_num=Nombre de réponses à envoyer dans ce délai
vfile_dir=Répertoire du fichier journal
vfile_auto=Automatique
vfile_flag=Ajouter le message d'origine?
vfile_from=De: adresse de réponse
vfile_blank=Vide
vfile_to=Adresse de destination
vfile_other=Autre adresse

vfile_err=Impossible d'enregistrer le fichier de répondeur automatique
vfile_etime=Moment manquant ou invalide pour se souvenir de l'expéditeur
vfile_enum=Nombre de réponses à envoyer manquant ou invalide
vfile_edir=Répertoire de journaux manquant ou inexistant
vfile_eother=Absent de: adresse de réponse

newips_title=Modifier les adresses IP
newips_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à modifier les adresses IP
newips_desc=Cette page vous permet de modifier l'adresse IP de tous les serveurs virtuels IP non dédiés qui utilisent une adresse spécifiée. Cela devrait être fait si vous venez de mettre à jour l'adresse IP principale sur le système.
newips_header=Options de changement d'adresse IP
newips_old=Adresse IPv4 des serveurs à mettre à jour
newips_new=Nouvelle adresse IPv4
newips_old6=Adresse IPv6 des serveurs à mettre à jour
newips_new6=Nouvelle adresse IPv6
newips_ok=Change maintenant
newips_err=Impossible de modifier les adresses IP
newips_eold=Ancienne adresse manquante ou invalide
newips_enew=Nouvelle adresse manquante ou invalide
newips_none2=Aucun serveur virtuel n'a été sélectionné ou aucun n'existe sur votre système.
newips_none3=Aucun serveur virtuel n'avait besoin d'être mis à jour!
newips_dom=Modification de l'adresse IP pour $1 ..
newips_servers=Serveurs à mettre à jour
newips_all=Tous les serveurs
newips_sel=Seulement sélectionné ..
newips_also=Paramètres globaux à mettre à jour
newips_masterip=Adresse IP maître de la zone DNS esclave
newips_slaves=Recréation de zones DNS esclaves avec pour changer l'adresse IP maître de $1 à $2 ..
newips_leave=Ne change pas
newips_enothing=Ni les adresses IPv4 ni v6 ne sont modifiées
newips_mode=Type d'adresse à modifier
newips_mode0=Adresse réelle
newips_mode1=Adresse externe utilisée dans les enregistrements DNS
newips6_eold=L'ancienne adresse IPv6 n'est pas au format correct
newips6_enew=La nouvelle adresse IPv6 n'est pas au format correct

newip_title=Changer l'adresse IP
newip_header=Nouvelle adresse IP virtuelle
newip_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à modifier l'adresse IP de ce serveur
newip_desc=Cette page vous permet de modifier l'adresse IP virtuelle dédiée à ce serveur, s'il en a une. L'interface virtuelle sera également mise à jour, veillez donc à saisir une adresse qui se trouve sur le même sous-réseau que l'interface principale du système. Vous pouvez également utiliser cette page pour mettre à jour les ports utilisés par le site Web de ce serveur virtuel.
newip_desc2=Cette page vous permet de modifier l'adresse IP partagée utilisée par ce serveur et de mettre à jour les ports utilisés par son site Web. L'adresse IP ne peut être modifiée que si plusieurs options sont disponibles, par exemple lorsqu'elle appartient à un revendeur disposant d'une adresse personnalisée.
newip_old=Adresse IP actuelle
newip_old6=Adresse IPv6 actuelle
newip_new6=Nouvelle adresse IPv6
newip_virt6off=N'utilisez pas IPv6
newip_virt6addr=Conserver l'adresse IPv6 dédiée
newip_virt6addr2=Allouer une adresse IPv6 dédiée
newip_virt6addr3=Utiliser une adresse IPv6 dédiée
newip_iface=Interface virtuelle
newip_port=Ports Web actuels
newip_newport=Nouveau port HTTP
newip_sslport=Nouveau port HTTPS (SSL)
newip_urlport=Port à utiliser dans les URL HTTP
newip_urlsslport=Port à utiliser dans les URL HTTPS
newip_sameport=Identique au port réel
newip_eport=Port HTTP manquant ou non valide
newip_esslport=Port HTTPS (SSL) manquant ou invalide
newip_current=Adresse actuelle
newip_shared=Adresse partagée pour tous les serveurs
newip_shared2=Adresse partagée non par défaut
newip_resel=Partagé par les clients du revendeur $1 
newip_sharedaddr=Adresse partagée
newip_dom=Mise à jour de l'adresse IP dans le serveur virtuel $1 vers $2 ..
newip_dom2=Mise à jour de l'adresse IP dans le serveur d'alias $1 vers $2 ..
newip_dom6=Mise à jour des adresses IP sur le serveur virtuel $1 
newip_virtaddr=Conserver une adresse dédiée
newip_virtaddr2=Attribuer une adresse dédiée
newip_virtaddr3=Utiliser une adresse dédiée
newip_convert=Convertir une adresse dédiée en une adresse partagée

newip_new=Nouvelle adresse IP
newip_err=Impossible de modifier l'adresse IP
newip_eip=Nouvelle adresse manquante ou invalide
newip_eip6=Nouvelle adresse IPv6 manquante ou non valide
newip_esame=La nouvelle adresse est la même que l'ancienne
newip_eclash=Le serveur virtuel $1 utilise déjà la nouvelle adresse
newip_eclash6=Le serveur virtuel $1 utilise déjà la nouvelle adresse IPv6
newip_edefault=La nouvelle adresse est la même que celle par défaut pour les serveurs non virtuels
newip_eused=La nouvelle adresse est déjà utilisée par le système
newip_eused6=La nouvelle adresse IPv6 est déjà utilisée par le système

newresels_title=Comptes revendeur
newresels_intro=Un revendeur est une connexion qui peut créer de nouveaux serveurs Virtualmin parents, sous réserve des limites définies par l'administrateur principal. D'autres limites peuvent alors être imposées sur le quota de disque total, les utilisateurs et les bases de données que les serveurs d'un revendeur peuvent être alloués.
newresels_name=Nom d'utilisateur
newresels_desc=La description
newresels_doms=Les serveurs
newresels_maxdoms=Serveurs max
newresels_quota=Quota total
newresels_maxquota=Max. quota
newresels_none=Aucun revendeur n'a encore été créé.
newresels_add=Ajoutez un nouveau compte revendeur.
newresels_return=liste des revendeurs
newresels_delete=Supprimer les revendeurs sélectionnés
newresels_disable=Verrouiller sélectionné
newresels_enable=Déverrouiller la sélection
newresels_email=E-mail du nouveau revendeur
newresels_emaildesc=Modifiez l'e-mail qui peut éventuellement être envoyé à l'adresse e-mail des contacts du nouveau revendeur après sa création.

dresels_err=Impossible de supprimer les revendeurs
dresels_err2=Impossible de verrouiller les revendeurs
dresels_err3=Impossible de déverrouiller les revendeurs
dresels_enone=Aucune sélection
dresels_egone=L'un des revendeurs sélectionnés n'existe pas

resel_title1=Créer un revendeur
resel_title2=Modifier le revendeur
resel_header=Détails du compte revendeur
resel_header2=Limites du revendeur
resel_header3=Fonctionnalités et domaines autorisés
resel_header4=Adresse IP et options DNS
resel_header5=Logo et autres paramètres
resel_name=Nom d'utilisateur du revendeur
resel_pass=Mot de passe pour le nom d'utilisateur
resel_lock=Le compte est temporairement verrouillé?
resel_unix=Créer un compte FTP/SSH pour le revendeur?
resel_desc=Nom réel ou description
resel_email=adresse e-mail de contact
resel_from=Adresse d'expédition pour les e-mails des revendeurs
resel_fromdef=Comme ci-dessus
resel_subdom=Forcer les serveurs virtuels à être sous domaine?
resel_esubdom=Domaine forcé manquant ou invalide
resel_anydom=Autoriser n'importe quel domaine
resel_max_doms=Serveurs virtuels maximum
resel_max_aliasdoms=Serveurs d'alias maximum
resel_max_realdoms=Nombre maximum de serveurs sans alias
resel_max_topdoms=Serveurs de niveau supérieur maximum
resel_unlimit=Illimité
resel_unlimit2=Illimité pour certains domaines
resel_max_quota=Quota maximum pour tous les serveurs
resel_max_mailboxes=Nombre maximal d'utilisateurs pour tous les serveurs
resel_max_aliases=Alias maximum pour tous les serveurs
resel_max_dbs=Nombre maximum de bases de données pour tous les serveurs
resel_max_bw=Limite de bande passante maximale pour tous les serveurs
resel_features=Fonctionnalités autorisées pour les serveurs
resel_err=Échec de l'enregistrement du revendeur
resel_ename=Nom de revendeur manquant ou invalide - uniquement des lettres, des chiffres et des caractères -, _ et. sont autorisés
resel_ewebmin=Le nom de connexion <tt>webmin</tt> est réservé
resel_emax_quota=Quota maximum manquant ou invalide
resel_emax_doms=Nombre maximum de serveurs manquant ou invalide
resel_emax_topdoms=Nombre maximal de serveurs de niveau supérieur manquant ou non valide
resel_emax_aliasdoms=Nombre maximal de serveurs d'alias manquants ou non valides
resel_emax_realdoms=Nombre maximal de serveurs non alias manquants ou non valides
resel_emax_dbs=Nombre maximum de bases de données manquant ou invalide
resel_emax_mailboxes=Nombre maximum d'utilisateurs manquant ou invalide
resel_emax_bw=Limite maximale de bande passante manquante ou non valide
resel_egone=Le revendeur n'existe plus!
resel_doms=Serveurs appartenant au revendeur
resel_eclash=Un revendeur ou un utilisateur Webmin du même nom existe déjà
resel_eclash2=Un utilisateur Unix du même nom existe déjà
resel_leave=Laisser inchangé
resel_count=(Actuellement $1)
resel_backups=Peut sauvegarder des serveurs virtuels?
resel_backups2=Planifier et effectuer des sauvegardes
resel_backups1=Faire des sauvegardes uniquement
resel_backups0=Ni
resel_admins=Peut créer et gérer des administrateurs supplémentaires ?
resel_rename=Peut-on renommer des domaines ?
resel_createdoms=Peut créer des domaines ?
resel_deletedoms=Peut supprimer des domaines ?
resel_editdoms=Peut modifier les domaines ?
resel_plans=Peut créer et modifier des plans?
resel_proxy=Peut configurer des proxys ?
resel_migrate=Peut migrer des sauvegardes?
resel_create=Peut créer et modifier des revendeurs?
resel_demo=Limiter au mode démo en lecture seule?
resel_hide=Masquer les limites des propriétaires de serveurs?
resel_ranges=Plages d'allocation IPv4
resel_ranges6=Plages d'allocation IPv6
resel_eemail=Adresse e-mail de contact non valide
resel_efrom=Adresse e-mail non valide
resel_defip=Adresse IPv4 pour les serveurs basés sur le nom
resel_defip6=Adresse IPv6 pour les serveurs basés sur le nom
resel_sharedips=Peut choisir parmi les adresses IP partagées?
resel_defdnsip=Adresse IP externe pour les serveurs basés sur le nom
resel_edefip=Adresse IPv4 manquante ou invalide
resel_edefip6=Adresse IPv6 manquante ou invalide
resel_edefdnsip=Adresse IP externe manquante ou invalide
resel_edefip2=L'adresse IP n'est pas encore active sur ce système
resel_logo=Logo de l'entreprise du revendeur
resel_logodef=Défaut global
resel_logourl=De l'URL
resel_link=Lien pour le logo du revendeur
resel_linkurl=Vers l'URL
resel_elogo=URL du logo de l'entreprise manquante ou non valide
resel_elink=URL de lien de logo manquante ou non valide
resel_defns=Noms d'hôte du serveur de noms
resel_defns1=Défaut du système
resel_defns0=Remplacez tous les serveurs de noms par ceux répertoriés ci-dessous.
resel_edefnsnone=Aucun serveur de noms de revendeur saisi
resel_edefnsip=Le serveur de noms '$1' est une adresse IP, pas un nom d'hôte
resel_edefns=Le serveur de noms '$1' n'est pas valide
resel_clone=Revendeur de clones
resel_domsopts=Domaines non possédés
resel_domssel=Appartenant à ce revendeur
resel_equnlimit=Le serveur virtuel $1 ne peut pas être attribué à ce revendeur, car il dispose d'un quota de disque illimité, mais le revendeur a une limite
resel_ebwunlimit=Le serveur virtuel $1 ne peut pas être attribué à ce revendeur, car il dispose d'un quota de bande passante illimité, mais le revendeur a une limite
resel_ebefore=Avant l'échec de la commande de modification : $1

licence_err=Un problème a été détecté avec votre licence Virtualmin :
licence_soon=Remarque - Votre licence Virtualmin expirera dans $1 jours.
licence_soon2=Remarque - Votre licence Virtualmin expirera dans $1 heures.
licence_renew=Un renouvellement peut être acheté à <a target=_blank href='$1'>$1</a>
license_shop_name=Boutique Virtualmin
licence_recheck=Revérifiez l'état de la licence
licence_title=Revérifier la licence
licence_doing=Maintenant, revérifiez votre licence Virtualmin.
licence_ok2=.. la licence est valide. Il est valide pour les domaines Virtualmin $1 et pour une utilisation sur les systèmes $2.
licence_ok3=.. la licence est valide. Il est valide pour les domaines Virtualmin $1 et pour une utilisation sur les systèmes $2 jusqu'à $3.
licence_warn=Cependant, un problème temporaire s'est produit lors de cette vérification de licence: $1.
licence_unlimited=illimité
licence_goterr=.. un problème a été détecté : $1 
licence_goterr2=.. date d'expiration non valide : $1 
licence_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à revérifier la licence Virtualmin
licence_maxdoms=Votre système n'est autorisé que pour $1 serveurs, mais vous avez $2.
licence_maxservers2=Votre numéro de série $3 est sous licence pour le serveur $1 uniquement, mais est utilisé sur $2.
licence_maxwarn=À moins que ce numéro de série ne soit utilisé temporairement pour migrer vers un nouveau serveur, veuillez acheter une licence supplémentaire sur <a target=_blank href='$1'>$2</a>.
licence_ipchanged=L'adresse IP principale de votre système semble être passée de $1 à $2. Les serveurs virtuels utilisant l'ancienne adresse peuvent être inaccessibles ou servir le mauvais contenu Web.
licence_changeip=Mettre à jour des adresses IP incorrectes
licence_smallcert=Votre système utilise un certificat SSL qui ne fait que $1 bits, ce qui est inférieur à la taille recommandée de 2048 bits. Ce certificat a été émis par $4 à $3 pour le domaine $2.
licence_smallself=Votre système utilise un certificat SSL auto-signé qui ne fait que $1 bits, ce qui est inférieur à la taille recommandée de 2048 bits. Il doit être immédiatement recréé.
licence_newcert=Générer un nouveau certificat
licence_newcsr=Demander un nouveau certificat
licence_fixlinks=Virtualmin a détecté que $1 domaines sur votre système sont configurés pour autoriser les liens symboliques vers les fichiers d'autres utilisateurs. Cela peut être exploité par un propriétaire de domaine pour accéder aux fichiers de configuration et aux données privées dans d'autres serveurs virtuels.
licence_fixlinks2=AVERTISSEMENT: la correction de ce paramètre interrompra tous les serveurs virtuels qui ont du contenu ou des applications sous des liens symboliques vers d'autres répertoires.
licence_fixlinksok=Correction des autorisations de lien symbolique
licence_fixlinksignore=Autoriser les liens symboliques dangereux
licence_xfsreboot=Votre système doit être redémarré pour activer les quotas XFS sur le système de fichiers racine. Jusqu'à ce que cela soit fait, Virtualmin ne détectera pas les quotas comme étant actifs et il sera impossible d'appliquer des limites d'utilisation du disque aux serveurs ou utilisateurs virtuels.
licence_xfsrebootok=Redémarrer maintenant

config_deftheme=Global Webmin par défaut
config_oldtheme=Ancien thème Webmin

scripts_iservice=Nom du service
scripts_emissing=Le script n'existe pas!
scripts_ephpvers2=Ce script ne peut pas être installé, car aucune version de PHP n'a été trouvée
scripts_enophpvers=Aucune version PHP trouvée !
scripts_enophpdir=Impossible de trouver la version PHP pour $1
scripts_ephpverchange=Impossible de modifier le répertoire $1 pour utiliser PHP version $2
scripts_ephpminmax=Aucune des versions PHP disponibles ($1) n'est comprise entre $2 et $3
scripts_ephpmin=Aucune des versions PHP disponibles ($1) n'est égale ou supérieure à $2
scripts_ephpmax=Aucune des versions PHP disponibles ($1) n'est inférieure à $3
scripts_uerr=Échec de la désinstallation du script
scripts_rusure=Voulez-vous vraiment désinstaller le script <tt>$1</tt> ? Tous les fichiers de moins <tt>$2</tt> seront supprimés ( $3 ).
scripts_rusuredb=Les tables liées à ce script dans la base de données $ <tt>$1</tt> <tt>$2</tt> seront également supprimées.
scripts_idb2=Utilise la base de données avec le préfixe de table
scripts_idbtbpref=avec préfixe de table
scripts_deregistering=Désenregistrement de la version $1 $2 ..
scripts_equota=Ce script nécessite $1 de quota de disque libre, mais seul $2 est disponible
scripts_cats=Les catégories
scripts_needmod=Installation du module PHP $1 requis ..
scripts_optmod=Installation du module PHP $1 recommandé ..
scripts_phpmodinst=Installation du module à partir des packages logiciels ..
scripts_phpmoddone=.. module installé avec succès à partir du package $1
scripts_phpmodfailed=.. non disponible dans les dépôts
scripts_eupdate=.. l'installation automatique du module n'est pas disponible sur votre système
scripts_einstallmod=.. le module a été installé mais ne peut pas être chargé
scripts_install_phpmods_check=Vérification des modules PHP ..
scripts_install_phpmods_check_done=.. vérification effectuée
scripts_sitelink=Plus d'informations sur l'utilisation de ce script sont disponibles sur <a href='$1' target=_blank>$2</a>.
scripts_passmode4=Mot de passe initial pour le script
scripts_epartialmanual=L'installation peut être poursuivie manuellement à
scripts_idbneed_link=, qui peut être activé sur la page <a href='$1'>$2</a>.
scripts_iphpneed=PHP est désactivé pour ce serveur virtuel
scripts_iphpnover=Aucune version PHP n'a pu être trouvée pour ce serveur virtuel
scripts_iphpfullver=La version PHP $1 ou ultérieure est requise, mais ce serveur virtuel utilise la version $2 
scripts_iphpmaxver=Une version PHP inférieure à $1 est requise, mais ce serveur virtuel utilise la version $2 
scripts_abandoned2=Ce script n'est plus pris en charge et ne recevra pas de mises à jour de sécurité.
scripts_abandoned1=La version $1 de ce script n'est plus prise en charge et ne recevra pas de mises à jour de sécurité.
scripts_discontinued=Discontinué
scripts_can=Disponible en
scripts_gpl_to_pro=Désormais disponible uniquement dans Pro
scripts_gpl_to_pro_upgrade=La mise à niveau de ce script n'est désormais disponible que dans Pro

scripts_gpl_pro_tip=Fonctionnalité professionnelle
scripts_gpl_pro_tip_hide=Merci pour l'information
scripts_gpl_pro_tip_hide2=merci je vais y réfléchir
scripts_gpl_pro_tip_open=Acheter Virtualmin Pro
scripts_gpl_pro_tip_remind=Rappelez-moi plus tard
scripts_gpl_pro_tip_and=et
scripts_gpl_pro_tip_enroll=Veuillez envisager d'acheter une licence <a target=_blank href='$1'>Virtualmin Pro</a> pour prendre en charge le développement et déverrouiller cela et de nombreuses autres fonctionnalités intéressantes.
scripts_gpl_pro_tip_list_scripts=Il y a plus de scripts d'installation disponibles !
scripts_gpl_pro_tip_enroll_list_scripts=Veuillez envisager d'acheter une licence <a target=_blank href='$1'>Virtualmin Pro</a> pour prendre en charge le développement et déverrouiller tous les scripts d'installation répertoriés ci-dessous.
scripts_gpl_pro_tip_clouds=La prise en charge de $1 fournisseurs est également disponible!
scripts_gpl_pro_tip_title_dashboard=Obtenez Virtualmin Pro
scripts_gpl_pro_tip_enroll_dashboard=Veuillez envisager d'acheter une licence <a target=_blank href='$1'>Virtualmin Pro</a> pour prendre en charge le développement du panneau de contrôle d'hébergement Web que vous aimez et déverrouiller de nombreuses fonctionnalités intéressantes.
scripts_gpl_pro_tip_dashboard=Saviez-vous que Virtualmin Pro apporte de nombreuses fonctionnalités intéressantes non incluses dans la version GPL ?

newnotify_title=Propriétaires du serveur de messagerie
newnotify_desc=Cette page peut être utilisée pour envoyer des e-mails aux propriétaires des serveurs virtuels sélectionnés, par exemple pour annoncer des temps d'arrêt du système, des mises à niveau ou d'autres modifications de service. Les sous-postes suivants peuvent être utilisés dans le corps et l'objet du message:
newnotify_header=Options de messagerie pour les propriétaires de serveurs
newnotify_servers=Serveurs virtuels à envoyer par courrier électronique
newnotify_subject=Sujet du courriel
newnotify_from=Adresse e-mail de l'expéditeur
newnotify_body=Corps du message électronique
newnotify_ok=Envoyer un e-mail
newnotify_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à envoyer des e-mails aux propriétaires de serveurs
newnotify_err=Impossible d'envoyer un e-mail aux propriétaires de serveurs
newnotify_esubject=Sujet manquant pour l'e-mail
newnotify_efrom=Adresse de l'expéditeur manquante ou non valide
newnotify_ebody=Corps manquant pour le courrier électronique
newnotify_done=Le message électronique spécifié a été envoyé aux adresses suivantes :
newnotify_edoms=Aucun serveur sélectionné
newnotify_attach=Fichier joint en option
newnotify_admins=Envoyez également des e-mails aux administrateurs supplémentaires dans les domaines sélectionnés?
newnotify_users=Envoyer également un e-mail à l'utilisateur dans les domaines sélectionnés?
newnotify_nomany=Envoyez un e-mail à chaque propriétaire de domaine une seule fois

mailusers_title=Envoyer un e-mail à toutes les boîtes aux lettres
mailusers_desc=Ce formulaire peut être utilisé pour envoyer des e-mails à tous les utilisateurs de ce domaine ou à ceux que vous avez sélectionnés. Les sous-postes suivants peuvent être utilisés dans le corps et l'objet du message:
mailusers_header=Options de courrier électronique pour tous les utilisateurs
mailusers_to=Boîtes aux lettres à envoyer par e-mail
mailusers_all=Tout

mailusers_sel=Seulement sélectionné ..
mailusers_err=Impossible d'envoyer un e-mail aux utilisateurs
mailusers_eto=Aucun utilisateur sélectionné

view_title=Détails du serveur virtuel
view_title2=Détails du sous-serveur virtuel
view_title3=Détails du serveur d'alias
view_title4=Détails du sous-domaine virtuel
view_return=détails du serveur

summary_title=Résumé du serveur virtuel
summary_title2=Résumé du sous-serveur virtuel
summary_title3=Résumé du serveur d'alias
summary_title4=Résumé du sous-domaine virtuel

migrate_title=Migrer le serveur virtuel
migrate_desc=Cette page vous permet de créer un nouveau serveur virtuel en migrant un fichier de sauvegarde créé par le produit d'un concurrent. La configuration de toutes les fonctionnalités prises en charge sera extraite de la sauvegarde et convertie pour être utilisée par Virtualmin. Tout le contenu du répertoire du domaine sera copié dans le répertoire personnel du nouvel utilisateur.
migrate_file=Fichier de sauvegarde source
migrate_file0=Fichier téléchargé $1 
migrate_file1=Fichier sur le serveur $1 
migrate_type=Type de fichier de sauvegarde
migrate_cpanel=Sauvegarde cPanel
migrate_directadmin=Sauvegarde DirectAdmin
migrate_ensim=Sauvegarde Ensim
migrate_plesk9=Sauvegarde Plesk 9+
migrate_plesk=Sauvegarde Plesk 8
migrate_psa=Sauvegarde Plesk 7
migrate_lxadmin=LXadmin (bêta)
migrate_user=Nom d'utilisateur pour le domaine
migrate_pass=Mot de passe administrateur
migrate_webmin=Créer un utilisateur Webmin?
migrate_template=Modèle pour nouveau serveur?
migrate_ip=Adresse IPv4 du nouveau serveur
migrate_ip6=Adresse IPv6 du nouveau serveur
migrate_show=Migrez maintenant
migrate_header=Options de migration de serveur virtuel
migrate_err=Échec de la migration du serveur virtuel
migrate_etmplsub=Le modèle sélectionné ne peut pas être utilisé pour les sous-serveurs
migrate_etmplparent=Le modèle sélectionné ne peut pas être utilisé pour les serveurs de niveau supérieur
migrate_eupload=Aucun fichier sélectionné pour le téléchargement
migrate_efile=Aucun fichier sur le serveur sélectionné
migrate_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à migrer les sauvegardes
migrate_edom=Nom de domaine manquant ou invalide
migrate_eclash=Le domaine spécifié est déjà hébergé par Virtualmin
migrate_euser=Nom d'utilisateur manquant ou invalide
migrate_euserclash=L'utilisateur d'administration spécifié existe déjà
migrate_doing1=Démarrage de la migration de $1 à partir de $2 ..
migrate_ok=Le serveur virtuel $2 a été migré avec succès, <a href='$1'>cliquez ici</a> pour le gérer.
migrate_failed=Échec de la migration des serveurs!
migrate_parent=Propriété du propriétaire du serveur
migrate_parent1=Nouvel utilisateur
migrate_parent0=Utilisateur existant
migrate_prefix=Préfixe des noms d'utilisateur de messagerie
migrate_email=adresse e-mail de contact
migrate_auto=Automatique
migrate_auto2=Travaillez à partir de la sauvegarde, si possible
migrate_downloading=Téléchargement du fichier de migration à partir de $1 ..
migrate_downloaded=.. téléchargé $1 
migrate_validating=Validation du fichier de migration ..
migrate_edownload=.. le téléchargement a échoué : $1 
migrate_evalidate=.. la validation a échoué : $1

newscripts_title=Installateurs de scripts
newscripts_desc=Cette page vous permet d'ajouter des programmes d'installation de scripts créés par d'autres fournisseurs et de contrôler les scripts disponibles pour les propriétaires de domaine.
newscripts_header=Ajouter un programme d'installation de script
newscripts_srcinst=Source pour l'installateur
newscripts_src0=Fichier local $1 
newscripts_src1=Fichier téléchargé $1 
newscripts_src2=URL HTTP ou FTP $1 
newscripts_name=Nom du script
newscripts_src=La source
newscripts_longdesc=La description
newscripts_avail=Disponible?
newscripts_core=Virtualmin
newscripts_custom=Tierce personne
newscripts_plugin=Brancher
newscripts_latest=Mises à jour
newscripts_disable=Désactiver la sélection
newscripts_enable=Activer la sélection
newscripts_install=Ajouter un programme d'installation
newscripts_enone=Aucun script sélectionné
newscripts_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à gérer les installateurs de scripts
newscripts_return=installateurs de scripts
newscripts_mheader=Script de mise à niveau sur tous les serveurs
newscripts_script=Script et nouvelle version
newscripts_servers=Serveurs sur lesquels mettre à niveau
newscripts_upgrade=Mettre à jour maintenant
newscripts_fail=Arrêter si la mise à niveau d'un serveur échoue?
newscripts_save=Enregistrer les scripts disponibles
newscripts_minver=Versions
newscripts_any=&lt;Tout&gt;
newscripts_tabadd=Ajouter un script
newscripts_tabenable=Désactiver les scripts
newscripts_tabupgrade=Mettre à niveau les scripts
newscripts_tabwarn=Notification de mise à niveau
newscripts_tablatest=Mises à jour du programme d'installation
newscripts_tabsummary=Résumé du script
newscripts_desc1=Ce formulaire peut être utilisé pour ajouter des programmes d'installation de script créés par des fournisseurs tiers, afin qu'ils puissent être utilisés comme ceux intégrés à Virtualmin.
newscripts_desc2=Ce tableau peut être utilisé pour désélectionner des scripts que vous ne souhaitez pas mettre à la disposition des propriétaires de serveurs virtuels.
newscripts_desc2b=Vous pouvez également limiter les scripts disponibles à ceux d'au moins une version ou au plus d'une version, pour empêcher l'installation de versions boguées ou instables.
newscripts_desc2c=Par défaut, ces restrictions s'appliquent également à l'administrateur principal, mais cela peut être configuré à l'aide du formulaire en bas de la liste.
newscripts_desc3=Ce formulaire vous permet de mettre à niveau un script vers la dernière version sur certains ou tous les serveurs virtuels à la fois. Il doit être utilisé lorsque des problèmes de sécurité sont détectés dans des scripts plus anciens.
newscripts_desc4=Ce formulaire peut être utilisé pour envoyer des e-mails automatiques aux propriétaires de serveurs virtuels ou à l'administrateur principal, les informant des mises à jour disponibles pour les scripts installés.
newscripts_wenabled=Envoyer les notifications de mise à niveau disponibles?
newscripts_wsched=Calendrier de notification
newscripts_wemail=Envoyer des notifications de mise à niveau à
newscripts_wowner=Propriétaires de serveurs virtuels
newscripts_wreseller=Revendeurs de serveurs virtuels
newscripts_wother=Adresse électronique
newscripts_wheader=Options de notification de mise à niveau de script
newscripts_werr=Échec de l'enregistrement des notifications de mise à niveau
newscripts_ewother=Adresse e-mail manquante ou non valide à notifier
newscripts_ewnone=Personne à notifier sélectionné
newscripts_wurl=URL de base Webmin pour le courrier électronique
newscripts_wurldef=Automatique
newscripts_ewurl=URL de base Webmin manquante ou non valide
newscripts_noup=Aucun des serveurs virtuels de ce système n'a de script évolutif installé.
newscripts_wnotify=Envoyer une notification
newscripts_wnotify0=À chaque fois
newscripts_wnotify1=Une seule fois par domaine pour chaque script
newscripts_allowheader=Restrictions de l'administrateur principal
newscripts_allowmaster=Peut installer des scripts désactivés?
newscripts_allowvers=Peut installer des versions non autorisées?
newscripts_denydefault=Les nouveaux scripts ne sont pas disponibles par défaut?
newscripts_wservers=Vérifier les mises à jour sur les serveurs
newscripts_desc5=Ce formulaire peut être utilisé pour télécharger les toutes dernières versions des programmes d'installation de script Virtualmin, qui sont publiées plus tôt que les nouvelles versions de Virtualmin. Cependant, ils peuvent être moins fiables ou aussi bien testés.
newscripts_lheader=Mises à jour du programme d'installation de script
newscripts_lenabled=Télécharger les mises à jour du script?
newscripts_lscripts=Scripts à inclure
newscripts_lall=Tous disponibles
newscripts_lsel=Seulement sélectionné ..
newscripts_lerr=Échec de l'enregistrement des mises à jour du programme d'installation du script
newscripts_elnone=Aucun script sélectionné
newscripts_desc6=Cet onglet répertorie tous les scripts installés sur tous les serveurs virtuels de ce système. Pour mettre à niveau ou désinstaller un seul script, cliquez sur son nom dans la liste.
newscripts_dom=Nom de domaine
newscripts_noneyet=Aucun script n'a encore été installé sur aucun serveur virtuel.

sysinfo_apache=Version Apache
sysinfo_bind=Version BIND
sysinfo_postfix=Version Postfix
sysinfo_sendmail=Version Sendmail
sysinfo_qmail=Version de Qmail
sysinfo_mailprog=Commande d'injection de courrier
sysinfo_proftpd=Version ProFTPD
sysinfo_logrotate=Version Logrotate
sysinfo_mysql=Version MySQL
sysinfo_postgresql=Version PostgreSQL
sysinfo_spam=Version de SpamAssassin
sysinfo_virus=Version ClamAV
sysinfo_webalizer=Version Webalizer
sysinfo_os=Système opérateur
sysinfo_perl=Version Perl
sysinfo_perlpath=Chemin vers Perl
sysinfo_python=Version Python
sysinfo_pythonpath=Chemin vers Python

remote_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à exécuter des commandes à distance
remote_eprogram=Nom de programme distant non valide
remote_eprogram2=Le programme distant $1 n'existe pas

newquotas_title=Surveillance du quota de disque
newquotas_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à configurer la surveillance des quotas de disque
newquotas_desc=Cette page vous permet de configurer une notification par e-mail automatique lorsqu'un serveur virtuel dépasse ou se rapproche de son quota de disque. Étant donné que les quotas de groupe sont activés, cela ne peut se produire que lorsqu'un serveur contient trop de données dans l'une de ses bases de données, car les tailles de base de données ne sont pas appliquées par les quotas de disque Unix.
newquotas_desc2=Cette page vous permet de configurer une notification par e-mail automatique lorsqu'un serveur virtuel dépasse son quota de disque. Étant donné que les quotas de groupe ne sont pas activés, il est possible que l'espace utilisé par les propriétaires de serveur, les utilisateurs et les bases de données dépasse la limite définie dans Virtualmin.
newquotas_desc3=Vous pouvez également choisir de notifier les utilisateurs de messagerie et FTP qui approchent ou ont dépassé leurs quotas.
newquotas_header=Options de surveillance des quotas programmés
newquotas_email=Envoyer le rapport de quota à
newquotas_nobody=Personne
newquotas_addr=Adresses
newquotas_warn=Envoyer un avertissement lorsque l'utilisation atteint
newquotas_nowarn=N'envoyez pas d'avertissements
newquotas_sched=Vérification des quotas programmée activée?
newquotas_schedyes=Oui, parfois sélectionné ci-dessous.
newquotas_when=Vérifier les quotas dans les délais
newquotas_ok=Enregistrer et appliquer
newquotas_err=Impossible d'enregistrer la surveillance des quotas
newquotas_ewarn2=Aucun pourcentage d'avertissement saisi
newquotas_ewarn3=Les pourcentages d'avertissement doivent être des nombres compris entre 1 et 99
newquotas_eemail=Adresse e-mail manquante ou invalide
newquotas_interval=Temps entre les notifications pour un domaine
newquotas_noint=Pas de minimum
newquotas_hours=heures
newquotas_einterval=Nombre d'heures manquant ou invalide entre les notifications
newquotas_emsg=Message e-mail de modèle manquant
newquotas_warnlist=Seuils
newquotas_mailbox=Vérifiez également les quotas d'utilisateurs de messagerie et FTP?
newquotas_mailbox_send=Informer les utilisateurs de messagerie et FTP?
newquotas_users=Informez également les administrateurs qui dépassent le quota?
newquotas_msg=Modèle pour les utilisateurs d'e-mail à mail et FTP

mass_title=Modifier plusieurs utilisateurs
mass_desc=Cette page vous permet de modifier les paramètres sélectionnés pour les $1 utilisateurs choisis dans ce serveur virtuel à la fois.
mass_header=Paramètres utilisateur à mettre à jour
mass_quota=Quota du répertoire personnel
mass_mquota=Quota de fichier courrier
mass_qquota=Quota du serveur de messagerie
mass_ok=Mettre à jour les utilisateurs
mass_leave=Ne change pas
mass_unlimited=Illimité
mass_set=Mis à ..
mass_email=Adresse e-mail principale
mass_tempdisable=Mot de passe de verrouillage temporaire
mass_tempdisable1=Activer l'utilisateur
mass_tempdisable2=Désactiver l'utilisateur
mass_enable=Activer
mass_disable=Désactiver
mass_err=Impossible de modifier plusieurs utilisateurs
mass_enone=Aucun utilisateur sélectionné
mass_user=Modification de l'utilisateur $1 ..
mass_setquota=Définition du quota du répertoire personnel ..
mass_setu=.. réglé sur illimité.
mass_setq=.. défini sur $1.
mass_edomainowner=.. pas possible pour le propriétaire du serveur.
mass_ewebowner=.. impossible pour un utilisateur de gestion de site Web.
mass_enoquota=.. les quotas ne peuvent pas être modifiés pour cet utilisateur.
mass_setprimary=Mise à jour de l'adresse e-mail principale ..
mass_primarye=.. activé en tant que $1.
mass_primaryd=.. désactivée.
mass_eprimary=.. ne peut pas être modifié pour cet utilisateur.
mass_eunix=.. pas un utilisateur Unix.
mass_setqquota=Définition du quota du serveur de messagerie ..
mass_emailquota=.. non défini pour cet utilisateur.
mass_setmquota=Définition du quota de fichiers courrier ..
mass_shell=Autorisations de connexion
mass_setshell=Modification des autorisations de connexion ..
mass_shelldone=.. défini sur $1 
mass_shellbad=.. le shell sélectionné n'est pas disponible
mass_setdisable=Mise à jour de la désactivation temporaire ..
mass_eplain=.. pas possible pour ce type d'utilisateur.
mass_disable1=.. utilisateur activé.
mass_disable2=.. utilisateur désactivé.
mass_updateemail=Envoyer un e-mail aux utilisateurs mis à jour?

defaults_title=Modifier les valeurs par défaut de l'utilisateur
defaults_header=Valeurs par défaut pour les nouveaux utilisateurs de ce serveur virtuel
defaults_quota=Quota du répertoire personnel
defaults_tmpl=Par défaut (à partir du modèle)
defaults_mquota=Quota de fichier courrier
defaults_qquota=Quota du serveur de messagerie
defaults_err=Impossible d'enregistrer les valeurs par défaut de l'utilisateur
defaults_equota=Quota de répertoire personnel manquant ou non valide
defaults_emquota=Quota de fichier courrier manquant ou non valide
defaults_eqquota=Quota de serveur de messagerie manquant ou non valide
defaults_below=Défini ci-dessous ..

links_dns=Domaine DNS
links_mysql=Base de données MySQL
links_mysqls=Bases de données MySQL
links_postgres=Base de données PostgreSQL
links_postgress=Bases de données PostgreSQL
links_webalizer=Rapport Webalizer
links_webalizer2=Afficher le rapport Webalizer
links_spam=Configuration de SpamAssassin
links_webminlog_dom=Actions de domaine enregistrées
links_flog=Journal ProFTPD
links_phpini=Configuration PHP
links_phpini2=Configuration de PHP $1 
links_phpini3=Configuration PHP-FPM
links_phplog=Journal des erreurs PHP

massscript_err=Échec de la mise à niveau des scripts
massscript_enone=Aucun serveur virtuel sélectionné
massscript_enone2=Aucun des serveurs sélectionnés n'a le script installé
massscript_enone3=Aucun des serveurs sélectionnés n'a de scripts installés pouvant être mis à niveau vers la version sélectionnée
massscript_title=Mettre à niveau les scripts
massstart_start=Mise à niveau de $1 vers la version $2 dans $3 emplacements ..
massscript_ever=.. la version $1 est déjà installée.
massscript_efetch=.. n'a pas pu télécharger les fichiers : $1 
massscript_edep=.. dépendances ayant échoué : $1 
massscript_ecommands=.. les commandes requises sont manquantes : $1 
massscript_doing=Installation dans le domaine $1 ..
massscript_rusure=Voulez-vous vraiment mettre à niveau les scripts et les domaines sélectionnés ci-dessous vers la version $1 $2 ?
massscript_dom=Serveur virtuel
massscript_ver=Version actuelle
massscript_path=Chemin du script
massscript_utype=Opération
massscript_upgrade=Améliorer
massscript_update=Mise à jour
massscript_ok=Mettre à niveau les scripts maintenant

massdelete_title=Supprimer des serveurs virtuels
massdelete_rusure=Voulez-vous vraiment supprimer les serveurs $1 sélectionnés? $2 des données de leur répertoire personnel seront supprimées.
massdelete_err=Impossible de supprimer les serveurs virtuels
massdelete_enone=Aucune sélection
massdelete_subs=Les sous-serveurs $1 seront également supprimés.
massdelete_users=Les utilisateurs $1 de messagerie/FTP seront également supprimés.
massdelete_dbs=Les bases de données $1 contenant $2 de données seront également supprimées.
massdelete_ok=Supprimer les serveurs maintenant
massdelete_preserve=Préserver les fonctionnalités hébergées à distance
massdelete_doms=Serveurs à supprimer: $1 
massdelete_doing=Suppression du serveur $1 ..

massdomains_title=Mettre à jour les serveurs virtuels
massdomains_headerq=Changements de quota et de bande passante
massdomains_headerf=Modifications des fonctionnalités activées
massdomains_headerl=Modifications des limites du propriétaire
massdomains_headerc=Modifications des capacités du propriétaire
massdomains_headero=Changements de configuration
massdomains_headerp=Modifications des options PHP
massdomains_feat=Fonctionnalité '$1'
massdomains_leave=Ne change pas
massdomains_enable=Activer
massdomains_disable=Désactiver
massdomains_err=Échec de la mise à jour des serveurs virtuels
massdomains_ok=Mettre à jour les serveurs
massdomains_quota=Quota total de serveur
massdomains_uquota=Quota de l'administrateur du serveur
massdomains_bw=Limite de bande passante
massdomains_dom=Mise à jour du serveur $1 ..
massdomains_doms=Mise à jour des serveurs : $1 
massdomains_enablebutton=Activer les serveurs
massdomains_disablebutton=Désactiver les serveurs
massdomains_dtitle=Désactiver les serveurs virtuels
massdomains_ddom=Désactivation du serveur $1 ..
massdomains_dalready=.. déjà désactivé.
massdomains_dnone=.. aucune fonctionnalité à désactiver.
massdomains_etitle=Activer les serveurs virtuels
massdomains_edom=Activation du serveur $1 ..
massdomains_ealready=.. déjà activé.
massdomains_enone=.. aucune fonctionnalité à activer.
massdomains_limits=Mise à jour des limites du propriétaire ..
massdomains_features=Fonctionnalités autorisées pour les serveurs
massdomains_features2=Ne change pas
massdomains_features1=Autoriser l'utilisation de
massdomains_features0=Interdire l'utilisation de
massdomains_shell=Autoriser le type de connexion
massdomains_plan=Plan de compte
massdomains_shelling=Mise à jour du type de connexion autorisé ..
massdomains_spamclear=Supprimer automatiquement le spam?
massdomains_spamclearing=Mise à jour de la suppression automatique du spam ..
massdomains_scanner=Programme d'analyse antivirus
massdomains_scannering=Mise à jour du programme antivirus.
massdomains_phpver=Version PHP par défaut
massdomains_phpchildren=Sous-processus maximum du service PHP
massdomains_phpvering=Modification de la version PHP par défaut ..
massdomains_ephpvering=.. échec de la modification de la version : $1 
massdomains_phpchildrening=Modification des sous-processus maximum du service PHP ..
massdomains_phpmode=Mode d'exécution PHP
massdomains_phpmoding=Changer le mode d'exécution PHP ..
massdomains_rubymode=Mode d'exécution Ruby
massdomains_rubymoding=Modification du mode d'exécution de Ruby.
massdomains_ecannotenable=.. vous n'êtes pas autorisé à activer ce domaine.
massdomains_ecannotdisable=.. vous n'êtes pas autorisé à désactiver ce domaine.
massdomains_diserr=Impossible de désactiver les serveurs
massdomains_disrusure=Voulez-vous vraiment désactiver les serveurs virtuels sélectionnés $1 ? Cela peut être inversé ultérieurement sans perte de données en réactivant le serveur.
massdomains_disok=Désactiver les serveurs maintenant
massdomains_why=Raison de la désactivation:
massdomains_disdoms=Serveurs à désactiver: $1 
massdomains_enaerr=Impossible d'activer les serveurs
massdomains_enarusure=Voulez-vous vraiment activer les serveurs virtuels sélectionnés $1 ? Ils seront ramenés à l'état dans lequel ils se trouvaient avant d'être handicapés.
massdomains_enaok=Activer les serveurs maintenant
massdomains_enadoms=Serveurs à activer: $1

newmxs_title=Serveurs de messagerie secondaires
newmxs_header=Serveurs de messagerie secondaires automatiques
newmxs_servers=Serveurs à configurer en tant que MXs secondaires
newmxs_none=Aucun serveur utilisable n'a encore été défini dans le module Webmin Servers Index.
newmxs_none2=Aucun serveur utilisable n'a encore été défini dans le module <a href='$1'>Index des serveurs Webmin</a>.
newmxs_err=Échec de l'enregistrement des serveurs de messagerie secondaires
newmxs_evirtualmin=.. le serveur $1 n'a pas Virtualmin installé
newmxs_eversion=Le serveur $1 a Virtualmin $3, mais la version $2 ou ultérieure est nécessaire
newmxs_email=L'e-mail n'est pas activé sur ce système
newmxs_emailsystem=Aucun système de messagerie n'a été configuré
newmxs_esystem=Le système de messagerie $1 configuré n'est pas installé
newmxs_eprob=Le serveur $1 ne peut pas être utilisé comme serveur de messagerie secondaire : $2 
newmxs_already=Ce serveur relaie ou héberge déjà le domaine de messagerie
newmxs_missing=Ce serveur n'est pas un relais pour le domaine de messagerie
newmxs_server=Serveur Webmin
newmxs_mxname=Nom d'hôte pour l'enregistrement MX
newmxs_same=Identique au nom d'hôte
newmxs_emxname=Nom d'hôte non valide pour l'enregistrement MX pour $1 
newmxs_saveadd=Enregistrer et ajouter des domaines existants à de nouveaux secondaires
newmxs_doing=Test du serveur MX secondaire $1 ..
newmxs_dom=Mise à jour du serveur virtuel $1 ..
newmxs_adding=Ajout d'un domaine secondaire sur $1 ..
newmxs_failed=.. a échoué : $1 
newmxs_removing=Suppression du domaine secondaire sur $1 ..
newmxs_syncing=Mise à jour des utilisateurs autorisés pour le relais ..
newmxs_esynced=.. certains ont échoué : $1 
newmxs_synced=.. fait sur $1

newmysqls_title=Serveurs de base de données
newmysqls_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à modifier des serveurs de base de données supplémentaires
newmysqls_host=Nom d'hôte du serveur
newmysqls_doms=Utilisé par
newmysqls_actions=Actions
newmysqls_def=Défaut?
newmysqls_creator=Créé par
newmysqls_ver=Version
newmysqls_vermysql=MySQL $1 
newmysqls_vermariadb=MariaDB $1 
newmysqls_man=Utilisateur administrateur
newmysqls_cm=Services Cloudmin
newmysqls_open=Gérer ..
newmysqls_delete=Supprimer les serveurs sélectionnés
newmysqls_makedef=Rendre la valeur par défaut sélectionnée
newmysqls_local=Serveur local
newmysqls_none=Aucun domaine
newmysqls_dcount=$1 serveurs virtuels
newmysqls_header=Nouvelles options de serveur de base de données
newmysqls_formhost=Connectez-vous au serveur de base de données
newmysqls_remote=Hôte distant
newmysqls_sock=Fichier de socket local
newmysqls_nohost=Serveur local par défaut
newmysqls_port=Connectez-vous au port TCP
newmysqls_portdef=Valeur par défaut MySQL (3306)
newmysqls_user=Connectez-vous avec le nom d'utilisateur
newmysqls_pass=Connectez-vous avec mot de passe
newmysqls_err=Échec de l'ajout du serveur de base de données
newmysqls_ehost=Nom d'hôte du serveur manquant ou non valide
newmysqls_eip=Le serveur distant doit être saisi en tant que nom d'hôte et non en tant qu'adresse IP
newmysqls_esock=Chemin de socket manquant ou non absolu
newmysqls_eport=Numéro de port manquant ou non numérique
newmysqls_euser=Nom d'utilisateur manquant
newmysqls_econn=La connexion a échoué : $1 
newmysqls_derr=Impossible de supprimer les serveurs MySQL
newmysqls_enone=Aucune sélection!
newmysqls_egone=Le serveur sélectionné n'existe plus!
newmysqls_edelete=Le serveur local ne peut pas être supprimé
newmysqls_edefault=Le serveur par défaut ne peut pas être supprimé
newmysqls_eprovision=Un serveur créé par Cloudmin Services ne peut pas être supprimé
newmysqls_einuse=Un serveur utilisé par $1 domaines ne peut pas être supprimé

ddatabases_title=Supprimer des bases de données
ddatabases_edb=La base de données $1 $2 n'existe plus!
ddatabases_edbdef=Vous n'êtes pas autorisé à supprimer la base de données $1 par défaut $2 
ddatabases_rusure2=Voulez-vous vraiment supprimer les bases de données $1 sélectionnées? Les tables $2 contenant $3 des données seront supprimées pour toujours.
ddatabases_rusure3=Voulez-vous vraiment supprimer les bases de données $1 sélectionnées? Ils ne contiennent aucune table.
ddatabases_dbs=Bases de données à supprimer: $1 
ddatabases_err=Impossible de supprimer les bases de données
ddatabases_enone=Aucune sélection
ddatabases_ok=Effacer maintenant

dadmins_err=Impossible de supprimer des administrateurs supplémentaires
dadmins_enone=Aucune sélection
dadmins_egone=L'administrateur n'existe plus

move_title=Déplacer le serveur virtuel
move_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à déplacer ce serveur
move_ecannot2=Vous n'êtes pas autorisé à déplacer un domaine vers ce serveur
move_desc=Cette page vous permet de convertir ce serveur de niveau supérieur en sous-serveur sous un domaine existant. Soyez prudent, car cela entraînerait la perte du mot de passe, du quota et de la bande passante du serveur, car ils seront désormais hérités du nouveau parent.
move_desc2=Cette page vous permet de changer la propriété de ce sous-serveur afin qu'il soit contrôlé par le propriétaire d'un autre domaine.
move_desc3=Cette page vous permet de modifier la destination d'un serveur d'alias, afin que tout accès Web ou e-mail soit transféré vers le domaine nouvellement sélectionné.
move_header=Options de déplacement du serveur virtuel
move_dom=Serveur à déplacer
move_target=Nouveau serveur parent
move_target2=Nouvelle cible d'alias
move_ok=Déplacer maintenant
move_err=Impossible de déplacer le serveur virtuel
move_esame=Même serveur parent sélectionné
move_eparent=Un serveur virtuel ne peut pas être déplacé sous lui-même
move_doing=Déplacement du serveur virtuel $1 sous $2 ..
move_doing2=Conversion du serveur virtuel $1 en serveur parent ..
move_up=&lt;Convertir en parent&gt;
move_newuser=Nom d'utilisateur lors de la conversion en parent
move_newpass=Mot de passe lors de la conversion en parent
move_failed=.. échoué! Voir les messages d'erreur ci-dessus pour la raison.
move_euserclash=Un utilisateur nommé $1 existe déjà sur le serveur virtuel en cours de conversion
move_euserclash2=Un utilisateur nommé $1 existe déjà

newvalidate_title=Valider les serveurs virtuels
newvalidate_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à valider les serveurs
newvalidate_header=Options de validation du serveur
newvalidate_header2=Options de validation planifiées
newvalidate_servers=Serveurs à vérifier
newvalidate_desc=Cette page vous permet de vérifier que toutes les fonctionnalités activées des serveurs virtuels sélectionnés sont configurées et fonctionnent correctement.
newvalidate_desc2=Cette page sert à configurer la validation automatique planifiée des serveurs virtuels et la configuration Virtualmin.
newvalidate_feats=Caractéristiques à vérifier
newvalidate_ok=Validez maintenant
newvalidate_err=Impossible de valider les serveurs
newvalidate_edoms=Aucun serveur virtuel sélectionné
newvalidate_efeats=Aucune fonctionnalité sélectionnée
newvalidate_good=Toutes les fonctionnalités sont bonnes
newvalidate_all=Toutes les fonctionnalités
newvalidate_sel=Seulement sélectionné ..
newvalidate_doing=Début de la validation des serveurs virtuels sélectionnés. Tout problème trouvé sera affiché en rouge.
newvalidate_return=formulaire de validation
newvalidate_tabval=Validez maintenant
newvalidate_tabsched=Validation planifiée
newvalidate_tabsfix=Autorisations de correctifs
newvalidate_tabsreset=Réinitialiser les fonctionnalités
newvalidate_sched=Valider dans les délais
newvalidate_email=Envoyer le rapport par e-mail à
newvalidate_config=Vérifiez également la configuration de Virtualmin?
newvalidate_always=Envoyer un e-mail même si aucun problème n'est détecté?
newvalidate_err2=Échec de l'enregistrement des paramètres de validation
newvalidate_desc3=Cette page vous permet de corriger la propriété des fichiers sur certains ou tous les serveurs virtuels. Cela peut être utile si les fichiers ont été modifiés ou créés par <tt>root</tt> et appartiennent désormais au mauvais utilisateur.
newvalidate_fixservers=Serveurs virtuels à corriger
newvalidate_subservers=Corriger également les sous-serveurs?
newvalidate_fix=Fixer les autorisations maintenant
newvalidate_header3=Options de correction des autorisations
newvalidate_desc4=AVERTISSEMENT! Cette page peut être utilisée pour réinitialiser l'état des fonctionnalités d'un serveur virtuel sélectionné. Cela peut entraîner la perte de paramètres dans le cadre du processus de retour des fonctionnalités à un bon état connu.
newvalidate_header4=Options de réinitialisation des fonctionnalités
newvalidate_reset=Réinitialiser maintenant
newvalidate_resetdom=Serveur virtuel à réinitialiser
newvalidate_resetfeats=Fonctionnalités à réinitialiser
newvalidate_resetskip=Continuer même si les paramètres seraient perdus?
newvalidate_resetonoff=Réinitialiser complètement en activant et désactivant les fonctionnalités?

validate_edir=Le répertoire personnel $1 n'existe pas
validate_ediruser=Le répertoire de base $1 appartient à $2 au lieu de $3 
validate_edirgroup=Le répertoire de base $1 appartient au groupe $2 au lieu de $3 
validate_esubdir=Le sous-répertoire $1 du répertoire de base n'existe pas
validate_esubdiruser=Le sous-répertoire $1 du répertoire personnel appartient à $2 au lieu de $3 
validate_esubdirgroup=Le sous-répertoire $1 du répertoire personnel appartient au groupe $2 au lieu de $3 
validate_esslfile=Le fichier SSL $1 n'est pas valide : $2 
validate_euser=L'utilisateur d'administration $1 n'existe pas
validate_euserhome=L'utilisateur d'administration $1 a le répertoire de base $3, mais il devrait être $2 
validate_euid=L'utilisateur d'administration $1 a l'UID $3, mais l'UID du domaine est $2 
validate_egroup=Le groupe d'administration $1 n'existe pas
validate_egid=Le groupe d'administration $1 a le GID $3, mais le GID du domaine est $2 
validate_eenc=Le mot de passe chiffré pour l'utilisateur Unix $1 ne correspond pas au serveur virtuel
validate_eenc2=Le mot de passe haché pour l'utilisateur Unix $1 ne correspond pas au serveur virtuel
validate_euquota=Le quota de $2 de l'utilisateur Unix $1 ne correspond pas au quota de $3 du propriétaire du domaine
validate_egquota=Le quota de $2 du groupe Unix $1 ne correspond pas au quota de $3 du serveur virtuel
validate_eport=Le port $1 est utilisé par $2 pour exécuter le serveur inattendu '$3'
validate_edns=Aucune zone DNS trouvée pour le domaine $1 
validate_ednsfile=Aucun fichier de zone DNS défini pour le domaine $1 
validate_ednsfile2=Le fichier de zone DNS $1 n'existe pas
validate_ednssoa2=Un enregistrement SOA manque à la zone DNS
validate_ednsa2=La zone DNS n'a pas d'enregistrements A
validate_ednsa6=La zone DNS n'a pas d'enregistrements AAAA
validate_ednsns2=La zone DNS n'a aucun enregistrement NS
validate_ednsns=L'enregistrement NS $1 ne peut pas être résolu en une adresse IP
validate_ednscheck=Les erreurs suivantes ont été trouvées dans les enregistrements DNS : $1 
validate_ednsslave=La zone DNS n'existe pas sur le serveur esclave $1 
validate_ednsslave2=Impossible de vérifier la zone DNS sur le serveur esclave $1 : $2 
validate_edsrecs=La zone DNS parente $1 manque $2 enregistrements DS attendus
validate_ednsip=L'enregistrement DNS $1 se résout en l'adresse IP $2 au lieu de l'IP $3 du serveur virtuel
validate_ednsip6=L'enregistrement DNS $1 se résout en l'adresse IPv6 $2 au lieu de l'adresse IPv6 du serveur virtuel $3 
validate_ednsmx=Ce domaine a la messagerie activée, mais aucun des enregistrements MX $1 ne le pointe. Soit les enregistrements MX doivent être corrigés, soit la fonction de messagerie désactivée si le courrier est hébergé en externe.
validate_ednsnotype=La zone DNS pour le domaine $1 n'a pas de type!
validate_ednstype=La zone DNS pour le domaine $1 a le type $2 au lieu de $3 
validate_ecloud=Domaine DNS introuvable sur le fournisseur cloud $1
validate_enoncloud=Le domaine DNS existe localement alors qu'il ne devrait être hébergé que sur le fournisseur de cloud $1
validate_eweb=Aucun hôte virtuel Apache pour $1 trouvé
validate_ewebconfig=Une erreur a été trouvée dans la configuration de l'hôte virtuel  : $1
validate_ewebphp=Script wrapper manquant pour PHP $1 - $2 
validate_ewebphpsuexec=PHP est configuré pour s'exécuter en tant que propriétaire du domaine, mais suEXEC n'est pas activé !
validate_ewebphpconfig=Des erreurs de configuration PHP ont été trouvées dans la version $1 : $2 
validate_ewebphpfpmport=Erreur de configuration PHP FPM trouvée : $1 
validate_ewebuid=L'utilisateur suEXEC est défini sur $1, mais l'UID du serveur virtuel est $2
validate_ewebgid=Le groupe suEXEC est défini sur $1, mais le GID du serveur virtuel est $2
validate_ewebdir=Bloc Apache &lt;Directory&gt; manquant pour le répertoire HTML $1 
validate_ewebroot=Apache DocumentRoot n'est pas défini sur le répertoire HTML $1 
validate_ewebipv6=Un enregistrement DNS IPv6 $2 avec l'adresse $1 existe, mais IPv6 n'est pas activé sur ce serveur virtuel
validate_ewebipv6virt=Il existe un enregistrement DNS IPv6 avec l'adresse $1, mais la configuration Apache de ce serveur virtuel n'a pas d'adresse IPv6
validate_ewebip=L'hôte virtuel Apache pour ce domaine n'utilise pas l'adresse IPv4 et le port $1 
validate_ewebip6=L'hôte virtuel Apache pour ce domaine n'utilise pas l'adresse IPv6 et le port $1 
validate_essl=Aucun hôte virtuel SSL Apache pour $1 trouvé
validate_esslcert=Aucun fichier de certificat SSL spécifié dans l'hôte virtuel Apache
validate_esslcertfile=Le fichier de certificat SSL $1 n'existe pas
validate_esslcertfile2=Impossible de lire le fichier de certificat SSL $1
validate_esslkeyfile=Le fichier de clés SSL $1 n'existe pas
validate_esslkeyfile2=Impossible de lire le fichier de clé SSL $1
validate_esslcertinfo=Le fichier de certificat SSL n'a pas pu être analysé
validate_esslcainfo=Le fichier d'autorité de certification SSL $1 n'a pas pu être analysé
validate_esslcamatch=Le certificat SSL CA pour $1/$2 ne correspond pas à l'émetteur du certificat SSL $3/$4 
validate_essldom=Le certificat SSL pour ce serveur virtuel ne correspond pas à $1 ou $2. Au lieu de cela, il correspond aux noms d'hôte : $3 
validate_esslexpired=Le certificat SSL pour ce serveur virtuel a expiré le $1 
validate_esslfirst=Le certificat SSL du premier hôte virtuel Apache SSL sur $4 ne correspond pas à $1 ou $2. Au lieu de cela, il correspond aux noms d'hôte : $3 
validate_elogfile=Aucun journal de serveur Web trouvé pour l'hôte virtuel $1 
validate_elogrotate=Aucune configuration de rotation du journal trouvée pour le fichier $1 
validate_eftp=Aucun serveur virtuel ProFTPD trouvé pour $1 
validate_email=Le serveur de messagerie n'est pas configuré pour recevoir des e-mails pour $1 
validate_emailuid=L'utilisateur $1 a un UID en double $2 
validate_emailhome=Le répertoire de base $2 pour l'utilisateur $1 n'existe pas
validate_emailhomeu=Le répertoire de base $2 de l'utilisateur $1 appartient à $3 
validate_emailhomeg=Le répertoire de base $2 de l'utilisateur $1 appartient au groupe $3 
validate_emailmx=Le serveur MX secondaire $1 n'accepte pas les e-mails pour ce domaine
validate_emailmx2=Impossible de valider le serveur MX secondaire $1 : $2 
validate_ewebalizer=Le fichier de configuration Webalizer $1 est introuvable
validate_ewebalizercron=Aucun emploi Webalizer Cron n'a été trouvé
validate_evirtb=Aucune interface virtuelle au démarrage pour $1 trouvée
validate_evirta=Aucune interface virtuelle active pour $1 trouvée
validate_evirt6b=Aucune adresse IPv6 au démarrage $1 trouvée
validate_evirt6a=Aucune adresse IPv6 active $1 trouvée
validate_ewebmin=L'utilisateur Webmin $1 n'existe pas
validate_ewebminextra=L'administrateur Webmin supplémentaire $1 n'existe pas
validate_emysqlmod=Le module MySQL Webmin $1 n'existe pas!
validate_emysql=La base de données MySQL $1 n'existe pas
validate_emysqluser=La connexion MySQL $1 n'existe pas
validate_emysqlcheck=Impossible de vérifier la connexion MySQL sur l'hôte des services : $1 
validate_emysqldbcheck=Impossible de vérifier la base de données MySQL $1 sur l'hôte des services : $2 
validate_emysqluserhost=L'hôte des services a signalé que la connexion MySQL a été trouvée sur $1, mais Virtualmin attendait $2 
validate_epostgres=La base de données PostgreSQL $1 n'existe pas
validate_epostgresuser=La connexion PostgreSQL $1 n'existe pas
validate_espamprocmail=Le fichier de configuration Procmail $1 n'existe pas
validate_espamconfig=Le répertoire de configuration de SpamAssassin $1 n'existe pas
validate_espamcall=Le fichier de configuration Procmail $1 n'appelle pas SpamAssassin
validate_evirus=ClamAV n'est pas appelé dans le fichier de configuration procmail du serveur
validate_estatusweb=Aucun moniteur d'état pour le site Web trouvé
validate_estatusssl=Aucun moniteur d'état pour le site Web SSL trouvé

tscripts_title=Installateurs de scripts de modèles
tscripts_sub=Pour le modèle $1 
tscripts_what=Scripts à installer pour les nouveaux serveurs virtuels:
tscripts_below=Scripts ci-dessous ..
tscripts_name=Scénario
tscripts_version=Version
tscripts_latest=Dernières disponibles
tscripts_exact=Toujours
tscripts_path=Chemin URL (comme / phpmyadmin)
tscripts_dbtype=Type de DB
tscripts_db=Nom de la base de données
tscripts_dbdef=Base de données principale
tscripts_other=Autre base de données ..
tscripts_err=Échec de l'enregistrement des scripts de modèle
tscripts_epath=Chemin d'URL manquant ou non valide dans la ligne $1 
tscripts_eversion=Numéro de version manquant ou non valide dans la ligne $1 
tscripts_edb=Nom de base de données manquant ou non valide dans la ligne $1 
tscripts_edb2=Le nom de la base de données dans la ligne $1 ne contient aucune sous-station (comme ${DB})
tscripts_enone=Aucun script de modèle entré

spam_scanner4=Scanner de serveur distant
spam_lookup_port=Port du démon de recherche de domaine
spam_elookup_port=Le numéro de port du démon de recherche est un nombre
spam_elookup_port2=Le port du démon de recherche est déjà utilisé !

dbname_err=Impossible de modifier les noms d'utilisateur de la base de données
dbname_euser=Nom d'utilisateur manquant ou invalide
dbname_esame=Les anciens et les nouveaux noms d'utilisateur sont les mêmes
dbname_eclash=Un utilisateur de base de données portant le même nom existe déjà

dbpass_err=Impossible de modifier les mots de passe de la base de données

cmass_eipresel=Impossible d'allouer l'adresse IP à partir des plages du revendeur!

amass_title=Créer des alias par lots
amass_header=Créer plusieurs alias de messagerie à partir d'un fichier de commandes
amass_help=Cette page vous permet de créer plusieurs alias de messagerie à la fois à partir d'un fichier texte, au format suivant (lisez l'aide de cette page pour plus):
amass_help2=Si vous souhaitez simplement créer un seul alias, <a href='$1'>cliquez ici</a> à la place.
amass_format=mailbox:[comment]:destination[:destination...]
amass_err=Impossible de créer des alias
amass_doing=Création d'alias à partir de $1 ..
amass_complete=.. terminé ($1 créé, $2 erreurs).
amass_ename=Nom d'alias manquant ou invalide
amass_ecatchall=Vous n'êtes pas autorisé à créer des alias catchall
amass_edests=L'alias n'a pas d'adresse de destination
amass_elocal=Une seule boîte aux lettres locale peut être donnée
amass_eauto=Un seul répondeur peut être fourni
amass_ebounce=La destination du rebond ne peut être combinée à aucune autre
amass_done=Alias de messagerie créé $1 
amass_eclash=Un alias du même nom existe déjà
amass_eunknown=Destination d'alias inconnue $1

massu_title=Désinstaller les scripts
massu_err=Impossible de désinstaller les scripts
massu_enone=Aucune sélection
massu_rusure=Voulez-vous vraiment désinstaller les scripts sélectionnés $1, qui utilisent $2 d'espace disque?
massu_rusuredb=Les données des bases de données $1 seront également supprimées.
massu_rusurehome=Étant donné que l'un des scripts est installé dans le répertoire Web de niveau supérieur du serveur virtuel, tous les fichiers sous <tt>$1</tt> seront supprimés lors de sa désinstallation!
massu_sel=Scripts sélectionnés: $1

usage_title=Utilisation du disque
usage_summaryheader=Résumé de l'utilisation du disque et des limites de ce serveur virtuel.
usage_quota=Quota de disque
usage_squota=Quota de disque autorisé
usage_susage=Espace disque utilisé
usage_sdb=Taille des bases de données
usage_spercent=Pourcentage du quota utilisé
usage_dirheader=Utilisation du disque par les fichiers et répertoires sous la maison de ce serveur.
usage_dirheader2=Utilisation du disque par les fichiers et répertoires sous les répertoires personnels et partagés de ce serveur.
usage_dirdesc=La taille du quota de colonne correspond à l'espace disque attribué au serveur virtuel, tandis que la taille correspond à l'espace consommé par tous les fichiers de chaque répertoire.
usage_dir=Annuaire
usage_userheader=Utilisation du disque par les utilisateurs de messagerie / FTP sur ce serveur et tous les sous-serveurs.
usage_subheader=Utilisation du disque par tous les sous-serveurs.
usage_others=Autres fichiers à la maison
usage_size=Taille
usage_sizegid=Taille du quota
usage_user=Nom d'utilisateur
usage_sub=Sous-serveur
usage_none=Pas encore défini
usage_max=Seul le $1 supérieur est affiché.
usage_showall=Afficher l'utilisation du disque pour tous.
usage_total=Total
usage_dom=Domaine
usage_db=Base de données
usage_dbheader=Utilisation du disque par base de données sur ce serveur et tous les sous-serveurs.
usage_tabsummary=Aperçu
usage_tabhomes=Répertoire personnel
usage_tabusers=Par utilisateur
usage_tabsubs=Par sous-serveur
usage_tabdbs=Par base de données

webmin_alog=Journal d'accès Apache pour $1 
webmin_elog=Journal des erreurs Apache pour $1 
webmin_flog=Journal ProFTPD pour $1 
webmin_plog=Journal des erreurs PHP pour $1
webmin_phpini=Configuration PHP pour $1 
webmin_phpini2=Configuration PHP $2 pour $1

newquotacheck_title=Vérifier les quotas de disque
newquotacheck_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à vérifier les quotas de disque.
newquotacheck_esupport=La vérification des quotas n'est pas prise en charge ou requise par vos systèmes de fichiers
newquotacheck_header=Options de vérification du quota de disque
newquotacheck_desc=Cette page vous permet de valider l'utilisation du disque sur votre système, afin de synchroniser les comptages maintenus par le système de quotas avec l'espace disque réel utilisé. Cela peut prendre un certain temps pour les systèmes de fichiers volumineux.
newquotacheck_home=Vérifiez les quotas du répertoire personnel?
newquotacheck_mail=Vérifiez les quotas du répertoire de messagerie?
newquotacheck_who=Vérifier les quotas pour
newquotacheck_users=Utilisateurs
newquotacheck_groups=Groupes
newquotacheck_both=Utilisateurs et groupes
newquotacheck_ok=Vérifie maintenant
newquotacheck_enone=Aucun système de fichiers sélectionné!
newquotacheck_udoing=Vérification des quotas d'utilisateurs sur $1 ..
newquotacheck_gdoing=Vérifiez les quotas de groupe sur $1 ..

phpmode_title2=Options PHP
phpmode_header=Options PHP pour ce domaine
phpmode_fpm=FPM (exécuté en tant que propriétaire de serveur virtuel)
phpmode_none=Désactivée
phpmode_short_fpm=FPM
phpmode_short_none=Désactivée
phpmode_dirswarn=Avertissement - Le passage des modes CGI ou FCGId supprimera toutes les sélections de version PHP par répertoire.
phpmode_err2=Échec de l'enregistrement des options PHP
phpmode_children=Sous-processus maximum du service PHP
phpmode_emoding=.. échec de la modification : $1 
phpmode_emode=.. le mode sélectionné n'est pas pris en charge sur ce système!
phpmode_kiddingforce=Application du nombre de sous-processus PHP à $1 ..
phpmode_nothing_skip=..saut
phpmode_vers=Versions PHP installées
phpmode_novers=Aucune version trouvée!
phpmode_errs=Erreurs de configuration pour PHP $1 
phpmode_plog=Fichier journal des erreurs PHP
phpmode_eplog=Chemin du journal des erreurs PHP manquant ou non absolu
phpmode_noplog=Journalisation PHP désactivée
phpmode_defplog=Fichier journal par défaut
phpmode_fileplog=Fichier journal personnalisé
phpmode_rename=Renommer le répertoire actuel s'il est modifié?
phpmode_sslredir=Rediriger toutes les demandes vers le site SSL?
phpmode_setplog=Modification du journal des erreurs PHP ..
phpmode_ssloff=Suppression de la redirection vers le site SSL ..
phpmode_sslon=Ajout d'une redirection vers le site SSL ..
phpmode_version=Version PHP
phpmode_versions=Versions PHP
phpmode_enabled=Activé
phpmode_versionone=(Seule version disponible pour ce mode)
phpmode_deldir=Suppression du répertoire PHP $1 ..
phpmode_edeldir=.. le répertoire principal ne peut pas être supprimé!
phpmode_adddir=Ajout du répertoire PHP $1 sur la version $2 ..
phpmode_savedir=Mise à jour du répertoire PHP $1 vers la version $2 ..
phpmode_http2=Activer la prise en charge du protocole HTTP2?
phpmode_http2on=Activer HTTP2 ..
phpmode_http2off=Désactiver HTTP2 ..
phpmode_http2def=Utilisation du mode HTTP2 par défaut..
phpmode_phpinfo_show=Cliquez pour afficher des informations sur l'environnement PHP sur votre serveur en utilisant la fonction <tt>phpinfo()</tt>
phpmode_phpinfo_show_dir=Cliquez pour afficher des informations sur l'environnement PHP sur votre serveur sous le <tt>$1</tt> utilisant la fonction <tt>phpinfo()</tt>
phpmode_phpinfo_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à afficher les informations PHP pour ce serveur virtuel
phpmode_phpinfo_dir_ecannot_dir=Ce serveur virtuel n'a pas demandé de répertoire $1 sous $2

website_header=Options du site Web

spf_dmarcchange=Mise à jour de l'enregistrement DMARC ..
spf_dsrecs=Enregistrements DS pour le registraire
spf_edsrecs=Impossible de générer des enregistrements DS : $1 
spf_dmarcenable=Création d'un enregistrement DMARC ..
spf_dmarcdisable=Suppression de l'enregistrement DMARC ..
spf_tlsa=Enregistrements TLSA activés ?
spf_denabled=Enregistrement DMARC activé?
spf_dnssec=Signature DNSSEC activée?
spf_dp=Politique DMARC pour les e-mails qui échouent SPF ou DKIM
spf_dpct=Pourcentage de messages à appliquer la stratégie
spf_delrecs=Suppression des enregistrements DNS $1.
spf_addrecs=Ajout de $1 enregistrements DNS ..
spf_eaddrecs=.. un enregistrement nommé $1 existe déjà
spf_eaddproxy=.. Le fournisseur Cloud DNS ne prend pas en charge les enregistrements proxy
spf_ttl=Définition du TTL par défaut sur $1 ..
spf_ettlsupport=.. non pris en charge par le fournisseur DNS
spf_enablednssec=Création de clés et d'enregistrements DNSSEC.
spf_disablednssec=Suppression des enregistrements DNSSEC ..
spf_ednssecsupport=.. DNSSEC ne peut pas être géré pour ce domaine
spf_enabletlsa=Création d'enregistrements TLSA ..
spf_disabletlsa=Suppression des enregistrements TLSA ..
spf_etlsa=.. non pris en charge sur ce système : $1 
spf_synctlsa=Mise à jour des enregistrements TLSA ..
spf_esynctlsa=.. aucun trouvé pour ce domaine
spf_enablesub=Déplacement des enregistrements DNS dans la zone parent ..
spf_enablesubalready=.. déjà là
spf_eenablesub=.. a échoué  : $1
spf_cloud=Hébergement pour les enregistrements DNS
spf_disablesub=Déplacement des enregistrements DNS hors de la zone parent ..
spf_dnscloud=Déplacement des enregistrements DNS vers le fournisseur de cloud $1 ..
spf_dnslocal=Déplacement des enregistrements DNS vers l'hébergement local ..
spf_eclouddns=.. a échoué  : $1
spf_ecloudexists=Le cloud DNS sélectionné n'existe pas
spf_ecloudcannot=Le cloud DNS sélectionné ne peut pas être utilisé
spf_ecloud=Échec de la mise à jour de l'hôte DNS : $1
spf_epostchange=Impossible d'enregistrer les enregistrements DNS  : $1
spf_enableds=Ajout d'enregistrements DS au domaine parent ..
spf_disableds=Suppression des enregistrements DS du domaine parent ..

s3_emodule=Le module Perl $1 nécessaire pour communiquer avec le service S3 d'Amazon n'est pas installé
s3_emodule2=Le module Perl $1 nécessaire pour communiquer avec le service S3 d'Amazon n'a pas pu être chargé : $2 
s3_emodule3=Les modules Perl $1 ou $2 nécessaires pour communiquer avec le service S3 d'Amazon ne sont pas installés
s3_eawscmd=La commande AWS est installée, mais ne fonctionne pas  : $1
s3_elist=Impossible de répertorier les compartiments S3 : $1 
s3_elistfiles=Échec de la liste des fichiers S3 : $1 
s3_edelete=Impossible de supprimer le compartiment S3 : $1 
s3_edeletefile=Impossible de supprimer le fichier S3 : $1 
s3_ecreate=Impossible de créer le compartiment S3 : $1 
s3_einfo=Impossible de télécharger le fichier d'informations : $1 
s3_edom=Impossible de télécharger le fichier de domaine : $1 
s3_elist2=Échec de la liste du compartiment S3 : $1 
s3_einfo2=Impossible de lire $1 : $2 
s3_eputacl=Échec de l'enregistrement de l'ACL du compartiment : $1 
s3_eputlifecycle=Échec de l'enregistrement du cycle de vie du compartiment : $1

az_ecmd=La commande Azure CLI <tt>az</tt> est introuvable
az_elogin=La commande Azure CLI n'a pas encore été authentifiée. SSH dans votre système Virtualmin et exécutez la commande <tt>az login --use-device-code</tt> pour vous connecter à Azure.
azure_account=Compte Azure $1

tdelete_err=Impossible de supprimer les modèles
tdelete_enone=Aucune sélection
tdelete_title=Supprimer les modèles de serveur
tdelete_warn=Voulez-vous vraiment supprimer les modèles de serveur sélectionnés suivants : $1 
tdelete_confirm=Supprimer des modèles
tdelete_users2=Ils sont actuellement utilisés par des serveurs virtuels : $1

switch_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à passer à l'administrateur de ce domaine
switch_eadmin=L'administrateur supplémentaire spécifié n'existe pas!

newlinks_title=Liens personnalisés
newlinks_descr=Ce formulaire peut être utilisé pour créer un lien qui est disponible dans le menu de gauche lorsqu'un serveur virtuel est sélectionné. Les sous-postes suivants peuvent être utilisés dans l'URL et le titre du lien :
newlinks_desc=Titre du lien
newlinks_url=URL de destination
newlinks_who=Visible à
newlinks_master=Administrateur principal
newlinks_domain=Propriétaires de domaine
newlinks_reseller=Revendeurs
newlinks_err=Échec de l'enregistrement des liens personnalisés
newlinks_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à modifier les liens personnalisés
newlinks_eurl=Aucune URL entrée dans la ligne $1 
newlinks_ewho=Aucun type d'utilisateur visible sélectionné sur la ligne $1 
newlinks_open=Fenêtre
newlinks_same=Même
newlinks_new=Nouveau
newlinks_move=Bouge toi
newlinks_catdesc=Vous pouvez regrouper les liens personnalisés en catégories en les saisissant dans ce formulaire, puis en sélectionnant les catégories pour votre lien ci-dessus.
newlinks_catname=Nom de catégorie
newlinks_cat=Catégorie
newlinks_nocat=&lt;Aucun&gt;
newlinks_tmpl=Pour le modèle
newlinks_any=Tout
newlinks_add=Ajoutez un nouveau lien personnalisé.
newlinks_none=Aucun lien personnalisé n'a encore été défini.
newlinks_return=liens personnalisés

elink_title1=Créer un lien personnalisé
elink_title2=Modifier le lien personnalisé
elink_header1=Détails du lien personnalisé
elink_desc=Titre du lien
elink_url=URL de destination
elink_open=Ouvrir dans la fenêtre
elink_cat=Catégorie de menu
elink_header2=Le lien est visible par
elink_who=Types d'utilisateurs Virtualmin
elink_tmpl=Serveurs virtuels à partir du modèle
elink_feature=Serveurs virtuels avec fonctionnalité
elink_err=Échec de l'enregistrement du lien personnalisé
elink_edesc=Titre du lien manquant
elink_eurl=URL manquante ou invalide - aucun espace n'est autorisé

postsave_title=Serveur virtuel modifié
postsave_done=Le serveur virtuel $1 a été mis à jour avec succès. Utilisez les liens ci-dessous pour continuer à le gérer.
postsave_edit=Modifiez les paramètres du serveur virtuel.
postsave_view=Affichez les paramètres du serveur virtuel.
postsave_users=Gérez les utilisateurs de messagerie et FTP.
postsave_aliases=Gérez les alias de messagerie et les réponses automatiques.
postsave_databases=Gérez et créez des bases de données.
postsave_index=Affichez tous vos serveurs virtuels Virtualmin.

showpass_title=Mot de passe du serveur virtuel
showpass_user=Connexion d'administration
showpass_pass=Mot de passe d'administration
showpass_useru=Connexion IMAP / POP3 / FTP
showpass_passu=Mot de passe
showpass_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à afficher les mots de passe des serveurs virtuels
showpass_egone=L'utilisateur n'existe pas!
showpass_dbuser=Nom d'utilisateur pour $1 
showpass_dbpass=Mot de passe pour $1

html_title=Modifier des pages Web
html_edit=Modifier le fichier existant:
html_editok=Éditer
html_textok=Modifier en tant que texte
html_create=Créez un nouveau fichier:
html_createok=Créer
html_efile=Nom de fichier non valide!
html_err=Échec de l'enregistrement de la page Web
html_enone=Aucun code HTML saisi
html_editing=Modification de la page Web $1 
html_creating=Création de la page Web $1 
html_saved=La page Web $1 a été enregistrée avec succès.
html_cancel=Annuler
html_delete=Supprimer la page Web
html_dtitle=Supprimer la page Web
html_drusure=Voulez-vous vraiment supprimer la page Web $1, dont la taille est $2 ?
html_dok=Effacer maintenant
html_return=éditeur de pages web
html_upload=Téléverser un fichier:
html_uploadok=Télécharger
html_apply=Utilisez le style de contenu:
html_styleok=Remplacer les fichiers

upload_err=Impossible de télécharger le fichier
upload_enone=Aucun fichier sélectionné pour le téléchargement
upload_enone2=Aucun nom de fichier trouvé!
upload_title=Fichier téléchargé
upload_done=Le fichier $1 totalisant $2 a été correctement téléchargé dans votre répertoire de pages Web.

sharedips_title=Adresses IP partagées
newsharedips_title=Adresses IP partagées
sharedips_header=Adresses IP partagées par des serveurs virtuels
sharedips_def=Adresse IPv4 partagée par défaut
sharedips_def6=Adresse IPv6 partagée par défaut
sharedips_rips=Adresses IPv4 partagées pour les revendeurs
sharedips_ips=Adresses IPv4 partagées pour tous les serveurs
sharedips_alloc=Allouer une nouvelle adresse IPv4 partagée
sharedips_ip6s=Adresses IPv6 partagées pour tous les serveurs
sharedips_def6none=Aucun configuré sur ce système
sharedips_ok=sauver
sharedips_desc=Cette page affiche les adresses IP partagées existantes sur le système et vous permet d'en saisir d'autres qui peuvent être utilisées par plusieurs serveurs virtuels.
sharedips_err=Impossible d'enregistrer les adresses IP partagées
sharedips_eip='$1' n'est pas une adresse IPv4 valide
sharedips_eip6='$1' n'est pas une adresse IPv6 valide
sharedips_edef='$1' est déjà l'adresse partagée par défaut du système
sharedips_erip='$1' est déjà une adresse IP partagée pour le revendeur $2 
sharedips_edom='$1' est une adresse IP privée pour le serveur virtuel $2 
sharedips_eactive='$1' n'est pas actuellement actif sur le système - utilisez le module de configuration réseau pour l'activer
sharedips_eaway='$1' ne peut pas être supprimé de la liste d'adresses partagée, car il est utilisé par le serveur virtuel $2 
sharedips_ealloc=Aucune adresse IP gratuite n'a été trouvée dans la plage d'allocation $1 
sharedips_missing=L'interface parent $1 n'existe pas!
sharedips_eboot=Impossible de trouver la configuration de démarrage pour l'adresse IP
sharedips_ebootreal=L'adresse IP n'est pas virtuelle
sharedips_eactives=Impossible de trouver la configuration active de l'adresse IP

newdynip_title=Mise à jour IP dynamique
newdynip_enabled=Mise à jour dynamique activée?
newdynip_service=Service DNS dynamique
newdynip_host=Nom d'hôte complet à mettre à jour
newdynip_user=Connectez-vous pour le service
newdynip_pass=Mot de passe pour le service
newdynip_header=Options de mise à jour DNS dynamique automatique
newdynip_ok=Enregistrer et appliquer
newdynip_auto=Source d'adresse IP
newdynip_auto0=Interface réseau principale
newdynip_auto1=Adresse visible depuis Internet
newdynip_last=Dernière adresse IP mise à jour
newdynip_iface=Adresse IP de l'interface principale
newdynip_external=Adresse IP visible de l'extérieur
newdynip_err=Échec de l'enregistrement des paramètres IP dynamiques
newdynip_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à mettre à jour les paramètres IP dynamiques
newdynip_ehost=Nom d'hôte manquant ou invalide
newdynip_on=La mise à jour IP dynamique a été activée. Virtualmin vérifiera toutes les 5 minutes les modifications apportées à votre adresse IP $1 et mettra à jour le service DNS dynamique sélectionné.
newdynip_off=La mise à jour IP dynamique a été désactivée. Les modifications apportées à l'adresse IP du système ne pas seront reflétées dans le DNS.
newdynip_never=Pas encore mis à jour
newdynip_notify=Envoyez des notifications de mise à jour IP à
newdynip_none=Personne

newdynip_eext=Impossible de trouver une adresse IP visible de l'extérieur
newdynip_eexternal=En mode de script externe, le chemin complet vers un script à exécuter doit être entré

dynip_dyndns=DynDNS
dynip_external=Script externe ..
dynip_none=Ne mettez à jour aucun service
style_title=Utiliser le style de contenu
style_rusure=Voulez-vous vraiment remplacer les pages Web de ce serveur virtuel par celles générées par le style de contenu $1 ?
style_overwrite=Les fichiers suivants seront écrasés :
style_content=Texte du contenu initial du site Web
style_ok=Utiliser le style
style_doing=Remplacement du contenu du site Web par le style $1 ..
style_egone=Le style n'existe pas ou n'est pas disponible

newstyles_title=Styles de contenu
newstyles_desc1=Ce formulaire vous permet d'installer des styles créés par des développeurs tiers.
newstyles_header=Installer un nouveau style
newstyles_src=Source du package de style
newstyles_avail=Mettre à la disposition des administrateurs de serveur?
newstyles_install=Installer le style
newstyles_src0=Fichier téléchargé
newstyles_src1=Fichier sur le serveur
newstyles_src2=Télécharger depuis l'URL HTTP
newstyles_desc2=Pour empêcher certains styles d'être utilisés par les administrateurs de serveur, désélectionnez-les dans cette liste.
newstyles_name=Nom du style
newstyles_desc=La description
newstyles_from=La source
newstyles_size=Taille totale
newstyles_tabadd=Installer le style
newstyles_tabenable=Styles activés
newstyles_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à gérer les styles de contenu
newstyles_return=liste des styles
newstyles_tabdelete=Supprimer le style
newstyles_desc3=Sélectionnez un style de contenu tiers dans la liste ci-dessous pour le supprimer. Les styles intégrés à Virtualmin ne peuvent pas être supprimés. Aucun site Web utilisant le style ne sera affecté.
newstyles_dstyle=Style à supprimer
newstyles_del=Effacer maintenant
newstyles_edelete=Le style de contenu sélectionné n'existe plus!

addstyle_title=Installer le style
addstyle_ecomp=Pas un fichier d'archive de style
addstyle_euncomp=Impossible d'extraire l'archive de style : $1 
addstyle_einfo=Fichier <tt>style.info</tt> manquant dans l'archive de style
addstyle_efiles=L'archive de style ne contient aucun fichier!

thumb_estyle=Le style n'existe pas
thumb_title=Aperçu du style
thumb_ethumb=Le style de contenu $1 n'a pas d'image d'aperçu.

upgrade_title=Mettre à niveau vers Virtualmin Pro
newupgrade_title=Mettre à niveau vers Virtualmin Pro
upgrade_desc1=Si vous avez aimé utiliser Virtualmin GPL et que vous souhaitez passer à l'étape suivante vers la version Pro, cette page peut être utilisée pour effectuer le processus de mise à niveau automatiquement. Les étapes pour ce faire sont les suivantes :
upgrade_step1=Accédez à <a href='$1'>$1</a> et achetez une licence pour Virtualmin Pro.
upgrade_step2=Saisissez votre numéro de série et votre clé de licence dans le formulaire ci-dessous.
upgrade_step3=Cliquez sur le bouton Mettre à niveau. Cela téléchargera tous les derniers modules Virtualmin et les ajoutera à votre installation Webmin. Tous vos paramètres existants resteront inchangés et aucun autre logiciel installé.
upgrade_header=Licence Virtualmin Pro
upgrade_serial=Numéro de série
upgrade_key=Clé de licence
upgrade_ok=Mettre à jour maintenant
upgrade_err=Échec de la mise à niveau vers Virtualmin Pro
upgrade_epackages=Aucun paquet à installer trouvé!
upgrade_eserial=Numéro de série manquant ou non valide
upgrade_ekey=Clé de licence manquante ou non valide
upgrade_eamazon=Cette clé de licence ne peut pas être utilisée pour les mises à niveau
upgrade_elogin=Votre numéro de série et votre clé de licence n'ont pas été reconnus par le site Web Virtualmin Pro
upgrade_econnect=Une erreur s'est produite lors de la connexion au serveur Virtualmin Pro : $1 
upgrade_mods=Téléchargement et installation de modules ..
upgrade_mod=Installation de $1 version $2 ..
upgrade_gotver=.. la version $1 est déjà installée
upgrade_moderr=.. le téléchargement a échoué : $1 
upgrade_modok=.. le module $1 a été installé avec succès
upgrade_themeok=.. le thème $1 a été installé avec succès
upgrade_modfailed=.. l'installation a échoué : $1 
upgrade_sched=Configuration de Webmin pour mettre à jour automatiquement les modules Virtualmin Pro.
upgrade_schedok=.. terminé. Les mises à jour seront automatiquement installées.
upgrade_schednot=.. terminé, mais l'installation de la mise à jour automatique n'est pas activée. Utilisez le module <a href='$1'>$2</a> pour les activer.
upgrade_file=Création d'un fichier de licence Virtualmin ..
upgrade_problems=Certaines erreurs se sont produites lors de la mise à niveau de votre système vers Virtualmin Pro. Veuillez vérifier les messages ci-dessus pour les causes possibles.
upgrade_success=La mise à niveau vers Virtualmin Pro a réussi. Merci d'avoir choisi Virtualmin Pro !
upgrade_theme=Activation du thème $1 ..
upgrade_esharedroot=Votre répertoire racine Webmin $1 est partagé entre plusieurs systèmes - les mises à jour de module ne sont pas autorisées
upgrade_eyumrepo=Virtualmin a été installé à partir d'un RPM, mais n'utilise pas le référentiel Virtualmin GPL. La mise à niveau n'est pas possible pour le moment.
upgrade_eyumlist=Le package RPM $1 n'a pas été trouvé dans la liste des packages disponibles à partir du référentiel. Peut-être que l'un de vos référentiels actuels ne fonctionne pas?
upgrade_edebrepo=Virtualmin a été installé à partir d'un paquet Debian, mais n'utilise pas le référentiel GPL Virtualmin. La mise à niveau n'est pas possible pour le moment.
upgrade_to_pro=Mise à niveau vers Virtualmin Pro ..
upgrade_eyumfile=Aucun référentiel GPL Virtualmin n'a été trouvé dans $1 
upgrade_update_pkgs=Mise à jour des packages disponibles ..
upgrade_yumclear=Vider les caches du référentiel ..
upgrade_etypematch=La mise à niveau n'est pas possible car le type d'installation de Virtualmin est <tt>$1</tt> mais Webmin est <tt>$2</tt>

maillog_title=Rechercher dans le journal de messagerie
maillog_desc=Ce formulaire peut être utilisé pour rechercher dans les journaux de messagerie des messages correspondant à certaines conditions, pour savoir ce qui leur est arrivé. Tous les champs sont facultatifs et seront ignorés à des fins de comparaison s'ils restent vides.
maillog_header=Conditions de recherche
maillog_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à rechercher des e-mails pour ce domaine
maillog_ecannot2=Vous n'êtes pas autorisé à rechercher des e-mails pour tous les domaines
maillog_start=Date de début
maillog_end=Date de fin
maillog_source=Adresse source
maillog_dest=Adresse de destination
maillog_any=&lt;Tout domaine&gt;
maillog_search=Rechercher maintenant
maillog_results=$1 e-mails enregistrés correspondent à votre recherche.
maillog_date=Date
maillog_time=Temps
maillog_from=Expéditeur
maillog_to=Cible
maillog_action=Destination
maillog_auto=Réponse automatique envoyée
maillog_forward=Transféré à $1 
maillog_bounce=Rebondi pour $1 
maillog_program=Alimenté pour programmer $1 
maillog_unknown=Inconnue
maillog_none=Aucun message ne correspond à votre recherche.
maillog_etime=Spécification de date non valide
maillog_local=Boîte aux lettres de $1 
maillog_throw=Désinvolte
maillog_inbox=Boîte de réception de l'utilisateur
maillog_user=Utilisateur
maillog_spam=(Spam)
maillog_virus=(Virus)
maillog_return=formulaire de recherche de journal
maillog_ok0=Aucun fichier journal du serveur de messagerie n'a été trouvé sur votre système! Les recherches dans le journal ne renverront aucun résultat.
maillog_ok1=Virtualmin n'a pas encore initialisé votre fichier de cache de journal du serveur de messagerie. La première recherche peut être lente.
maillog_showspam=Afficher le spam?
maillog_showvirus=Afficher les virus?
maillog_bad=Exclusions

viewmaillog_err=Impossible d'afficher le message enregistré
viewmaillog_egone=Plus dans le journal!
viewmaillog_title=Message électronique enregistré
viewmaillog_header=Détails d'un seul message enregistré
viewmaillog_id=ID du message
viewmaillog_unknown=Inconnue
viewmaillog_time=Date et heure de réception
viewmaillog_from=L'adresse de l'expéditeur
viewmaillog_to=Adresse du destinataire
viewmaillog_level=Type de livraison
viewmaillog_level1=Traité par procmail
viewmaillog_level0=Géré par alias d'e-mail
viewmaillog_user=Utilisateur de boîte aux lettres de destination
viewmaillog_dest=Destination finale
viewmaillog_file=Chemin de destination complet
viewmaillog_relay=Relais de messagerie sortant
viewmaillog_status=État de remise du serveur de messagerie
viewmaillog_size=Taille du message

bwreset_title=Recalculer les statistiques de bande passante
bwreset_header=Options de recalcul de la bande passante
bwreset_date=Date de recalcul à partir de
bwreset_features=Fonctionnalités à recalculer
bwreset_ok=Recalculez maintenant
bwreset_desc2=Ce formulaire peut être utilisé pour forcer la nouvelle analyse des fichiers journaux d'origine pour le trafic à partir de la date sélectionnée. Cela peut être utile si vos journaux étaient incorrects ou partiellement manquants, ou si une modification ou un correctif a été apporté à la façon dont Virtualmin compte le trafic.
bwreset_domains=Serveurs à recalculer pour
bwreset_domains0=Seulement sélectionné ..
bwreset_err=Impossible de recalculer les statistiques de bande passante
bwreset_efeatures=Aucune fonctionnalité sélectionnée
bwreset_doing=Réinitialisation des comptes de bande passante pour les serveurs et fonctionnalités sélectionnés.
bwreset_done=.. terminé.

massg_title=Mettre à niveau les scripts
massg_rusure=Voulez-vous vraiment mettre à niveau les scripts $1 sélectionnés vers leurs dernières versions?
massg_ok=Mettre à jour maintenant
massg_err=Échec de la mise à niveau des scripts
massg_enone=Aucune sélection
massg_fromto=Mise à niveau de $1 vers $2 
massg_stay=Rester avec $1 
massg_doing=Mise à niveau de $1 vers la version $2 ..
massg_edeleted=Le script $1 a été supprimé manuellement et ne peut donc pas être mis à niveau!

exclude_dbs=Bases de données et tables à ignorer
exclude_dbdesc=Sur chaque ligne, entrez un nom de <tt>base de données</tt> ou <tt>database.table</tt>.
exclude_edb=Le nom de la base de données '$1' n'est pas valide

balancers_title=Chemins d'accès proxy
balancers_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à modifier les chemins d'accès proxy pour ce domaine
balancers_esupport=Le domaine ou le système ne prend pas en charge les proxys
balancers_add=Ajoutez un nouveau chemin de proxy.
balancers_path=Chemin URL
balancers_name=Nom de l'équilibreur
balancers_urls=URL de destination
balancers_used=Pour le script
balancers_delete=Supprimer les proxys sélectionnés
balancers_none=Aucun chemin proxy n'a encore été défini.
balancers_return=liste des chemins de proxy
balancers_derr=Impossible de supprimer les chemins de proxy
balancers_denone=Aucune sélection
balancers_none2=Aucun mandataire

balancer_create=Créer un chemin proxy
balancer_edit=Modifier le chemin du proxy
balancer_egone=Le chemin du proxy sélectionné n'existe plus
balancer_header=Détails du proxy HTTP
balancer_name=Nom de l'équilibreur
balancer_auto=Sélectionnez automatiquement
balancer_path=Chemin de l'URL locale
balancer_urls=URL de destination
balancer_url=URL de destination
balancer_err=Impossible d'enregistrer le chemin du proxy
balancer_epath=Chemin URL manquant ou invalide - il doit être comme / ou / foo
balancer_ebalancer=Nom d'équilibreur manquant ou invalide - seuls les lettres et les chiffres sont autorisés
balancer_eurl=URL de destination non valide : $1 
balancer_eurl2=URL de destination manquante ou non valide
balancer_eurls=Aucune URL de destination saisie
balancer_script=Utilisé par l'installateur de script
balancer_scriptver=Version du script
balancer_none=Ne pas proxy pour ce chemin et servir localement à la place

scriptwarn_header=Les scripts suivants gérés par Virtualmin ont de nouvelles versions disponibles :
scriptwarn_header2=Les scripts suivants gérés par Virtualmin ont de nouvelles versions disponibles, sur le \nvirtuel serveur $1  :
scriptwarn_script=Nom du script
scriptwarn_oldver=Ancienne version
scriptwarn_ver=Nouvelle version
scriptwarn_dom=Nom de domaine
scriptwarn_where3=Les mises à niveau peuvent être effectuées dans Virtualmin, sur la page Scripts d'installation de chaque domaine ou en une seule fois à: \n $1 
scriptwarn_where2=Les mises à niveau peuvent être effectuées dans Virtualmin, sur la page: \n $1 
scriptwarn_subject=Mises à niveau du script Virtualmin disponibles

quotawarn_subject=Surveillance du quota de disque utilisateur Virtualmin
quotawarn_body=Les serveurs Virtualmin suivants ont atteint ou approchent \nleurs limites de quota de disque:
quotawarn_body2=Les utilisateurs Virtualmin suivants ont atteint ou approchent \nleurs limites de quota de disque:
quotawarn_server=Serveur
quotawarn_email=Email
quotawarn_quota=Quota
quotawarn_usage=Usage
quotawarn_status=Statut
quotawarn_reached=Atteint $1 %
quotawarn_over=au-delà des quotas
quotawarn_suffixdom=Envoyé par Virtualmin à: $1 
quotawarn_suffixuser=Envoyé par Virtualmin à: $1

history_title=Statistiques système
history_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à afficher les statistiques historiques du système
history_year=1 année
history_years=$1 ans
history_month=1 mois
history_months=$1 mois
history_week=1 semaine
history_weeks=$1 semaines
history_day=Un jour
history_days=$1 jour
history_hour=1 heure
history_hours=$1 heure
history_stat_load=Charge CPU (1 min)
history_stat_load5=Charge CPU (5 minutes)
history_stat_load15=Charge CPU (15 minutes)
history_stat_procs=Processus en cours
history_stat_memused=Mémoire utilisée
history_stat_memtotal=Limite de mémoire
history_stat_swapused=Espace d'échange utilisé
history_stat_swaptotal=Permuter l'espace limite
history_stat_memcached=Cache tampon utilisé
history_stat_memburst=Limite de rupture
history_stat_diskused=Espace disque utilisé
history_stat_quotalimit=Quota de disque attribué
history_stat_quotaused=Quota de disque utilisé
history_stat_doms=Nombre de serveurs virtuels
history_stat_users=Nombre d'utilisateurs de messagerie et FTP
history_stat_aliases=Nombre d'alias de messagerie
history_stat_mailcount=Livré par minute
history_stat_spamcount=Spam par minute
history_stat_viruscount=Virus par minute
history_stat_recvcount=Reçu par minute
history_stat_bouncecount=Rebond par minute
history_stat_greycount=Courriel grisé par minute
history_stat_ratecount=Taux de messagerie limité par minute
history_stat_rx=Trafic réseau reçu
history_stat_tx=Trafic réseau envoyé
history_stat_drivetemp=Température d'entraînement
history_stat_cputemp=Température du processeur
history_stat_bin=Lectures d'E / S sur disque
history_stat_bout=Écriture d'E / S sur disque
history_stat_cpuuser=Temps utilisateur CPU
history_stat_cpukernel=Temps du noyau du processeur
history_stat_cpuidle=Temps d'inactivité du processeur
history_stat_cpuio=Temps d'attente du processeur IO
history_range=$1 de $2 à $3 
history_showing=Affichage des valeurs historiques pour : $1 
history_none=Aucune statistique historique du système n'a encore été enregistrée.
history_total_mailcount=Nombre total d'e-mails : $1 
history_total_spamcount=Nombre total de spams : $1 
history_total_viruscount=Nombre total de messages viraux : $1 
history_showsel=Sélectionnez les statistiques historiques à afficher :
history_ok=Afficher la sélection
history_pc=pour cent
history_cores=noyaux utilisés
history_bps=blocs / seconde
history_mbsec=Mo par seconde
history_kbsec=Ko par seconde
history_cel=degré Celsius
history_rawdata=Télécharger les données brutes ..
history_logscale0=Linéaire
history_logscale1=Logarithmique
history_logscale=Mise à l'échelle de l'axe vertical
history_units=$1 dans $2 
history_messages=messages
history_degrees=degrés
history_type_email=Messages électroniques
history_type_cpu=Utilisation du processeur
history_type_virt=Virtualmin compte
history_type_system=Statistiques système

sv_title=Analyse des spams et des virus
newsv_title=Analyse des spams et des virus
sv_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à modifier le spam et l'analyse antivirus
sv_header=Options globales anti-spam et anti-virus
sv_desc=Les options de scan anti-spam et antivirus définies sur cette page seront appliquées à tous les serveurs virtuels avec le filtrage activé. Tous les paramètres par serveur seront remplacés.
sv_vdoms=Serveurs virtuels avec analyse antivirus
sv_none=Pas encore
sv_eclamdscan=La commande <tt>clamdscan</tt> qui communique avec le serveur antivirus n'est pas installée
sv_eclamscan=La commande de détection de virus <tt>clamscan</tt> n'est pas installée
sv_estream=La commande <tt>clamd-stream-client</tt> qui communique avec un serveur antivirus distant n'est pas installée
sv_evhost=Nom d'hôte distant manquant ou non valide pour l'antivirus
sv_etest=La commande de détection de virus sélectionnée ne fonctionne pas : $1 
sv_etestok=Aucun rapport de virus produit - ce n'est peut-être pas un programme ClamAV?
sv_disable=Désactiver le serveur ClamAV
sv_disabledesc=Cliquez sur ce bouton pour arrêter le serveur de scan antivirus ClamAV. Il ne sera plus possible d'utiliser le scanner de serveur <tt>clamdscan</tt> ci-dessus.
sv_enable=Activer le serveur ClamAV
sv_enabledesc=Cliquez sur ce bouton pour configurer et démarrer le serveur de recherche de virus ClamAV <tt>clamd</tt>. Cela vous permettra de sélectionner le scanner de serveur <tt>clamdscan</tt> ci-dessus, qui est généralement plus rapide lors du traitement de gros volumes d'e-mails.
sv_title2=Désactiver le serveur d'analyse antivirus
sv_title3=Activer le serveur d'analyse antivirus
sv_disabling=Désactivation du serveur d'analyse ClamAV ..
sv_return=scan anti-spam et anti-virus
sv_enabling=Configuration et activation du serveur de numérisation ClamAV.
sv_enabledok=.. terminé
sv_notenabled=.. quelque chose a mal tourné!
sv_warning=Attention! Virtualmin est configuré pour utiliser le scanner du serveur, mais le processus du serveur ClamAV n'est plus en cours d'exécution
sv_sdisable=Désactiver le serveur SpamAssassin
sv_sdisabledesc=Cliquez sur ce bouton pour arrêter le serveur de filtrage SpamAssassin. Il ne sera plus possible d'utiliser le scanner de serveur <tt>spamc</tt> ci-dessus.
sv_senable=Activer le serveur SpamAssassin
sv_senabledesc=Cliquez sur ce bouton pour configurer et démarrer le serveur de filtrage SpamAssassin <tt>spamd</tt>. Cela vous permettra de sélectionner le filtre de serveur <tt>spamc</tt> ci-dessus, qui est généralement plus rapide lors du traitement de gros volumes d'e-mails.
sv_title4=Désactiver le serveur de filtrage anti-spam
sv_title5=Activer le serveur de filtrage anti-spam
sv_sdisabling=Désactivation du serveur de filtrage SpamAssassin.
sv_senabling=Configuration et activation du serveur de filtrage SpamAssassin.
sv_swarning=Attention! Virtualmin est configuré pour utiliser le filtre de serveur, mais le processus du serveur SpamAssassin n'est plus en cours d'exécution

features_title=Fonctionnalités et plugins
newfeatures_title=Fonctionnalités et plugins
features_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à modifier les fonctionnalités activées
features_name=Fonctionnalité ou plugin
features_type=La source
features_feature=Coeur
features_plugin=Brancher
features_desc=Cette page vous permet de sélectionner les fonctionnalités principales et les plugins disponibles pour une utilisation par des serveurs virtuels. La case à cocher de la première colonne détermine si elle est disponible, tandis que la case de la colonne Par défaut contrôle si elle est activée ou non par défaut.
features_used=Afficher les domaines
features_err=Échec de l'enregistrement des fonctionnalités activées
features_return=liste des fonctionnalités et plugins

clamd_copyconf=Création du fichier de configuration ClamAV $1 ..
clamd_esrcfile=.. le fichier source correspondant à $1 est introuvable!
clamd_esrcalready=.. existe déjà
clamd_initscript=Correction de l'action de démarrage de ClamAV $1 ..
clamd_initalready=.. déjà fait
clamd_start=Démarrage du serveur ClamAV et activation au démarrage ..
clamd_start_updater=Démarrage du serveur utilitaire de mise à jour de la base de données ClamAV et activation au démarrage ..
clamd_estart=.. n'a pas pu démarrer : $1 
clamd_einit=.. l'action de démarrage $1 n'existe pas!
clamd_stop=Arrêt du serveur ClamAV et désactivation au démarrage.
clamd_estop=.. a échoué : $1 
clamd_linkbin=Liaison du serveur ClamAV à $1 ..
clamd_logdir=Création d'un répertoire de journalisation ..
clamd_logalready=.. le fichier journal existe déjà
clamd_logdone=.. créé $1 
clamd_lognone=.. n'a pas pu travailler sur le répertoire du fichier de configuration
clamd_estartmsg=Le serveur de scan antivirus ClamAV n'a pas pu être démarré
clamd_estopmsg=Le serveur d'analyse de virus ClamAV n'est pas en cours d'exécution
clamd_ekillmsg=Échec de la suppression des processus du serveur d'analyse du virus ClamAV : $1 
spamd_estartmsg=Impossible de démarrer le serveur de filtres SpamAssassin
spamd_estopmsg=Le serveur de filtres SpamAssassin n'est pas en cours d'exécution
spamd_ekillmsg=Impossible de tuer les processus du serveur de filtrage SpamAssassin : $1

spamd_boot=Activation du serveur SpamAssassin au démarrage.
spamd_start=Démarrage du serveur SpamAssassin ..
spamd_startfailed=.. n'a pas pu démarrer : $1 
spamd_unboot=Désactivation du serveur SpamAssassin au démarrage.
spamd_unbootact=.. aucune action de démarrage trouvée!
spamd_stop=Arrêt du serveur SpamAssassin ..

chain_err=Échec de l'enregistrement du certificat CA
chain_efile=Le fichier de certificat n'existe pas
chain_ecert=Fichier de certificat non valide : $1 
chain_emode1=Vous n'êtes pas autorisé à sélectionner un fichier différent sur le serveur!
chain_eupload=Aucun fichier de certificat téléchargé sélectionné
chain_epaste=Aucun texte de certificat saisi

stopscript_title=Arrêter le serveur
stopscript_egone=Le script n'existe plus!
stopscript_doing=Arrêt du processus serveur pour $1 ..
startscript_title=Démarrer le serveur
startscript_doing=Démarrage du processus serveur pour $1 ..
startscript_failed=.. a échoué : $1 
restartscript_title=Redémarrez le serveur

newshells_title=Coques personnalisées
newshells_descr=Cette page vous permet de personnaliser les shells disponibles pour les administrateurs de serveurs virtuels et les utilisateurs de messagerie/FTP pour répondre aux besoins de votre site. Les shells personnalisés sont souvent utilisés pour accorder aux utilisateurs l'accès à FTP, SSH ou à d'autres services.
newshells_defs=Coques disponibles pour les administrateurs et les boîtes aux lettres :
newshells_defs1=Valeurs par défaut intégrées de Virtualmin
newshells_defs0=Coques personnalisées ci-dessous ..
newshells_shell=Chemin d'accès au shell
newshells_desc=La description
newshells_owner=Admin?
newshells_mailbox=Boites aux lettres?

newshells_reseller=Revendeur?
newshells_default=Défaut?
newshells_avail=Activée?
newshells_err=Échec de l'enregistrement des shells personnalisés
newshells_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à modifier des shells personnalisés
newshells_eshell=Shell inexistant dans la ligne $1 
newshells_edesc=Description manquante dans la ligne $1 
newshells_eowner=L'une ou les deux cases à cocher Admin, Boîte aux lettres ou Revendeur doivent être sélectionnées dans la ligne $1 
newshells_eowners=Aucun shell n'a été sélectionné pour les administrateurs de domaine
newshells_emailboxes=Aucun shell n'a été sélectionné pour les boîtes aux lettres
newshells_eresellers=Aucun obus n'a été sélectionné pour les revendeurs
newshells_eownerdef=Exactement un shell doit être celui par défaut pour les administrateurs de domaine
newshells_emailboxdef=Exactement un shell doit être celui par défaut pour les boîtes aux lettres
newshells_eresellerdef=Exactement un shell doit être la valeur par défaut pour les revendeurs
newshells_id=Accès

bcc_epostfix=Aucun fichier de mappage BCC n'est installé dans votre configuration Postfix!
bcc_emailserver=Votre serveur de messagerie ne prend pas en charge BCCing

mail_title=Paramètres de messagerie
mail_header=Paramètres liés au courrier électronique du serveur virtuel
mail_bcc=Courriel sortant de BCC à
mail_rbcc=Courriel entrant BCC à
mail_bcc1=Nulle part - il suffit de livrer aux destinataires
mail_bcc0=Adresse e-mail supplémentaire $1 
mail_err=Échec de l'enregistrement des paramètres de messagerie
mail_ebcc=Adresse BCC manquante ou invalide
mail_bccing=BCCing tous les e-mails envoyés à $1 ..
mail_nobcc=Désactiver le BCC des e-mails envoyés
mail_rbccing=BCCing tous les e-mails entrants vers $1 ..
mail_norbcc=Désactiver le BCC des e-mails entrants
mail_dependent=Envoyer un e-mail sortant pour le domaine depuis IP
mail_dependent0=Adresse par défaut du système
mail_dependent1=Adresse du serveur virtuel $1 
mail_dependenting1=Configuration des connexions SMTP sortantes sur l'adresse IP $1 ..
mail_dependenting0=Rétablissement des connexions SMTP sortantes à l'adresse par défaut du système.
mail_bccsupport=Non actuellement activé dans votre <a href='$1'>configuration Postfix</a>
mail_cloud=Fournisseur de filtrage de messagerie cloud
mail_cloudnone=Aucun - envoyer des e-mails directement à ce système
mail_cloudid=ID avec fournisseur de filtrage de courrier
mail_ecloud=Le fournisseur sélectionné n'existe pas!
mail_cloudon=Configuration des enregistrements MX pour le filtre $1 ..
mail_cloudoff=Configuration des enregistrements MX à livrer sur ce système.
mail_nothing=Aucune modification n'a été apportée!
mail_ecloudid=Un ID doit être spécifié pour le filtre de messagerie cloud sélectionné
mail_url=URL du fournisseur de filtrage actuel
mail_mx=Enregistrements MX actuels
mail_smtp_cloud=Fournisseur de livraison de courrier en nuage
mail_smtp_local=&lt;Aucun - livrer directement à partir de ce système&gt;
mail_smtp_cloudoff=Suppression du fournisseur SMTP cloud $1 ..
mail_smtp_cloudon=Configuration du fournisseur SMTP cloud $1 ..
mail_smtp_cloudfailed=.. a échoué : $1

chroot_title=Restrictions de répertoire FTP
newchroot_title=Restrictions de répertoire FTP
newchroot_desc=Cette page vous permet de configurer les répertoires auxquels les utilisateurs se connectant via FTP peuvent accéder. Des restrictions s'appliquent aux propriétaires des serveurs virtuels sélectionnés et à tous leurs utilisateurs disposant d'un accès FTP. Les propriétaires de serveurs qui n'ont aucune restriction de correspondance pourront voir les fichiers en dehors de leur domicile, bien que les autorisations les empêcheront généralement d'accéder aux répertoires d'autres serveurs virtuels.
chroot_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à configurer les restrictions de répertoire FTP
chroot_esupport=Les restrictions de répertoire FTP ne peuvent être configurées que lorsque le serveur ProFTPD est installé et utilisé
chroot_active=Actif?
chroot_who=Appliquer au serveur et aux sous-serveurs
chroot_dir=Restreindre au répertoire
chroot_all=Tous les serveurs virtuels
chroot_gsel=Seul le serveur $1 $2 tous sauf le serveur
chroot_root=Tous les fichiers sur le système
chroot_home=Répertoires personnels des utilisateurs
chroot_path=Autre répertoire $1 
chroot_dom=Répertoire de base du serveur virtuel
chroot_err=Échec de l'enregistrement des restrictions de répertoire FTP
chroot_egroup=L'option de répertoire personnel du serveur virtuel ne peut pas être sélectionnée sauf si la restriction s'applique à un serveur spécifique, dans la ligne $1 
chroot_eneg=L'option de répertoire personnel du serveur virtuel ne peut pas être sélectionnée lorsque Tout sauf le serveur est coché, dans la ligne $1 
chroot_edom=Impossible de trouver le serveur virtuel pour le groupe $1 
chroot_edir=Répertoire manquant ou non valide dans la ligne $1 
chroot_saving=Mise à jour de la configuration du serveur FTP ..

res_elinux=Les limites de ressources ne sont prises en charge que sous Linux
res_elinuxconf=Le fichier de configuration des limites de ressources $1 est introuvable
res_epamssh=Le service PAM pour SSH est introuvable, la vérification des limites de ressources n'est donc pas terminée
res_epamlimits=Le service SSH PAM n'utilise pas le module <tt>pam_limits</tt>. Les limites de ressources ne seront pas appliquées pour les utilisateurs se connectant via SSH.
res_title=Limites des ressources
res_header=Limites de la mémoire et du processeur
res_procs=Nombre maximum de processus
res_procsdef=Illimité
res_procsset=Au plus
res_mem=Taille maximale par processus
res_err=Impossible d'enregistrer les limites de ressources
res_eprocs=Nombre maximal de processus manquant ou invalide
res_eprocs2=Le nombre maximum de processus doit être de 2 ou plus
res_emem=Taille maximale du processus manquante ou non valide
res_emem2=La taille maximale du processus doit être d'au moins 1 M
res_mins=minutes
res_secs=secondes
res_time=Temps CPU maximum par processus
res_etime=Temps CPU maximum manquant ou invalide par processus
res_etime2=Le temps processeur maximal par processus doit être d'au moins 1 minute

sched_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à gérer les sauvegardes planifiées
sched_yes=Oui, $1 
sched_dest=Destination
sched_enabled=Sauvegarde activée?
sched_all=Tous les serveurs virtuels
sched_allplan=Sur plan $1 
sched_allplans=Sur les plans $1 
sched_allreseller=Appartenant au revendeur $1 
sched_allresellers=Détenu par $1 revendeurs
sched_except=Tous sauf $1 
sched_virtualmin=Configurations Virtualmin
sched_nothing=Rien
sched_delete=Supprimer les horaires sélectionnés
sched_disable=Désactiver la sélection
sched_enable=Activer la sélection
sched_desc=La description
sched_level=Niveau
sched_inc=Incrémentale
sched_inc2=Complet (pas de mise à jour)
sched_full=Plein
sched_owner=Propriétaire
sched_actions=Actions
sched_now=Sauvegarde ..
sched_restore=Restaurer ..
sched_logs=Journaux de sauvegarde ..

cron_cron=Spécifications Cron
cron_title=Sélectionnez le calendrier
cron_ok=D'accord
cron_ehidden=Aucun horaire complexe n'a été sélectionné

dsched_err=Impossible de supprimer les sauvegardes planifiées
dsched_enone=Aucune sélection
dsched_egone=La sauvegarde avec l'ID $1 n'existe plus
dsched_erunning=La sauvegarde avec l'ID $1 n'est plus en cours d'exécution
dsched_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à gérer la sauvegarde avec l'ID $1

dbhosts_err=Impossible de modifier les hôtes de base de données distants
dbhosts_enone=Aucun nom d'hôte ou adresse IP entré
dbhosts_ehost='$1' n'est pas un nom d'hôte ou une expression valide
dbhosts_title=Mettre à jour les hôtes de base de données
dbhosts_doing=Définition des hôtes de base de données $1 autorisés sur $2.
dbhosts_failed=.. a échoué : $1 
dbhosts_done=.. défini pour $1 et les autres utilisateurs avec accès à la base de données.

newglobal_title=Variables globales
newglobal_desc=Les variables définies sur cette page peuvent être utilisées dans n'importe quel domaine ou modèle de niveau utilisateur dans Virtualmin. Pour ajouter une variable, remplissez simplement le nom et la valeur dans la ligne vide au bas du tableau. Pour en supprimer un, effacez son champ de nom. Pour désactiver temporairement une variable, décochez sa case dans la colonne activée.
newglobal_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à modifier les variables globales
newglobal_enabled=Activée?
newglobal_name=Nom de variable
newglobal_value=Valeur variable
newglobal_err=Échec de l'enregistrement des variables globales
newglobal_ename=Nom de variable non valide dans la ligne $1 - seuls les lettres, les chiffres et le trait de soulignement sont autorisés

spamtrap_already=Des alias d'interruption de spam existent déjà pour ce serveur virtuel
spamtrap_clash=Impossible de créer des alias d'interruption de spam, car les alias en conflit suivants existent déjà : $1 
spamtrap_noaliases=Les alias d'interruption de spam n'existent pas pour ce serveur virtuel

unsub_title=Convertir un sous-domaine
unsub_rusure=Voulez-vous vraiment convertir ce sous-domaine en sous-serveur? Son contenu Web ne sera pas affecté et tous les enregistrements DNS seront déplacés dans leur propre domaine.
unsub_ok=Convertir en sous-serveur
unsub_doing=Conversion de $1 en sous-serveur ..
unsub_failed=.. la conversion a échoué!

unalias_title=Convertir un serveur d'alias
unalias_err=Impossible de convertir le serveur d'alias
unalias_rusure=Voulez-vous vraiment convertir ce serveur virtuel d'alias en sous-serveur? Il ne servira plus les pages Web de l'ancien serveur virtuel cible, mais peut avoir son propre contenu Web, ses boîtes aux lettres et ses alias de messagerie.
unalias_ok=Convertir en sous-serveur
unalias_doing=Conversion de $1 en sous-serveur ..
unalias_failed=.. la conversion a échoué!

connect_echeck=Impossible de vérifier la connectivité
connect_eempty=Aucune réponse de la vérification de la connectivité
connect_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à vérifier la connectivité de ce serveur virtuel
connect_title=Vérification de la connectivité externe
connect_doing=Test de la connectivité externe ..
connect_errs=.. les problèmes suivants ont été trouvés :
connect_error=Message d'erreur
connect_desc=Type de problème
connect_fix=Solution possible
connect_ok=.. vérifié avec succès.
cfix_check=Vérifiez que votre serveur DNS fonctionne, que <tt>software.virtualmin.com</tt> peut être résolu et qu'aucun pare-feu ne bloque les requêtes HTTP sortantes.
cfix_empty=Déposer un ticket d'assistance avec Virtualmin
cfix_dnsip=Vérifiez auprès de votre registraire DNS que les serveurs de noms pour le domaine sont correctement définis et que l'adresse IP dans vos enregistrements DNS est correcte.
cfix_dns=Vérifiez le pare-feu de votre système pour vous assurer que les requêtes et réponses DNS sur le port UDP 53 ne sont pas bloquées.
cfix_nsip=Vérifiez auprès de votre registraire DNS que les serveurs de noms pour le domaine sont correctement définis.
cfix_ns=Vérifiez que votre domaine DNS a été enregistré.
cfix_web=Assurez-vous que le serveur Web de votre système fonctionne, que le port 80 n'est pas bloqué par un pare-feu et que le domaine possède une page d'index valide.
cfix_webfile=Vérifiez la configuration Apache pour vous assurer que le bloc &lt;virtualhost&gt; de ce serveur virtuel se trouve sur la bonne adresse IP.
cfix_webcont=Recherchez une redirection ou une autre configuration Apache qui empêcherait la diffusion du fichier de test.
cfix_ping=Vérifiez les paramètres de pare-feu et de routage entre votre système et Internet.
cfix_ssl=Assurez-vous que le serveur Web de votre système fonctionne, que le port 443 n'est pas bloqué par un pare-feu et que le domaine possède une page d'index valide.
cfix_smtptimeout=Vérifiez si le pare-feu de votre système bloque le port 25.
cfix_smtp=Assurez-vous que le serveur de messagerie de votre système fonctionne et écoute sur l'interface réseau externe.
cfix_smtpto=Assurez-vous que votre serveur de messagerie est configuré pour accepter les e-mails pour ce domaine.

plans_title=Plans de compte
newplan_title=Plans de compte
plans_name=Nom du plan
plans_quota=Quota de disque
plans_bw=Limite de bande passante
plans_doms=Domaines
plans_mailboxes=Boîtes aux lettres
plans_aliases=Alias de messagerie
plans_none=Aucun plan de compte n'a encore été créé.
plans_none2=Vous n'avez pas encore créé de plans de compte.
plans_add=Ajoutez un nouveau plan de compte.
plans_delete=Supprimer les plans sélectionnés
plans_resel=Revendeur
plans_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à gérer les plans
plans_return=liste des plans
plans_setdef=Définissez le plan par défaut sur:
plans_nodef=Aucun - utilisez le premier dans la liste
plans_savedef=Modifier la valeur par défaut
plans_esetdef=Le plan sélectionné n'existe pas ou n'est pas disponible pour vous

plan_title1=Créer un plan de compte
plan_title2=Modifier le plan de compte
plan_header1=Détails du plan de base
plan_header2=Fonctionnalités de serveur virtuel autorisées
plan_header3=Capacités autorisées
plan_header4=Paramètres revendeurs
plan_header5=Serveurs virtuels sur plan
plan_resellers=Peut être utilisé par les revendeurs
plan_apply=Enregistrer et appliquer
plan_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à modifier ce plan, ou il n'existe pas
plan_name=Nom du plan
plan_err=Échec de l'enregistrement du plan
plan_eresellers=Aucun revendeur sélectionné
plan_ename=Nom de plan manquant
plan_eclash=Un plan du même nom existe déjà
plan_toomany=Ce plan contient $1 serveurs virtuels, ce qui est supérieur à la limite d'affichage de Virtualmin de $2.
plan_clone=Cloner
plan_scripts=Scripts autorisés
plan_scriptsall=Tous sauf ceux qui sont handicapés dans le monde
plan_scriptsopts=Tous les scripts
plan_scriptssel=Permis

dplans_err=Impossible de supprimer les plans
dplans_enone=Aucune sélection
dplans_eall=Au moins un plan doit exister

postgrey_title=Email Greylisting
newpostgrey_title=Email Greylisting
postgrey_epostfix=Postgrey ne peut être utilisé qu'avec le serveur de messagerie Postfix
postgrey_ecmd=La commande Postgrey $1 est introuvable
postgrey_euser=L'utilisateur Postgrey $1 n'existe pas
postgrey_installdesc=Cependant, Virtualmin peut essayer d'installer automatiquement le package de listes grises Postgrey pour vous.
postgrey_install=Installez Postgrey maintenant
postgrey_init=Activation de Postgrey au démarrage ..
postgrey_initdone=.. activée
postgrey_initalready=.. déjà activé
postgrey_proc=Démarrage du serveur Postgrey ..
postgrey_procfailed=.. le démarrage a échoué : $1 
postgrey_procdone=.. commencé fait
postgrey_procalready=.. déjà en train de courir
postgrey_postfix=Configurer Postfix pour utiliser Postgrey ..
postgrey_postfixalready=.. déjà configuré
postgrey_postfixdone=.. configuré pour utiliser le port $1 
postgrey_nopostfix=Configuration de Postfix pour supprimer Postgrey ..
postgrey_nopostfixdone=.. supprimé
postgrey_nopostfixalready=.. déjà supprimé
postgrey_noproc=Arrêt du serveur Postgrey ..
postgrey_noprocfailed=.. l'arrêt a échoué : $1 
postgrey_noprocdone=.. arrêt effectué
postgrey_noprocalready=.. ne pas courrir
postgrey_noinit=Désactivation de Postgrey au démarrage ..
postgrey_noinitdone=.. désactivée
postgrey_noinitalready=.. déjà désactivé
postgrey_title2=Activation de la liste grise
postgrey_title3=Désactiver la liste grise
postgrey_failed=La liste grise n'est pas disponible sur ce système : $1 
postgrey_desc=Greylist est une technique pour réduire le spam en rejetant initialement les e-mails la première fois qu'un autre serveur de messagerie essaie de contacter votre serveur. Les vrais serveurs de messagerie réessayeront après un court délai, mais ceux exploités par les spammeurs ne le feront généralement pas. Ainsi, les e-mails légitimes sont toujours livrés, mais pas le spam.
postgrey_enable=Activer la liste grise
postgrey_enabledesc=La liste grise n'est pas actuellement entièrement activée sur votre système. Cliquez sur ce bouton pour que Virtualmin le configure.
postgrey_disable=Désactiver la liste grise
postgrey_disabledesc=La liste grise est actuellement activée sur votre système. Cliquez sur ce bouton pour désactiver Virtualmin.
postgrey_return=options de liste grise
postgrey_tabclients=Clients sur liste blanche
postgrey_tabrecipients=Destinataires sur liste blanche
postgrey_delete=Supprimer sélectionnée
postgrey_addclients=Ajouter un nouveau client SMTP à la liste blanche
postgrey_addrecipients=Ajouter un nouveau destinataire à la liste blanche
postgrey_headclients=Adresse ou nom d'hôte du client
postgrey_headrecipients=Adresse du destinataire
postgrey_cmts=La description
postgrey_re=Regexp?
postgrey_noneclients=Aucun client sur liste blanche n'a encore été défini.
postgrey_nonerecipients=Aucun destinataire sur liste blanche n'a encore été défini.
postgrey_nofile=Aucun fichier de configuration n'a pu être trouvé pour cette liste blanche!
postgrey_title4=Installer Postgrey
postgrey_installing=Installation du package Postgrey ..
postgrey_installfailed=.. l'installation a échoué!
postgrey_installed=.. l'installation s'est terminée avec succès

editgrey_titleclients=Modifier le client sur liste blanche
editgrey_titlerecipients=Modifier le destinataire sur liste blanche
creategrey_titleclients=Ajouter un client sur liste blanche
creategrey_titlerecipients=Ajouter un destinataire sur liste blanche
editgrey_headerclients=Détails du client SMTP sur liste blanche
editgrey_headerrecipients=Détails du destinataire de l'e-mail sur liste blanche
editgrey_valueclients=Adresse IP ou nom d'hôte du serveur de messagerie
editgrey_valuerecipients=Adresse e-mail de destination
editgrey_cmts=Commentaires supplémentaires
editgrey_re=Correspondance d'expression régulière
editgrey_gone=L'entrée sur liste blanche n'existe plus!
editgrey_err=Impossible d'enregistrer l'entrée de la liste blanche
editgrey_evalueclients=Adresse IP ou nom d'hôte du serveur de messagerie manquant ou non valide
editgrey_eregexp=Expression régulière non valide : $1 
editgrey_evaluerecipients=Adresse e-mail du destinataire manquante ou non valide

delgrey_err=Impossible de supprimer les entrées de la liste blanche
delgrey_enone=Aucune sélection

copycert_title=Copier le certificat SSL
copycert_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à copier le certificat SSL de ce serveur virtuel
copycert_webmindir=Copie du certificat et de la clé dans $1 ..
copycert_epass=Les clés SSL protégées par mot de passe ne peuvent pas être utilisées par Webmin ou Usermin
copycert_webminconfig=Configuration de Webmin pour les utiliser ..
copycert_webminnot=Avertissement - SSL n'est pas actuellement activé dans Webmin. Pour l'activer, accédez à la page <a href='$1'>Chiffrement SSL</a>.
copycert_userminconfig=Configurer Usermin pour les utiliser ..
copycert_userminnot=Avertissement - SSL n'est pas actuellement activé dans Usermin. Pour l'activer, accédez à la page <a href='$1'>Chiffrement SSL</a>.
copycert_dtitle=Copier le certificat SSL sur Dovecot
copycert_dsaving=Copie du certificat et de la clé dans les fichiers Dovecot.
copycert_dsaved=.. écrit le certificat dans $1 et saisissez $2 
copycert_dsaved2=.. écrit le certificat et l'autorité de certification dans $1, et saisissez $2 
copycert_denabling=Activation de SSL dans la configuration Dovecot ..
copycert_ecert=Aucune donnée de certificat SSL trouvée
copycert_ekey=Aucune donnée de clé SSL trouvée
copycert_psaving=Copie du certificat et de la clé dans les fichiers Postfix.
copycert_psaving2=Copie du certificat, de la clé et de l'autorité de certification dans des fichiers Postfix.
copycert_penabling=Activation de SSL dans la configuration de Postfix.
copycert_fsaving=Copie du certificat et de la clé dans les fichiers ProFTPD.
copycert_fsaving2=Copie du certificat, de la clé et de l'autorité de certification dans des fichiers ProFTPD.
copycert_fenabling=Activation de SSL dans la configuration ProFTPD.

wizard_title=Assistant de post-installation
wizard_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à exécuter l'assistant de post-installation
wizard_next=Prochain
wizard_finish=Finir
wizard_prev=Précédent
wizard_cancel=Annuler
wizard_end=Retour à Virtualmin
wizard_title_intro=introduction
wizard_intro=Cet assistant de post-installation vous permet de configurer Virtualmin de manière optimale pour votre système. Vous pouvez effectuer des sélections selon que vous souhaitez héberger des sites Web, des e-mails ou des bases de données, et en fonction de la mémoire de votre système et de la puissance du processeur. Pour continuer, cliquez sur le bouton Suivant ci-dessous. Pour l'ignorer et utiliser les paramètres par défaut, cliquez sur Annuler .
wizard_title_memory=Utilisation de la mémoire
wizard_memory=Virtualmin peut être réglé pour améliorer les performances de son interface utilisateur et du traitement des e-mails, mais au prix d'une utilisation accrue de la mémoire. Le meilleur choix dépend de la façon dont votre système sera utilisé.
wizard_memory_preload=Précharger les bibliothèques Virtualmin?
wizard_memory_preload1=Oui, interface utilisateur plus rapide avec plus de RAM utilisée ($1)
wizard_memory_preload0=Non, interface utilisateur plus lente avec moins de RAM utilisée, mais plus de charge CPU
wizard_memory_lookup=Exécuter le serveur de recherche de domaine de messagerie?
wizard_memory_lookup1=Oui, traitement plus rapide du courrier avec plus de RAM utilisée ($1)
wizard_memory_lookup0=Non, traitement du courrier plus lent avec moins de RAM utilisée, mais plus de charge CPU
wizard_virusnew=Si votre système va héberger des domaines qui recevront une grande quantité d'e-mails, l'analyse des messages entrants à la recherche de virus peut générer une charge CPU élevée. Étant donné que l'analyse est effectuée à l'aide du serveur d'analyse ClamAV <tt>clamd</tt>, il consomme de la mémoire RAM même lorsqu'il ne traite pas de courrier électronique. Si votre système n'héberge pas de courrier électronique, l'analyse antivirus peut être désactivée.
wizard_virusmsg=Activer l'analyse antivirus avec ClamAV?
wizard_virus1=Oui, utilise jusqu'à 2 Go de RAM
wizard_virus2=Continuez à utiliser le scanner à la demande
wizard_virus0=Non, les e-mails ne seront pas filtrés
wizard_clamdnone=Cependant, Virtualmin ne sait pas comment activer le scanner de serveur ClamAV sur votre système. Vous devrez le configurer manuellement.
wizard_eclamdenable=Impossible de démarrer le scanner du serveur ClamAV. Essayez de l'activer sur la page Analyse des spams et des virus pour afficher un message d'erreur plus détaillé.
wizard_eclamdtest=Un problème est survenu lors du test du scanner du serveur ClamAV : $1 
wizard_eclaminuse=L'analyse antivirus ne peut pas être désactivée car elle est utilisée par $1 serveurs virtuels
wizard_spam=Si votre système va héberger des domaines qui recevront une grande quantité d'e-mails, le filtrage des messages entrants pour le spam peut générer une charge CPU importante. Cela est dû à l'utilisation du processeur par le filtre de messagerie SpamAssassin lors de son démarrage, ce qui peut être évité en exécutant le serveur de filtre SpamAssassin <tt>spamd</tt> en arrière-plan. Cela consomme de la RAM, mais réduit la charge du processeur et accélère le traitement du courrier.
wizard_spamd=Exécutez le filtre du serveur SpamAssassin?
wizard_spamd1=Oui, traitement du courrier plus rapide avec plus de RAM utilisée (30 Mo) et aucun paramètre par domaine
wizard_spamd0=Non, traitement du courrier plus lent avec moins de RAM utilisée
wizard_spamdnone=Cependant, le serveur SpamAssassin <tt>spamd</tt> n'est pas installé sur votre système. Vous devrez d'abord l'installer, puis l'activer sur la page Analyse du spam et des virus.
wizard_espamdenable=Impossible de démarrer le filtre du serveur SpamAssassin. Essayez de l'activer sur la page Analyse des spams et des virus pour afficher un message d'erreur plus détaillé.
wizard_title_db=Serveurs de bases de données
wizard_db=Virtualmin prend en charge à la fois les serveurs de base de données MariaDB/MySQL et PostgreSQL, mais vous souhaiterez peut-être n'en exécuter qu'un (ou aucun) sur votre système. Chacun consomme de la RAM lors de l'exécution, même s'ils ne sont pas utilisés. En fonction des sites Web et des applications que vous prévoyez d'héberger, l'exécution de MariaDB/MySQL uniquement peut suffire, car la plupart des applications Web ne prennent pas en charge ou ne nécessitent pas PostgreSQL. Si votre système ne sera utilisé que pour l'hébergement de messagerie ou DNS, il n'est pas nécessaire de l'exécuter non plus.
wizard_db_mysql=Exécuter le serveur de base de données MariaDB/MySQL?
wizard_db_postgres=Exécuter le serveur de base de données PostgreSQL?
wizard_emysqlinst=MySQL ne peut pas être activé, car il n'est pas installé sur votre système
wizard_emysqlconf=MySQL a été activé, mais ne peut pas être utilisé par Virtualmin. Utilisez le module <a href='$1'>Base de données MySQL</a> pour résoudre le problème.
wizard_emysqlstart=Une erreur s'est produite lors du démarrage de MySQL : $1 
wizard_epostgresinst=PostgreSQL ne peut pas être activé, car il n'est pas installé sur votre système
wizard_epostgresconf=PostgreSQL a été activé, mais ne peut pas être utilisé par Virtualmin. Utilisez le module <a href='$1'>Base de données PostgreSQL</a> pour résoudre le problème.
wizard_epostgresstart=Une erreur s'est produite au démarrage de PostgreSQL : $1 
wizard_title_mysql=Mot de passe MySQL
wizard_mysql=Pour empêcher d'autres utilisateurs de votre système de gérer la base de données MySQL, un mot de passe pour l'utilisateur <tt>root</tt> doit être défini.
wizard_mysql2=Actuellement, le mot de passe MySQL n'est pas défini, ce qui est très peu sûr.
wizard_mysql3=Cela a déjà été fait, donc changer le mot de passe ici n'est pas obligatoire.
wizard_mysql4=Virtualmin ne sait pas quel est le mot de passe <tt>root</tt> MySQL actuel. Il doit être défini ici pour permettre à Virtualmin de créer de nouvelles bases de données et utilisateurs MySQL.
wizard_mysql_pass=Changer le mot de passe MySQL
wizard_mysql_pass1=Laisser inchangé
wizard_mysql_pass0=Mis à
wizard_mysql_empty=Définir le mot de passe MySQL
wizard_mysql_forcepass=Remplacez le <tt>root</tt> mot de passe MySQL pour qu'il corresponde
wizard_mysql_deltest=Supprimer la <tt>test</tt> base de données MySQL?
wizard_mysql_delc=(Contient $1 tables)
wizard_mysql_delanon=Supprimer un utilisateur MySQL anonyme?
wizard_mysql_epass=Mot de passe MySQL incorrect
wizard_title_mysize=Taille de la base de données MariaDB/MySQL
wizard_mysize=MariaDB/MySQL peut être configuré pour compenser l'utilisation de la mémoire pour les performances, en fonction de la quantité de RAM de votre système et de la puissance que vous attendez de la base de données.
wizard_mysize_type=Taille de la configuration MariaDB/MySQL
wizard_mysize_default=Conserver les valeurs par défaut du système MySQL
wizard_mysize_small=Petit système avec 1 Go de RAM avec une utilisation peu fréquente de MySQL
wizard_mysize_medium=Système moyen avec 2 Go de RAM avec une utilisation régulière de MySQL
wizard_mysize_large=Grand système avec 4G de RAM sur lequel MySQL est largement utilisé
wizard_mysize_huge=Énorme système avec 8 Go de RAM ou plus sur lequel MySQL est fortement utilisé
wizard_myrec=(SUGGÉRÉ)
wizard_emysizestart=MySQL n'a pas pu démarrer avec la nouvelle configuration: $1. L'ancienne configuration a été restaurée.
wizard_title_done=Terminé
wizard_done=La configuration post-installation de Virtualmin est maintenant terminée!
wizard_done2=Cependant, vous pouvez continuer avec l'assistant pour configurer les fonctions facultatives.
wizard_alldone=La configuration post-installation supplémentaire est maintenant terminée !
wizard_title_dns=Configuration DNS
wizard_dns=Pour que les zones DNS créées par Virtualmin soient résolvables, l'enregistrement de serveur de noms principal pour chaque zone doit être défini sur quelque chose qui peut lui-même être résolu par d'autres systèmes sur Internet.
wizard_dns_prins=Serveur de noms principal
wizard_dns_secns=Serveurs de noms secondaires (facultatif)
wizard_dns_eprins=Le serveur de noms principal n'est pas un nom DNS valide
wizard_dns_eprins2=Le serveur de noms principal ne peut pas être résolu sur ce système
wizard_dns_eprins3=Le serveur de noms principal ne peut pas être résolu à partir du reste d'Internet : $1 
wizard_dns_esecns=Le serveur de noms secondaire $1 n'est pas un nom DNS valide
wizard_dns_esecns2=Le serveur de noms secondaire $1 ne peut pas être résolu sur ce système
wizard_dns_esecns3=Le serveur de noms secondaire $1 ne peut pas être résolu à partir du reste d'Internet : $2 
wizard_dns_skip=Ignorer la vérification de la résolvabilité
wizard_title_hashpass=Stockage de mot de passe
wizard_hashpass=Virtualmin vous offre la possibilité de stocker des mots de passe en texte brut pour les serveurs virtuels et les boîtes aux lettres, ou de stocker uniquement des mots de passe cryptés à sens unique (hachés). Les mots de passe en texte brut sont plus pratiques, mais moins sûrs si votre système est compromis.
wizard_hashpass_mode=Mode de stockage de mot de passe
wizard_hashpass_mode1=Ne stocker que les mots de passe hachés
wizard_hashpass_mode0=Stocker des mots de passe en texte brut
wizard_hashpass_warn=Cependant, avec les mots de passe hachés activés, la récupération du mot de passe pour les serveurs virtuels ne sera pas possible et le mot de passe de la base de données pour les nouveaux serveurs sera différent du mot de passe d'administration et sera généré de manière aléatoire.
wizard_title_ssldir=Répertoire des clés SSL
wizard_ssldir=Virtualmin vous donne la possibilité de conserver les certificats SSL et les clés dans le répertoire personnel de chaque serveur virtuel, ou à un autre emplacement sous <tt>/etc</tt>. Le premier est plus facile à gérer, mais présente le risque que les propriétaires de serveurs empêchent le démarrage de votre serveur Web si ils suppriment le fichier de certificat
wizard_ssldir_mode=Emplacement des certificats SSL
wizard_ssldir_mode0=Dans le répertoire personnel de chaque domaine
wizard_ssldir_mode1=Répertoire par domaine sous $1
wizard_ssldir_mode2=Modèle de fichier de clé personnalisé
wizard_ssldir_mode3=Emplacement personnalisé existant
wizard_essldir=Modèle de fichier de clé personnalisé manquant
wizard_defdom=Virtualmin peut créer un serveur virtuel par défaut qui servira à votre système des requêtes Web qui ne correspondent à aucun autre domaine. Il peut également être utilisé pour demander un certificat SSL Let's Encrypt à utiliser par la propre interface utilisateur de Virtualmin.
wizard_defdom_exists=Un serveur virtuel par défaut nommé $1 a déjà été créé. Vous devrez le supprimer avant que cette page puisse être utilisée pour créer une nouvelle valeur par défaut.
wizard_defdom_mode=Configurer le serveur virtuel par défaut?
wizard_defdom0=Non merci
wizard_defdom1=Créer un serveur avec un domaine
wizard_defdom_ssl=Activer SSL sur le serveur par défaut?
wizard_defssl0=Non
wizard_defssl1=Oui, avec certificat auto-signé
wizard_defssl2=Oui, avec le certificat Let's Encrypt
wizard_defdom_clash=Un serveur virtuel nommé $1 existe déjà
wizard_defdom_already=Un serveur virtuel par défaut nommé $1 existe déjà
wizard_defdom_desc=Domaine par défaut de l'hôte

backuplog_sched=Affichage des journaux de la sauvegarde planifiée vers $1 ..
backuplog_desc=La description
backuplog_incr=Type
backuplg_esched=La sauvegarde planifiée n'existe pas!

viewbackup_desc=Description de la sauvegarde d'origine
viewbackup_compression=Format de compression
viewbackup_separate=Format du nom de fichier
viewbackup_delete=Supprimer cette sauvegarde
viewbackup_sched=À partir d'une sauvegarde planifiée
viewbackup_gone=ID $1 (supprimé)
viewbackup_ownrestore=Les propriétaires peuvent restaurer?

dbackup_err=Impossible de supprimer la sauvegarde
dbackup_title=Supprimer la sauvegarde
dbackup_rusure=Voulez-vous vraiment supprimer cette sauvegarde de $2 domaines de $3 pour un total de $1 ?
dbackup_confirm=Effacer maintenant
dbackup_doing=Suppression de la sauvegarde de $1 ..
dbackup_done=.. Supprimé avec succès
dbackup_failed=.. a échoué : $1

redirects_protos=Protocoles
redirects_with=$1 avec $2

redirect_code=Type de redirection HTTP
redirect_301=Permanent (301)
redirect_302=Temporaire (302)
redirect_303=Voir d'autres (303)
redirect_dpath=URL sur ce site Web
redirect_ecode=Code d'état HTTP non valide

newchangelog_title=Nouveau journal des fonctionnalités
newchangelog_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à afficher le nouveau journal des fonctionnalités
newchangelog_desc=Cette page répertorie toutes les modifications majeures dans toutes les versions de Virtualmin installées sur votre système, jusqu'à la version actuelle.

dkim_title=Courrier identifié par DomainKeys
dkim_title1=Activer la messagerie identifiée DomainKeys
dkim_title2=Désactiver la messagerie identifiée DomainKeys
dkim_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à configurer DKIM
dkim_econfig=Le fichier de configuration DKIM $1 n'existe pas
dkim_einit=Le script de démarrage du serveur de filtre DKIM $1 n'existe pas
dkim_eos=La gestion de DKIM n'est pas prise en charge sur ce système d'exploitation
dkim_failed=Le courrier identifié par DomainKeys n'est pas disponible sur ce système : $1 
dkim_installdesc=Cependant, Virtualmin peut tenter d'installer automatiquement le package de filtre DKIM pour vous.
dkim_install=Installer maintenant
dkim_header=Options de messagerie identifiées par DomainKeys
dkim_header2=Clés et enregistrements pour l'hébergement hors site
dkim_header3=Domaines actuellement signés pour
dkim_enabled=Signature du courrier sortant activée?
dkim_selector=Sélecteur de nom d'enregistrement DKIM
dkim_verify=Rejeter les e-mails entrants avec une signature DKIM non valide?
dkim_size=Taille de la nouvelle clé DKIM
dkim_bits=morceaux
dkim_makenewkey=Forcer la génération d'une nouvelle clé privée?
dkim_emailsystem=DKIM n'est pris en charge qu'avec les serveurs de messagerie Postfix et Sendmail
dkim_esendmailmc=DKIM ne peut pas être activé pour Sendmail sauf si un fichier de configuration M4 est utilisé
dkim_return=Formulaire DKIM
dkim_err=Échec de l'enregistrement des paramètres DKIM
dkim_eselector=Sélecteur manquant ou invalide - doit être un nom d'enregistrement DNS valide
dkim_eselfile=.. le fichier de clé de sélection $1 existe déjà!
dkim_extra=Domaines supplémentaires à signer
dkim_eextra=Domaine supplémentaire non valide $1 
dkim_eexclude=Domaine exclu non valide $1 
dkim_exclude=Ne signez jamais de domaines

dkim_title4=Installer DKIM
dkim_installing=Installation du package de filtre DKIM ..
dkim_installfailed=.. l'installation a échoué!
dkim_installed=.. l'installation s'est terminée avec succès

dkim_newkey=Génération de la clé privée dans le fichier $1 ..
dkim_enewkey=.. la clé privée a échoué : $1 
dkim_pubkey=Extraire la clé publique de la clé privée dans $1 ..
dkim_epubkey=.. la clé publique a échoué!
dkim_dns=Ajout d'enregistrements DKIM au domaine DNS $1 ..
dkim_ednszone=.. domaine non trouvé!
dkim_ednsexclude=.. le domaine a été exclu de DKIM
dkim_dnsadded=.. ajouté avec succès
dkim_ednsadded=.. Échec de la mise à jour DNS  : $1
dkim_dnsalready=.. les enregistrements existent déjà
dkim_config=Définition du domaine et du sélecteur dans la configuration du filtre DKIM.
dkim_boot=Activation du filtre DKIM au démarrage ..
dkim_start=Démarrage du filtre DKIM ..
dkim_estart=.. le démarrage a échoué : $1 
dkim_mailserver=Configuration du serveur de messagerie pour utiliser le filtre DKIM.
dkim_somefail=La configuration de DKIM a échoué!
dkim_unmailserver=Configuration du serveur de messagerie pour cesser d'utiliser le filtre DKIM.
dkim_stop=Arrêt du filtre DKIM ..
dkim_unboot=Désactivation du filtre DKIM au démarrage ..
dkim_domains=Recherche de serveurs virtuels pour activer DKIM pour ..
dkim_founddomains=.. trouvé $1 serveurs
dkim_founddomains2=.. aucun serveur virtuel avec DNS et e-mail activés n'a été trouvé, mais activé pour $1 domaines supplémentaires
dkim_founddomains3=.. trouvé $1 serveurs et $2 domaines supplémentaires
dkim_nodomains=.. aucun serveur avec DNS et e-mail activés n'a été trouvé!
dkim_undns=Suppression des enregistrements DKIM du domaine DNS $1 ..
dkim_dnsremoved=.. supprimé avec succès
dkim_dnsalreadygone=.. déjà parti
dkim_records=Enregistrements DNS DKIM pour les domaines
dkim_pubkeypem=Clé publique DKIM au format PEM
dkim_privkeypem=Clé privée DKIM au format PEM
dkim_esize=La taille de la clé DKIM doit être d'au moins 512 bits

newautoconfig_title=Configuration du client de messagerie
autoconfig_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à modifier la configuration du client de messagerie
autoconfig_header=Options de configuration automatique du client
autoconfig_desc=Cette page vous permet d'activer l'URL de configuration automatique $1 pour tous les serveurs virtuels, qui est utilisée par les clients de messagerie tels que Thunderbird et Outlook. Cela permet aux utilisateurs de configurer les paramètres IMAP et SMTP dans leurs clients de messagerie en fonction uniquement d'une adresse e-mail.
autoconfig_enabled=Activer la configuration automatique du client de messagerie?
autoconfig_err=Impossible d'enregistrer la configuration du client de messagerie
autoconfig_edoms=Il n'existe aucun serveur virtuel avec à la fois le courrier électronique et un site Web activé!
autoconfig_enable=Activation de la configuration automatique du client de messagerie pour les serveurs virtuels $1.
autoconfig_disable=Désactivation de la configuration automatique du client de messagerie pour les serveurs virtuels $1.
autoconfig_failed=Échec pour $1 : $2 
autoconfig_enabled_global=Paramètres de configuration automatique des e-mails enregistrés.

newretention_title=Nettoyage de la boîte aux lettres
retention_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à configurer le nettoyage de la boîte aux lettres
retention_header=Options de nettoyage automatique des boîtes aux lettres
retention_policy=Supprimer les messages des boîtes aux lettres des utilisateurs?
retention_disabled=Ne supprimez pas les messages
retention_days=Oui, si plus de $1 jours
retention_size=Oui, si plus grand que $1 
retention_doms=Nettoyage des boîtes aux lettres dans les domaines
retention_domsall=Tous les serveurs virtuels
retention_domonly=Seulement sélectionné ..
retention_domexcept=Tous sauf sélectionnés ..
retention_folders=Messages de nettoyage dans
retention_folders0=Tous les dossiers d'utilisateurs
retention_folders1=Seule la boîte de réception
retention_desc=Cette page vous permet de demander à Virtualmin de supprimer automatiquement les anciens e-mails des boîtes aux lettres des propriétaires de domaine et des utilisateurs de messagerie.

smtpclouds_title=Fournisseurs de livraison de courrier en nuage
smtpclouds_tmpl=Le fournisseur SMTP par défaut pour les nouveaux domaines peut être défini sur la page <a href='$1'>modèle de serveur</a>.
smtpclouds_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à modifier les fournisseurs de messagerie cloud
smtpclouds_return=fournisseurs de livraison de courrier en nuage

smtpcloud_eaws=La commande <tt>aws</tt> est nécessaire pour utiliser le service SES d'Amazon
smtpcloud_ses_location=Emplacement par défaut de l'API
smtpcloud_ses_longdesc=Les informations d'identification de cette page se trouvent sur la page Informations d'identification de sécurité de votre compte sur la <a href=https://console.aws.amazon.com/ target=_blank>AWS Console</a>.
smtpcloud_header=Options du fournisseur de distribution de courrier
smtpcloud_provider=Nom du fournisseur de distribution du courrier
smtpcloud_url=Site Web du fournisseur de distribution de courrier
smtpcloud_eaws_dns=Amazon SES a besoin d'une zone DNS à activer pour vérifier les nouveaux domaines
smtpcloud_epostfix=Amazon SES ne peut pas être configuré à moins que Postfix ne soit installé
smtpcloud_esmtpuser=Échec de la conversion de la clé secrète SES en mot de passe SMTP
smtpcloud_egetver=Échec de l'obtention de l'état de vérification Amazon SES : $1
smtpcloud_evaltok=La vérification Amazon SES n'est pas terminée. Vous devez créer un enregistrement DNS TXT nommé $2 avec la valeur $1.
smtpcloud_evaltok2=La vérification Amazon SES n'a renvoyé aucune information pour ce domaine!
smtpcloud_egetquota=Échec de l'obtention du quota Amazon SES : $1
smtpcloud_esandbox=Votre compte Amazon SES est toujours en mode sandbox et ne peut donc envoyer des e-mails qu'à des domaines vérifiés.
smtpcloud_ses_sandbox=État de production SES
smtpcloud_ses_inprod=Prêt pour la production
smtpcloud_ses_insandbox=Dans SES Sandbox, la livraison du courrier est limitée jusqu'à ce que votre <a href='$1' target=_blank>compte soit mis à niveau</a>.
smtpcloud_egone=Le fournisseur de cloud n'existe pas !
smtpcloud_title=Fournisseur de livraison de messagerie cloud
smtpcloud_echeck=Le fournisseur de messagerie cloud $1 ne peut pas être utilisé  : $2

provision_title=Client Cloudmin Services
provision_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à configurer le client des services Cloudmin
provision_header=Options du client des services Cloudmin
provision_server=Maître des services Cloudmin
provision_cloudmin=Utilisez le service de Virtualmin Inc
provision_user=Nom d'utilisateur pour le serveur
provision_pass=Mot de passe du serveur
provision_features=Fonctionnalités à héberger
provision_dns=Zones DNS
provision_mysql=Connexions et bases de données MySQL
provision_virus=Analyse antivirus
provision_port=Numéro de port
provision_ssl=Établir une connexion SSL
provision_err=Échec de l'enregistrement des paramètres des services Cloudmin
provision_ednssupport=Service DNS non pris en charge
provision_ednslimit=Vous n'êtes pas autorisé à créer des zones DNS
provision_ednssystems=Aucun système hôte n'est disponible pour les services DNS
provision_emysqlsupport=Service MySQL non pris en charge
provision_emysqllimit=Vous n'êtes pas autorisé à créer des connexions ou des bases de données MySQL
provision_emysqlsystems=Aucun système hôte n'est disponible pour les services MySQL
provision_evirusclient=Le client d'analyse de virus ClamAV $1 n'est pas installé
provision_espamclient=Le client de filtrage SpamAssassin $1 n'est pas installé
provision_eserver=Hôte de services manquant ou invalide
provision_eport=Numéro de port manquant ou non numérique
provision_euser=Nom d'utilisateur manquant ou non valide
provision_epass=Le mot de passe ne peut pas contenir :
provision_checking=Vérification de la connexion à l'hôte de services $1 ..
provision_echeck=.. échec de la vérification : $1 
provision_saving=Enregistrement des paramètres des services Cloudmin ..
provision_limits=Vérification des limites des services Cloudmin ..
provision_limit=$1 $2 
provision_nolimit=illimité
provision_limitsgot=.. vos limites sont : $1 
provision_used=($1 utilisé)
provision_virussetup=Demande de système antivirus.
provision_evirussetup=.. la demande a échoué : $1 
provision_evirustest=.. le système fourni $1 ne peut pas être utilisé : $2 
provision_virusgot=.. en utilisant le système $1 
provision_virusunsetup=Arrêt de l'utilisation du système antivirus.
provision_evirusunsetup=.. a échoué : $1 
provision_spamsetup=Demande de système de filtrage anti-spam.
provision_espamsetup=.. la demande a échoué : $1 
provision_espamtest=.. le système fourni $1 ne peut pas être utilisé : $2 
provision_spamgot=.. en utilisant le système $1 
provision_spamunsetup=Arrêt de l'utilisation du système de filtrage anti-spam.
provision_espamunsetup=.. a échoué : $1

provision_emysqldbcheck=Erreur de services lors de la vérification de la base de données MySQL : $1 
provision_emysqldb=La base de données MySQL $1 existe déjà sur l'hôte des services
provision_emysqlcheck=Erreur des services lors de la vérification de la connexion MySQL : $1 
provision_emysql=La connexion MySQL $1 existe déjà sur l'hôte des services
provision_ednscheck=Erreur des services lors de la vérification de la zone DNS : $1 
provision_edns=La zone DNS $1 existe déjà sur l'hôte des services

records_provmsg=$1, hébergé sur les services Cloudmin
records_cloudmsg=$1, hébergé sur $2
records_typeprox=Proxy
records_typenoprox=DNS uniquement
records_show1=Afficher tous les enregistrements.
records_show0=Masquez les enregistrements internes.

record_sservice=Nom du service
record_sproto=Protocole de service
record_esservice=Nom de service manquant ou non valide
record_esproto=Protocole de service non valide

clone_err=Impossible de cloner le serveur virtuel
clone_eclash=Un serveur virtuel du même nom existe déjà
clone_eclash2=Un utilisateur du même nom existe déjà
clone_epass=Aucun mot de passe saisi pour le nouveau serveur parent
clone_object=Création de nouveaux paramètres de serveur virtuel ..
clone_clash=Vérification des conflits et des problèmes de dépendance ..
clone_clashfound=.. conflit trouvé : $1 
clone_dependfound=.. conflit trouvé : $1 
clone_create=Création d'un nouveau serveur virtuel ..
clone_createfailed=.. la création a échoué : $1 
clone_scripts=Copie des journaux de script installés ..
clone_prefixclash=.. le préfixe $1 est déjà utilisé par le serveur virtuel $2 
clone_doing=Clonage du serveur virtuel $1 vers $2 ..
clone_doing2=Clonage du serveur virtuel $1 vers $2 avec le nom d'utilisateur $3 ..
clone_failed=.. le clonage a échoué!
clone_unix=Copie des tâches cron et des limites de ressources.
clone_dir=Copie du contenu du répertoire personnel.
clone_edir=.. échec de la copie : $1 
clone_dns=Copie des enregistrements DNS ..
clone_dnsold=.. zone DNS source introuvable!
clone_dnsnew=.. Zone DNS de destination introuvable!
clone_dnssub=.. non requis pour les sous-domaines
clone_web=Copie des directives Apache ..
clone_webalias=.. non requis pour les serveurs d'alias
clone_webold=.. configuration Apache source introuvable!
clone_webnew=.. configuration Apache de destination introuvable!
clone_mysql=Recréation des bases de données MySQL.
clone_mysqlprefix=.. n'a pas pu trouver un nouveau nom pour la base de données $1, car elle ne contient pas le préfixe $2 
clone_mysqlprefix2=.. en utilisant le nouveau nom de base de données $1 à la place
clone_mysqlcreate=.. la création de la base de données $1 a échoué
clone_mysqldone=.. créé $1 bases de données
clone_mysqlcopy=Copie du contenu des bases de données MySQL ..
clone_mysqlbackup=.. la sauvegarde de $1 a échoué : $2 
clone_mysqlrestore=.. la restauration dans $1 a échoué : $2 
clone_mysqlclash=.. une base de données nommée $1 existe déjà
clone_logrotate=Copie des options logrotate ..
clone_logrotateold=.. configuration source introuvable!
clone_logrotatenew=.. configuration de destination introuvable!
clone_spam=Copie de la configuration de SpamAssassin ..
clone_mail1=Copie des alias de messagerie ..
clone_mailalias=.. non requis pour les domaines d'alias
clone_mail2=Copie de boîtes aux lettres ..
clone_maildone=.. copié $1 
clone_webalizer=Copie de la configuration de Webalizer ..
clone_webalizernewlog=.. fichier journal Apache source introuvable!
clone_webalizeroldlog=.. fichier journal Apache de destination introuvable!
clone_postgres=Recréation des bases de données PostgreSQL.
clone_postgresprefix=.. n'a pas pu trouver un nouveau nom pour la base de données $1, car elle ne contient pas le préfixe $2 
clone_postgrescreate=.. la création de la base de données $1 a échoué
clone_postgresdone=.. créé $1 bases de données
clone_postgrescopy=Copie du contenu des bases de données PostgreSQL.
clone_postgresbackup=.. la sauvegarde de $1 a échoué : $2 
clone_postgresrestore=.. la restauration dans $1 a échoué : $2 
clone_postgresclash=.. une base de données nommée $1 existe déjà
clone_title=Cloner un serveur virtuel
clone_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à créer de nouveaux serveurs virtuels
clone_header=Options de clonage de serveur virtuel
clone_dom=Domaine à cloner
clone_newdom=Nouveau nom de domaine
clone_newuser=Nouveau nom d'utilisateur
clone_newpass=Nouveau mot de passe
clone_samepass=Identique à l'original
clone_ok=Cloner maintenant
clone_warn=Avertissement - toutes les applications Web du serveur virtuel cloné continueront à utiliser les bases de données du serveur virtuel d'origine jusqu'à ce que leur configuration soit modifiée manuellement.
clone_virt=Attribution d'une nouvelle adresse IPv4 ..
clone_virtrange=.. aucune plage d'allocation IPv4 n'a été configurée
clone_virtalloc=.. aucune adresse IPv4 gratuite n'a été trouvée
clone_virtdone=.. adresse allouée $1 
clone_virt6=Attribution d'une nouvelle adresse IPv6 ..
clone_virt6range=.. aucune plage d'allocation IPv6 n'a été configurée
clone_virt6alloc=.. aucune adresse IPv6 gratuite n'a été trouvée
clone_virt6done=.. adresse allouée $1 
clone_virt2=Modification de l'adresse IPv4 en $1 ..
clone_ftp=Copie des directives ProFTPD.
clone_ftpold=.. configuration ProFTPD source introuvable!
clone_ftpnew=.. Configuration ProFTPD de destination introuvable!
clone_ssl=Copie des directives SSL Apache.
clone_newip=Adresse IP pour le clone
clone_alloc=Attribuer une nouvelle adresse IP
clone_vip=Utiliser l'adresse

mrecords_title=Modifier les enregistrements DNS
mrecords_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à modifier manuellement les enregistrements DNS
mrecords_desc=Cette page vous permet de modifier manuellement tous les enregistrements DNS du domaine, au format de configuration BIND.
mrecords_err=Impossible d'enregistrer les enregistrements DNS
mrecords_enone=Rien n'est entré!
mrecords_evalidate=Échec de la validation : $1 
mrecords_validate=Valider de nouveaux enregistrements?

mxv_unsupported=Seuls Sendmail et Postfix sont pris en charge pour restreindre le relais
mxv_rrm=La directive $1 n'est pas définie dans la configuration Postfix
mxv_eaccess=La fonctionnalité de contrôle du spam (access_db) n'est pas activée dans la configuration de Sendmail
mxv_eaccessfile=Le fichier de contrôle du spam (access_db) $1 n'existe pas encore

fixperms_err=Impossible de corriger les autorisations
fixperms_edoms=Aucun serveur virtuel sélectionné
fixperms_title=Fixer les autorisations
fixperms_dom=Correction de la propriété du fichier et des autorisations pour $1 ..
fixperms_edir=.. n'a pas de répertoire personnel
fixperms_failed=.. a échoué : $1

bkeys_title=Clés de chiffrement de sauvegarde
bkeys_key=ID de clé GPG
bkeys_delete=Supprimer les clés sélectionnées
bkeys_add=Ajouter une nouvelle clé de cryptage
bkeys_desc=La description
bkeys_owner=Appartient à
bkeys_count=Des horaires
bkeys_lcount=Sauvegardes
bkeys_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à gérer les clés de sauvegarde
bkeys_esupport=Les clés de sauvegarde ne peuvent pas être utilisées sur ce système : $1 
bkeys_egpg=GPG introuvable à $1 
bkeys_none=Aucune clé de chiffrement de sauvegarde n'a encore été créée.
bkeys_root=Administrateur principal
bkeys_return=liste des clés
bkeys_err=Impossible de supprimer les clés sélectionnées
bkeys_enone=Aucune sélection
bkeys_eused=La clé $2 est utilisée par $1 sauvegardes planifiées
bkeys_eused2=La clé $2 est utilisée par une sauvegarde planifiée sur $1 
bkeys_rusure=Voulez-vous vraiment supprimer les clés de chiffrement de sauvegarde $1 sélectionnées?
bkeys_rusuerlogs=Ces clés ont été utilisées pour crypter $1 des sauvegardes précédentes, qui ne pourront pas être restaurées sans elles.
bkeys_all=Autoriser les propriétaires de domaine à utiliser la clé?

bkey_create=Créer une clé de cryptage
bkey_edit=Modifier la clé de cryptage
bkey_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à modifier cette clé de chiffrement
bkey_egone=La clé de chiffrement n'existe plus!
bkey_header=Détails de la clé de chiffrement de sauvegarde
bkey_desc=Description clé
bkey_owner=Appartient à
bkey_source=Source pour la nouvelle clé
bkey_upload=Fichier téléchargé
bkey_paste=Texte collé
bkey_extra=Clé existante
bkey_generate=Générer une nouvelle clé
bkey_generateemail=Adresse électronique
bkey_generatesize=Taille clé
bkey_from=Source de la clé
bkey_sourceg=Généré à l'aide de Virtualmin
bkey_sourcei=Importé depuis un fichier
bkey_file=Fichier sur le système
bkey_err1=Impossible de supprimer la clé de sauvegarde
bkey_err2=Impossible de créer la clé de sauvegarde
bkey_err3=Échec de la mise à jour de la clé de sauvegarde
bkey_edesc=Description manquante
bkey_edesc2=La description d'une nouvelle clé doit comporter au moins 5 caractères
bkey_efilecannot=Vous n'êtes pas autorisé à créer une clé à partir d'un fichier
bkey_efile=Le fichier de clé n'existe pas
bkey_edata=Les données de clé ne semblent pas être au format de clé privée GPG ASCII
bkey_egenerate=La génération de clés a échoué : $1 
bkey_data=Touche de format ASCII
bkey_eused=Cette clé est utilisée par $1 sauvegardes planifiées
bkey_eused2=Cette clé est utilisée par une sauvegarde planifiée sur $1 
bkey_rusure=Voulez-vous vraiment supprimer la clé de chiffrement de sauvegarde $1 ?
bkey_ok=Effacer maintenant
bkey_rusuerlogs=Cette clé a été utilisée pour crypter $1 des sauvegardes précédentes, qui ne pourront pas être restaurées sans elle.
bkey_edescclash=Une clé GPG avec la même description existe déjà
bkey_eemailclash=Une clé GPG avec la même adresse e-mail existe déjà
bkey_download=Télécharger la clé

hashtype_crypt=Crypte UNix DES
hashtype_md5=Hachage MD5
hashtype_unix=Type de hachage par défaut du système
hashtype_mysql=Hachage de mot de passe MySQL
hashtype_digest=Hachage d'authentification Digest Web

fixsymlinks_title=Correction des autorisations de lien symbolique
fixsymlinks_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à corriger les autorisations de lien symbolique
fixsymlinks_doing=Mise à jour de tous les serveurs virtuels pour éviter les liens symboliques dangereux.
fixsymlinks_done=.. fixe $1 domaines
fixsymlinks_finding=Recherche de fichiers <tt>.htaccess</tt> qui utilisent des options non autorisées.
fixsymlinks_found=.. trouvé $1 dans $2 domaines
fixsymlinks_none=.. personne n'est trouve
fixsymlinks_rusure=Virtualmin peut corriger ces fichiers <tt>.htaccess</tt> en remplaçant l'option <tt>FollowSymLinks</tt> par <tt>SymLinksifOwnerMatch</tt>. À moins que cela ne soit fait, l'accès à ces répertoires via leurs sites Web échouera en raison de l'utilisation de l'option non autorisée.
fixsymlinks_doms=Des fichiers <tt>.htaccess</tt> problématiques ont été trouvés dans :
fixsymlinks_ok=Correction des fichiers d'accès
fixsymlinks_htdoing=Correction des options dans les fichiers <tt>.htaccess</tt> ..
fixsymlinks_htdone=.. correction de $1 fichiers dans $2 domaines

fixmodphp_title=Correction des autorisations PHP
fixmodphp_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à corriger les autorisations PHP
fixmodphp_doing=Mise à jour de tous les serveurs virtuels pour empêcher l'utilisation de mod_php lorsqu'il est désactivé.
fixmodphp_done=.. fixe $1 domaines

buckets_title=Seaux Amazon S3
buckets_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à gérer les compartiments S3
buckets_eaccounts=Aucune sauvegarde planifiée sur S3 n'a encore été créée et aucune clé S3 par défaut n'a été définie.
buckets_none=Aucun compartiment S3 associé à aucun de vos comptes S3 n'a été trouvé.
buckets_errs=Une ou plusieurs erreurs se sont produites lors de la liste de vos compartiments S3 : $1 
buckets_name=Nom du compartiment
buckets_account=Compte S3
buckets_created=Créé sur
buckets_location=Emplacement
buckets_add=Créez un nouveau compartiment S3.
buckets_return=liste des seaux

bucket_title1=Créer un compartiment S3
bucket_title2=Modifier le compartiment S3
bucket_eagone=Le compte n'existe pas!
bucket_elist=Échec de la liste des compartiments : $1 
bucket_egone=Le seau n'existe plus!
bucket_header=Détails du compartiment Amazon S3
bucket_account=Clé de compte S3
bucket_name=Nom du compartiment
bucket_owner=Appartient à
bucket_location=Emplacement de stockage
bucket_type=Type de subvention
bucket_grantee=Accorder à
bucket_perm=Autorisation
bucket_user=Utilisateur
bucket_group=Groupe
bucket_grant=Autorisations accordées
bucket_size=Contenu du seau
bucket_sizestr=$2 fichiers totalisant $1 
bucket_empty=Vide
bucket_err=Échec de l'enregistrement du compartiment
bucket_derr=Impossible de supprimer le compartiment
bucket_ename=Nom de compartiment non valide
bucket_eeclash=Un compartiment portant le même nom existe déjà
bucket_title3=Supprimer le compartiment S3
bucket_drusure=Voulez-vous vraiment supprimer le compartiment S3 $1 ? Il contient $2 fichiers totalisant $3.
bucket_drusure2=Voulez-vous vraiment supprimer le compartiment S3 $1 ? Il ne contient aucun fichier.
bucket_dok=Effacer maintenant
bucket_enogrants=Aucune autorisation accordée saisie!
bucket_egrantee=Nom d'utilisateur manquant ou non valide dans la ligne $1 
bucket_lifecycle=Règles de cycle de vie
bucket_lstatus=Activée?
bucket_lprefix=Appliquer aux fichiers
bucket_lglacier=Déplacer vers le glacier
bucket_ldelete=Supprimer les fichiers
bucket_lnone=Aucun fichier
bucket_lall=Tous les fichiers dans le compartiment
bucket_lstart=Commençant par
bucket_ldays=Après $1 jours
bucket_ldate=À la date $1 
bucket_eldays=Nombre de jours manquant ou non numérique dans le cycle de vie $1 
bucket_elday=Jour manquant ou non numérique dans le cycle de vie $1 
bucket_elmonth=Mois manquant ou non numérique dans le cycle de vie $1 
bucket_elyear=Année manquante ou non numérique dans le cycle de vie $1

ratelimit_title=Limitation du taux de messagerie
ratelimit_eos=La limitation du débit des e-mails n'est pas prise en charge sur ce système d'exploitation
ratelimit_econfig=Le fichier de configuration milter-greylist $1 n'existe pas
ratelimit_ecmd=La commande $1 est introuvable sur ce système
ratelimit_einit=Le script de démarrage milter-greylist $1 n'existe pas
ratelimit_emailsystem=La limitation du débit des e-mails n'est prise en charge qu'avec les serveurs de messagerie Postfix et Sendmail
ratelimit_esendmailmc=La limitation du débit des e-mails ne peut pas être activée pour Sendmail sauf si un fichier de configuration M4 est utilisé
ratelimit_failed=La limitation du débit des e-mails n'est pas disponible sur ce système : $1 
ratelimit_badversion=Le serveur de limitation de débit milter-greylist est installé sur votre système, mais n'est que la version $1. Virtualmin nécessite au moins la version $2 pour configurer la limitation de débit.
ratelimit_installdesc=Cependant, Virtualmin peut tenter d'installer automatiquement le package requis pour vous.
ratelimit_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à configurer la limitation du débit des e-mails
ratelimit_return=forme de limitation de débit
ratelimit_header=Paramètres de limitation de débit
ratelimit_enabled=Limitation de débit activée?
ratelimit_err=Échec de l'enregistrement de la limitation du débit des e-mails
ratelimit_max=Limite de messages globale
ratelimit_updating=Mise à jour des paramètres de limitation de débit ..
ratelimit_upfailed=.. n'a pas pu appliquer la configuration : $1 
ratelimit_dtable=Substitutions de domaine par expéditeur
ratelimit_dom=Appliquer au domaine
ratelimit_dmax=Limite pour le domaine
ratelimit_edomid=Le domaine sélectionné n'existe pas!
ratelimit_emaxdom=Limite de messages non valide pour $1 
ratelimit_emax=Limite de messages globale non valide
ratelimit_enum=Le nombre de messages doit être un nombre
ratelimit_etime=La période doit être un nombre
ratelimit_socket=Réglage du fichier de socket ..
ratelimit_etwice=Le domaine $1 a été sélectionné deux fois

ratelimit_title4=Installer la limitation du taux de messagerie
ratelimit_installing=Installation du package de limitation du débit des e-mails.
ratelimit_installfailed=.. l'installation a échoué!
ratelimit_installed=.. l'installation s'est terminée avec succès
ratelimit_clearing=Suppression des directives inutiles de la configuration.
ratelimit_atboot=Activation de l'action $1 au démarrage.
ratelimit_start=Démarrage du serveur milter-greylist ..
ratelimit_estart=.. le démarrage a échoué : $1 
ratelimit_mailserver=Configuration du serveur de messagerie pour utiliser le serveur milter-greylist.
ratelimit_esocket=.. aucun fichier socket trouvé dans la configuration!
ratelimit_unmailserver=Configuration du serveur de messagerie pour cesser d'utiliser le serveur milter-greylist.
ratelimit_stop=Arrêt du serveur milter-greylist ..
ratelimit_unboot=Désactivation du serveur milter-greylist au démarrage.
ratelimit_per=Au plus $1 tous les $2 $3 
ratelimit_s=secondes
ratelimit_m=minutes
ratelimit_h=heures
ratelimit_d=journées
ratelimit_w=semaines
ratelimit_y=années

transfer_title=Transférer le serveur virtuel
transfer_err=Impossible de transférer le serveur
transfer_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à transférer des serveurs virtuels
transfer_header=Options de transfert de domaine
transfer_dom=Domaine à transférer
transfer_subs=Et sous-serveurs
transfer_host=Nom d'hôte du système de destination
transfer_host1=Système précédemment utilisé
transfer_host0=Nouveau système
transfer_savehost=Enregistrer pour une utilisation ultérieure?
transfer_pass=Mot de passe root pour le système de destination
transfer_passdef=(Facultatif si l'authentification SSH est configurée)
transfer_overwrite=Écraser le domaine existant?
transfer_replication=Réplication vers un système distant?
transfer_output=Afficher la sortie détaillée lors de la sauvegarde ?
transfer_delete=Action après transfert
transfer_delete2=Supprimer de ce système
transfer_delete1=Désactiver sur ce système
transfer_delete0=Ne fais rien
transfer_ok=Transférez maintenant
transfer_doing=Transfert de $1 à $2 ..
transfer_doing2=Transfert des sous-serveurs $1 et $3 vers $2 ..
transfer_failed=.. le transfert a échoué
transfer_already=Le serveur virtuel $1 est déjà hébergé sur le système de destination
transfer_noparent=Le serveur virtuel de niveau supérieur $1 n'existe pas sur le système de destination
transfer_noalias=Le serveur virtuel cible d'alias $1 n'existe pas sur le système de destination
transfer_econnect=Impossible de contacter Virtualmin sur le système de destination : $1 
transfer_edisabled=Les serveurs virtuels désactivés ne peuvent pas être transférés
transfer_ebackup=.. la sauvegarde sur le système distant a échoué!
transfer_eremotetemp=.. le répertoire de destination attendu $1 est introuvable sur $2 
transfer_empty=.. le répertoire de destination $1 ne contient aucune sauvegarde
transfer_missing=.. il manque des sauvegardes dans le répertoire de destination $1 pour : $2 
transfer_restoring=Restauration de la sauvegarde sur le système de destination.
transfer_erestoring=.. la restauration a échoué : $1 
transfer_erestoring2=.. la restauration a échoué: $1. Le serveur devra être réactivé sur ce système avant de redevenir fonctionnel.
transfer_erestoring3=.. la restauration a échoué: $1. AVERTISSEMENT - Le serveur ayant déjà été supprimé, vous devez le restaurer manuellement à partir de $2 sur le système cible $3.
transfer_backing=Sauvegarde sur le système de destination.
transfer_backingdone=.. sauvegarde effectuée
transfer_restoringdone=.. restauration terminée
transfer_validating=Validation de la sauvegarde ..
transfer_validated=.. tous les domaines ont été transférés avec succès
transfer_ttlerror=le TTL DNS de ce serveur virtuel est défini sur $1, ce qui signifie que le changement d'adresse IP nécessaire pour le transfert ne sera pas visible par les clients pendant au moins cette période. Le TTL doit être abaissé en cliquant sur le bouton ci-dessous avant d'effectuer le transfert.
transfer_recent=le TTL DNS de ce serveur virtuel a été modifié par rapport à $1 il y a seulement $2, ce qui n'est pas assez long pour que la modification soit visible par tous les clients.
transfer_fixttl=TTL inférieur à:
transfer_secs=secondes
transfer_err2=Impossible de modifier TTL
transfer_enewttl=Le nouveau TTL doit être un nombre de secondes
transfer_deleting=Suppression de $1 de ce système.
transfer_edelete=.. la suppression a échoué : $1 
transfer_disabling=Désactiver $1 sur ce système ..
transfer_ereplication=La réplication et la suppression du domaine ne peuvent pas être activées en même temps
transfer_ehost=Nom d'hôte de destination manquant
transfer_ehost2=Le nom d'hôte de destination ne peut pas être résolu

domdkim_header=Options DomainKey pour ce serveur
domdkim_key=Clé privée DKIM au format PEM
domdkim_key1=Utiliser la clé globale par défaut
domdkim_key2=Générer une nouvelle clé
domdkim_key0=Utilisez la clé ci-dessous
domdkim_err=Échec de l'enregistrement des options DomainKey
domdkim_setkey=Utilisation d'une clé DKIM personnalisée.
domdkim_clearkey=Utilisation de la clé DKIM par défaut.
domdkim_econfig=.. Le fichier de configuration DKIM est introuvable!
domdkim_ekeylist=.. aucune liste de clés n'est définie dans le fichier de configuration DKIM
domdkim_ekey=Format de clé non valide : $1 
domdkim_egen=Impossible de générer une nouvelle clé : $1 
domdkim_enabled=DKIM n'est pas activé actuellement
domdkim_records=Enregistrements DNS DKIM

clouds_title=Fournisseurs de stockage cloud
clouds_name=Nom du fournisseur
clouds_url=Site Internet
clouds_state=État actuel
clouds_users=Utilisateurs de sauvegarde
clouds_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à modifier les fournisseurs de stockage cloud
clouds_unconf=Pas encore configuré
clouds_return=liste des prestataires
clouds_nusers=Utilisé par $1 sauvegardes
clouds_nousers=Non utilisé par les sauvegardes

cloud_s3desc=Amazon S3
cloud_rsdesc=Fichiers Cloud Rackspace
cloud_googledesc=Google Cloud Storage
cloud_dropboxdesc=Dropbox
cloud_bbdesc=Backblaze
cloud_azdesc=Stockage Blob Azure
cloud_s3account=Utilisation de la clé d'accès $1 
cloud_rsuser=Utilisation de la connexion $1 
cloud_s3_noawscli=Il est recommandé d'installer l'interface de ligne de commande AWS officielle.
cloud_s3_noawscli_install=<a href='$1'>Cliquez ici</a> pour l'installer automatiquement.
cloud_s3_awscli_installing=Installation du package AWS CLI ..
cloud_s3_awscli_title=Installer l'interface de ligne de commande AWS
cloud_s3_awscli_return=Formulaire S3
cloud_s3_akey=Connexion S3 par défaut
cloud_noneset=Aucun ensemble
cloud_below=Entré ci-dessous ..
cloud_s3_access=Clef d'accès
cloud_s3_secret=Clef secrète
cloud_s3_endpoint=Nom d'hôte du serveur compatible S3
cloud_s3_amazon=Utilisez Amazon S3
cloud_s3_chunk=Télécharger la taille du bloc en Mo
cloud_s3_location=Emplacement pour les nouveaux godets
cloud_title=Modifier le fournisseur de cloud
cloud_header=Options du fournisseur de stockage cloud
cloud_provider=Nom du fournisseur
cloud_url=Site Web du fournisseur
cloud_es3_endpoint=Le serveur compatible S3 doit être un nom d'hôte valide
cloud_es3_endport=Le port du serveur compatible S3 doit être un nombre
cloud_es3_chunk=La taille du bloc de téléchargement doit être un nombre positif
cloud_err=Échec de l'enregistrement du fournisseur de stockage cloud
cloud_egone=Fournisseur de stockage cloud inconnu!
cloud_rs_user=Nom d'utilisateur Rackspace
cloud_rs_key=Clé API Rackspace
cloud_rs_snet=Utiliser des serveurs réseau internes Rackspace?
cloud_rs_chunk=Taille du bloc en plusieurs parties en Mo
cloud_rs_endpoint=Emplacement du serveur Rackspace
cloud_users=Utilisé par les sauvegardes
cloud_nousers=Pas encore
cloud_gaccount=Utilisation du compte $1 et du projet $2 
cloud_daccount=Utilisation de la connexion $1 
cloud_google_account=Adresse e-mail du compte Google
cloud_google_clientid=ID client OAuth2
cloud_google_secret=Secret client OAuth2
cloud_google_project=ID du projet
cloud_google_location=Emplacement pour les nouveaux godets
cloud_google_oauth=Code OAuth2 de Google
cloud_google_token=Jeton OAuth2 de Google
cloud_s3_longdesc=Les informations d'identification de cette page se trouvent sur la page Informations d'identification de sécurité de votre compte sur la <a href=https://console.aws.amazon.com/ target=_blank>AWS Console</a>.
cloud_google_longdesc=Les paramètres de cette page sont fournis par Google lorsque vous accordez l'accès API à votre projet sur la page <a href=https://console.developers.google.com/apis/credentials target=_blank>Console Google APIs</a>., sous API et authentification -> Informations d'identification.
cloud_dropbox_longdesc=Avant de pouvoir sauvegarder sur Dropbox, vous devez d'abord <a href=http://www.virtualmin.com/dropbox-referral target=_blank>créer un compte</a> sur leur site Web si vous n'en avez pas déjà un.
cloud_bb_longdesc=Avant de pouvoir sauvegarder vers Backblaze, vous devez d'abord <a href=https://backblaze.com/ target=_blank>créer un compte</a>, puis activer B2 Cloud Storage sur le page Mes paramètres. Ensuite, vous devez générer une clé d'application avec toutes les fonctionnalités sur la page Clés d'application.
cloud_az_longdesc=Avant de pouvoir sauvegarder sur Azure Blob Storage, vous devez d'abord <a href=https://azure.microsoft.com/en-us/free/ target=_blank>créer un compte</a>, installer le <a href=https://learn.microsoft.com/en-us/cli/azure/ target=_blank>az</a> et connectez-vous à votre compte Azure en exécutant <tt>az login --use-device-code< /tt>.
cloud_openoauth=Commencer l'inscription OAuth2
cloud_newoauth=Code OAuth2 de Google:
cloud_newoauth_dropbox=Code OAuth2 de Dropbox:
cloud_egoogle_oauth=Code OAuth2 manquant
cloud_egoogle_account=Compte Google manquant ou non valide
cloud_egoogletoken=Impossible d'obtenir le jeton OAuth2 initial : $1 
cloud_egoogletoken2=Le jeton OAuth2 n'a pas pu être utilisé pour appeler l'API Google: $1. Peut-être que le nom du jeton ou du projet est incorrect?
cloud_descoauth=Avant que Google Cloud Storage puisse être utilisé par Cloudmin, vous devez d'abord autoriser son accès en cliquant sur le lien ci-dessous. Après vous être connecté à votre compte Google et avoir autorisé l'accès, un code s'affiche que vous pouvez entrer dans la zone de texte ci-dessous.
cloud_descdnsoauth=Avant que Google Cloud DNS puisse être utilisé par Virtualmin, vous devez d'abord autoriser l'accès à celui-ci en cliquant sur le lien ci-dessous. Il vous sera demandé de vous connecter à votre compte Google et d'accorder à votre système Virtualmin l'accès aux API de stockage.
cloud_descoauth2=Une fois le processus terminé avec succès, vous pouvez revenir à la liste des fournisseurs de stockage cloud.
cloud_descdnsoauth2=Une fois le processus terminé avec succès, vous pouvez revenir à la liste des fournisseurs Cloud DNS.
cloud_descoauth_dropbox=Avant que Dropbox puisse être utilisé par Cloudmin, vous devez d'abord autoriser son accès en cliquant sur le lien ci-dessous. Après vous être connecté à votre compte Dropbox et avoir autorisé l'accès, un code s'affiche que vous pouvez entrer dans la zone de texte ci-dessous.
cloud_useby=Autoriser l'utilisation du fournisseur par
cloud_byreseller=Revendeurs
cloud_byowner=Propriétaires de domaine
cloud_dropbox_account=Compte Dropbox
cloud_dropbox_oauth=Code OAuth2 de Dropbox
cloud_dropbox_token=Jeton OAuth2 de Dropbox
cloud_edropbox_account=Compte Dropbox manquant ou non valide
cloud_clear=Effacer tous les paramètres
cloud_echeck=Le fournisseur de stockage cloud $1 ne peut pas être utilisé : $2 
cloud_baccount=ID de clé d'API Backblaze $1 
cloud_bb_keyid=ID de clé API
cloud_bb_key=Clé API
cloud_bb_ekeyid=ID de clé API manquant ou non valide
cloud_bb_ekey=Clé API manquante ou non valide
cloud_bb_elogin=La connexion à Backblaze a échoué : $1 
cloud_eoauth_mode=Mode Oauth manquant ou invalide !
clouds_oauth_done=Jeton OAuth enregistré
cloud_azaccount=Compte de stockage Azure $2 sous $1
cloud_azure_account=Compte Azure
cloud_eazure_eaccount=Le compte Azure doit être une adresse e-mail
cloud_eazure_eaccount2=La commande <tt>az</tt> est authentifiée en tant que compte différent $1
cloud_eazure_eaccount3=La commande <tt>az</tt> n'est authentifiée avec aucun compte
cloud_azure_name=Nom du compte de stockage
cloud_azure_auto=Rechercher automatiquement
cloud_azure_id=ID d'abonnement au stockage
cloud_eazure_estor=Aucun compte de stockage Azure trouvé ! Vous devez d'abord en créer un sur le <a href=http://portal.azure.com target=_blank>portail Azure</a>.
cloud_eazure_ename=Nom de compte de stockage manquant ou non valide
cloud_eazure_eid=ID d'abonnement au compte de stockage manquant ou non valide
cloud_eazure_eid2=Impossible de trouver l'ID d'abonnement au compte de stockage
cloud_eazure_elist=Le compte de stockage et l'ID fournis n'ont pas été acceptés par Azure  : $1

left_virtualmin=Virtualmin
left_master=Administrateur principal
left_reseller=Revendeur
left_single=Gestionnaire de messagerie
left_user=Propriétaire du serveur
left_extra=Administrateur supplémentaire
left_owner=Propriétaire du système
left_master2=Administrateur maître Cloudmin
left_login=Connexion: $1 
left_level=Niveau 1

right_statusheader=Statut
right_sysinfoheader=Programmes
right_virtheader=Virtualmin Counts
right_ipsheader=Allocation d'adresse IP
right_recollect=Actualiser les informations système
right_restart=Redémarrez $1 
right_defip=(IP par défaut)
right_ip=(IP dédié)
right_reselip=(Revendeur $1)
right_sharedip=(IP partagée)
right_ips=$1 serveurs virtuels
right_iprange=$1 adresses, $2 utilisées
right_bwheader=Bande passante
right_updatesheader=Mises à jour du package
right_upcount=$1 mises à jour des packages Virtualmin sont disponibles. Utilisez le module <a href='$2'>Mises à jour des packages logiciels</a> pour les installer de manière sélective.
right_upcount1=Un package Virtualmin mis à jour est disponible. Utilisez le module <a href='$2'>Mises à jour des packages logiciels</a> pour voir tous les packages gérés.
right_upname=Paquet
right_updesc=La description
right_upver=Version
right_upok=Installez toutes les mises à jour maintenant
right_newfeaturesheader=Nouvelles fonctionnalités Virtualmin
right_virtdocs=Documentation de Virtualmin
right_virtdocs2=Documentation complémentaire
right_vserial=Numéro de série Virtualmin
right_vkey=Clé de licence Virtualmin
right_vlcheck=Revérifiez la licence Virtualmin.
right_licenceheader=Licence Virtualmin
right_vmax=Domaines sous licence
right_vleft=Domaines restants
right_smax=Systèmes Virtualmin sous licence
right_sused=Systèmes installés sur
right_expiry=Date d'expiration
right_expirynever=Permis à vie
right_expirydays=Jours avant expiration
right_expiryago=Il y a $1 jours!
right_vunlimited=Illimité
right_quotasheader=Quotas
right_quotayours=Tous vos serveurs virtuels de premier niveau montrés ..
right_quotaall=Tous les serveurs virtuels de niveau supérieur sont affichés.
right_quota10=Seuls les 10 meilleurs serveurs affichés.
right_quotamax=Seuls les meilleurs $1 serveurs sont affichés.
right_out=$1 sur $2
right_header3=Informations sur le serveur virtuel
right_login=connecté en tant que
right_from=Connecté depuis
right_virtualmin=Version Virtualmin
right_dom=Le nom de votre serveur
right_subs=Sous-serveurs
right_aliases=Serveurs d'alias
right_fdoms=Serveurs virtuels
right_fweb=Sites Web virtuels
right_fssl=Sites Web SSL
right_fdns=Domaines DNS
right_fmail=Domaines de messagerie
right_fdbs=Bases de données
right_fusers=Utilisateurs de messagerie/FTP
right_fusers2=Utilisateurs FTP
right_fmailboxes=Utilisateurs de messagerie/FTP
right_faliases=Alias de messagerie
right_quota=Utilisation du disque et quota
right_bw=Utilisation et limite de la bande passante
right_of=$1 sur $2 
right_sysinfo=informations système

assoc_title=Fonctions d'association et de dissociation
assoc_desc=Les fonctionnalités activées ou désactivées sur cette page ne mettront pas à jour les fichiers de configuration du système - à la place, seule la base de données de Virtualmin des fonctionnalités attendues d'un domaine sera modifiée. Cela peut être utilisé pour importer une fonctionnalité qui a été configurée manuellement ou pour déconnecter une configuration afin qu'elle soit préservée lorsqu'un serveur virtuel est supprimé.
assoc_header=Paramètres d'association des fonctionnalités
assoc_features=Fonctionnalités connues de Virtualmin
assoc_validate=Besoin d'une validation réussie avant d'enregistrer?
assoc_err=Échec de l'association des fonctionnalités
assoc_evalidate=La validation a échoué pour $1 : $2

running_title=Exécution de sauvegardes
running_stop=Arrêter les sauvegardes sélectionnées
running_started=Commencé à
running_mode=Commencé à partir de
running_none=Aucune sauvegarde Virtualmin n'est en cours d'exécution.
running_web=Interface Web
running_cmd=API Virtualmin
running_cron=Sauvegarde planifiée
running_link=Visitez la page des <a href='$1'>sauvegardes planifiées</a> pour créer des sauvegardes qui s'exécutent en arrière-plan régulièrement, ou la page des <a href='$2'>journaux de sauvegarde</a> pour voir les sauvegardes qui ont déjà terminé.
running_err=Impossible d'arrêter les sauvegardes
running_enone=Aucune sélection!

recovery_title=Récupérer mot de passe
recovery_msg1=Voulez-vous vraiment envoyer le mot de passe actuel de $1 à $2 ?
recovery_msg2=Voulez-vous vraiment générer un nouveau mot de passe aléatoire pour $1 et l'envoyer à $2 ?
recovery_send=Envoyer le mot de passe
recovery_subject=Récupération de mot de passe pour $1 
recovery_body1=Le mot de passe de votre compte de messagerie $3 avec la connexion $2 est : $1 
recovery_body2=Un nouveau mot de passe aléatoire pour votre compte de messagerie $3 avec la connexion $2 a été généré : $1 
recovery_sending=Envoi d'un e-mail de récupération de mot de passe à $1 ..
recovery_failed=.. a échoué : $1

letsencrypt_err=Échec de la demande de certificat
letsencrypt_title=Demander un certificat
letsencrypt_doing2=Demande d'un certificat pour $1 à Let's Encrypt ..
letsencrypt_failed=.. la demande a échoué : $1 
letsencrypt_done=.. la demande a réussi!
letsencrypt_evalid=.. la validation du domaine a échoué
letsencrypt_econnect=.. la vérification de la connectivité a échoué
letsencrypt_renew=Renouveler automatiquement le certificat?
letsencrypt_erenew=Mois manquants ou non numériques avant le renouvellement
letsencrypt_sfailed=Échec du renouvellement du certificat Encrypt!
letsencrypt_bfailed=Une erreur s'est produite lors de la demande d'un nouveau certificat pour $1 à Let's Encrypt : $2 
letsencrypt_sdone=Le renouvellement du certificat Let's Encrypt est terminé
letsencrypt_bdone=Un nouveau certificat a été demandé avec succès à Let's Encrypt et installé pour $1.
letsencrypt_eenabled=Impossible de demander un certificat pour les domaines désactivés
letsencrypt_ednames=Aucun nom de domaine pour lequel demander un certificat!
letsencrypt_eweb=La validation basée sur le Web a échoué : $1 
letsencrypt_edns=Échec de la validation basée sur DNS : $1 
letsencrypt_conncheck=Vérification de la connectivité externe pour $1 ..
letsencrypt_connerrs=.. des erreurs ont été trouvées, ce qui empêchera Let's Encrypt d'émettre un certificat :
letsencrypt_connok=.. Aucun problème trouvé
letsencrypt_validcheck=Validation de la configuration pour $1 ..

php_fpmrestart=Redémarrage du serveur PHP-FPM ..
php_fpmnoinit=.. aucune action de démarrage trouvée!
php_fpmeinit=.. a échoué : $1 
php_fpmnodir=Aucun répertoire de configuration FPM trouvé
php_fpmnoinit2=Aucune action de démarrage du serveur FPM trouvée
php_fpmnomod=Le module Apache $1 est manquant ou non activé
php_fpmeconfig=Aucune configuration FPM trouvée pour le domaine!

jailkit_ecmd=La commande Jailkit $1 est introuvable sur votre système - peut-être que le package jailkit n'est pas installé?
jailkit_einit=Échec de l'initialisation de la prison : $1 
jailkit_elinux=Jailkit n'est pris en charge que sur les systèmes Linux
jailkit_emount=Impossible de lier le répertoire de base de montage : $1 
jailkit_euser=L'utilisateur de domaine $1 n'existe pas!
jailkit_eparent=Les prisons ne peuvent être activées que pour les serveurs virtuels de niveau supérieur
jailkit_emkdir=Impossible de créer le répertoire : $1 
jailkit_eumount=Impossible de démonter le répertoire de base de la liaison : $1 
jailkit_eenabled=La prison Chroot n'est pas activée pour ce domaine
jailkit_edir=Aucun répertoire de prison chroot trouvé!

mysqlpass_shutdown=Arrêter le serveur MySQL ..
mysqlpass_eshutdown=.. l'arrêt a échoué : $1 
mysqlpass_startup=Démarrage du serveur MySQL ..
mysqlpass_estartup=.. le démarrage a échoué : $1 
mysqlpass_eremote=Vous ne pouvez remplacer le mot de passe MySQL que lorsque le serveur s'exécute localement
mysqlpass_esafecmd=La commande $1 nécessaire pour démarrer MySQL avec l'authentification désactivée est introuvable
mysqlpass_safe=Démarrage du serveur MySQL avec authentification désactivée.
mysqlpass_esafe=.. le démarrage a échoué : $1 
mysqlpass_change=Modification du mot de passe de l'utilisateur $1 ..
mysqlpass_echange=.. le changement de mot de passe a échoué : $1 
mysqlpass_kill=Arrêt du serveur MySQL avec authentification désactivée.

kill_failed=Échec de l'élimination : $1 
kill_still=Cours toujours!
kill_done=Tué
kill_header=Les processus serveur inattendus suivants ont été détectés :
kill_user=Nom d'utilisateur
kill_port=Port
kill_cmd=Commande serveur
kill_result=Résultat
kill_subject=Surveillance des processus du serveur Virtualmin

mysql_rsock=Fichier de socket $1 
mysql_rhostport=Hôte distant $1 port $2 
mysql_rhost=Hôte distant $1 
mysql_rport=Port local $1 
mysql_rlocal=Serveur local
mysql_movebackup=Sauvegarde des utilisateurs et des bases de données sur l'hôte d'origine.
mysql_moverestore=Restauration des utilisateurs et des bases de données sur un nouvel hôte ..
mysql_movedelete=Suppression d'utilisateurs et de bases de données de l'hôte d'origine.

dbpass_title=Mettre à jour le mot de passe de la base de données
dbname_title=Mettre à jour le nom de la base de données

mailclient_title=Paramètres du client de messagerie
mailclient_header=Paramètres pour les clients de messagerie utilisateur
mailclient_exemail=Exemple d'e-mail utilisateur
mailclient_exshort=Exemple de nom abrégé d'utilisateur
mailclient_exuser=Exemple de connexion utilisateur IMAP/SMTP 
mailclient_imap_host=Nom d'hôte du serveur IMAP
mailclient_imap_port=Port du serveur IMAP
mailclient_imap_ssl=Utiliser SSL pour IMAP?
mailclient_imap_pass=Type de cryptage du mot de passe IMAP
mailclient_imap_plain=Plaintext
mailclient_imap_enc=Crypté
mailclient_pop3_host=Nom d'hôte du serveur POP3
mailclient_pop3_port=Port du serveur POP3
mailclient_smtp_host=Nom d'hôte du serveur SMTP
mailclient_smtp_port=Port du serveur SMTP
mailclient_smtp_ssl=Utiliser SSL pour SMTP?
mailclient_smtp_pass=Type de cryptage du mot de passe SMTP
mailclient_smtp_type=Type de cryptage SMTP
mailclient_smtp_starttls=STARTTLS
mailclient_smtp_ssltls=SSL/TLS
mailclient_smtp_plain=Non crypté

deftmplt_error=ERREUR
deftmplt_default_page=Page par défaut
deftmplt_website_disabled=site Web désactivé
deftmplt_website_enabled=Site Web activé
deftmplt_default_slog=le propriétaire du domaine peut se connecter au panneau de contrôle pour gérer ce site Web
deftmplt_disable_slog=ce site Web a été désactivé par l'administrateur du serveur
deftmplt_under_construction=En construction

2fa_title=Authentification à deux facteurs
2fa_euser=L'utilisateur Webmin n'existe pas!
2fa_already=Vous êtes déjà inscrit pour l'authentification à deux facteurs à l'aide du fournisseur $1 avec l'ID de compte $2.
2fa_desc=Cette page vous permet d'activer l'authentification à deux facteurs pour votre compte Virtualmin à l'aide de <a href='$2' target=_blank>$1</a>. Une fois actif, un jeton d'authentification supplémentaire sera requis lors de la connexion à Virtualmin.
2fa_ok=S'inscrire à Two-Factor
2fa_cancel=Annuler deux facteurs
2fa_header=Options à deux facteurs
2fa_err=Échec de l'enregistrement de l'authentification à deux facteurs
2fa_enrolling=Inscription à deux facteurs avec $1. ..

rcert_err=Échec de la suppression du certificat
rcert_ecert=Le serveur virtuel n'a aucun certificat à supprimer
rcert_essl=Le certificat ne peut pas être supprimé d'un serveur virtuel avec SSL activé
rcert_esame=D'autres serveurs virtuels partagent le certificat avec celui-ci, il ne peut donc pas être supprimé
rcert_esame2=Ce serveur virtuel partage le certificat avec un autre serveur, il ne peut donc pas être supprimé
rcert_eservice=D'autres services utilisent le certificat appartenant à ce serveur

dnsclouds_title=Fournisseurs Cloud DNS
dnsclouds_name=Nom du fournisseur
dnsclouds_url=Site Internet
dnsclouds_state=État actuel
dnsclouds_users=Utilisé par
dnsclouds_nusers=$1 serveurs
dnsclouds_nousers=Aucun serveur
dnsclouds_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à gérer les fournisseurs Cloud DNS
dnsclouds_return=fournisseurs DNS cloud
dnsclouds_tmpl=Le fournisseur par défaut des nouvelles zones DNS peut être défini sur la page <a href='$1'>modèle de serveur</a>.

dnscloud_eaws=La commande <tt>aws</tt> est nécessaire pour utiliser le service Route 53 d'Amazon
dnscloud_eperl=Le module Perl <tt>$1</tt> est manquant
dnscloud_53account=Utilisation de la clé d'accès $1 
dnscloud_title=Fournisseur Cloud DNS
dnscloud_echeck=Le fournisseur $1 ne peut pas être utilisé sur ce système : $2 
dnscloud_header=Options du fournisseur DNS
dnscloud_provider=Nom du fournisseur DNS
dnscloud_url=Site Web du fournisseur DNS
dnscloud_users=Utilisé par les serveurs virtuels
dnscloud_nousers=Aucun encore
dnscloud_route53_location=Emplacement de la zone par défaut
dnscloud_route53_longdesc=Les informations d'identification de cette page se trouvent sur la page Informations d'identification de sécurité de votre compte sur la <a href=https://console.aws.amazon.com/ target=_blank>AWS Console</a>.
dnscloud_err=Échec de l'enregistrement du fournisseur DNS cloud
dnscloud_egone=Le fournisseur n'existe pas!
dnscloud_eawscreds=Les informations d'identification AWS ne sont pas valides
dnscloud_clear=Supprimer les informations d'identification

dnscloud_cloudflare_email=Adresse du compte Cloudflare
dnscloud_cloudflare_apikey=Clé API Cloudflare
dnscloud_caccount=Utilisation du compte $1
dnscloud_cloudflare_longdesc=Les paramètres de cette page se trouvent sur la page <a target=_blank href=https://dash.cloudflare.com/profile/api-tokens>API tokens</a> de votre tableau de bord Cloudflare.
dnscloud_cloudflare_eemail=Adresse e-mail manquante ou invalide
dnscloud_cloudflare_eapikey=Clé API hexadécimale manquante ou non valide
dnscloud_cloudflare_ecreds=Les informations d'identification Cloudflare n'ont pas été acceptées : $1
dnscloud_cloudflare_esfx=Le domaine $1 n'est pas sous un TLD public
dnscloud_cloudflare_esfx2=Le domaine $1 ne peut avoir qu'un seul niveau sous le TLD $2
dnscloud_cloudflare_ens=Échec de la recherche des enregistrements NS : $1
dnscloud_cloudflare_ens2=Aucun enregistrement NS trouvé pour $1. Cloudflare exige que les domaines DNS soient d'abord enregistrés.
dnscloud_cloudflare_ens3=Enregistrements NS trouvés pour le domaine <tt>$1</tt>, mais ces enregistrements NS <tt>$2</tt> ne pointent pas vers le fournisseur Cloudflare

install_mod_perl_link=Utilisez la page <a href='$1'>Modules Perl</a> de Webmin pour l'installer

reset_edns=Les enregistrements DNS seront perdus : $1
reset_emysql=Les bases de données MySQL seront supprimées : $1
reset_epostgres=Les bases de données PostgreSQL seront supprimées : $1
reset_webrestore=Restauration des redirections et des paramètres PHP ..
reset_unix=Réinitialisation de l'utilisateur et du groupe Unix ..
reset_eunixuser=.. l'utilisateur $1 n'existe pas!
reset_eunixgroup=.. le groupe $1 n'existe pas!
reset_err=Échec de la réinitialisation des fonctionnalités
reset_title=Réinitialisation des fonctionnalités
reset_edom=Le serveur virtuel ne peut pas être réinitialisé
reset_efeatures=Aucune fonctionnalité à réinitialiser sélectionnée
reset_efeatures2=Aucune fonctionnalité valide à réinitialiser sélectionnée
reset_enoreset=$1 ne peut pas être réinitialisé
reset_doing=Réinitialisation de $1 ..
reset_iwarning=.. en ignorant l'avertissement  : $1
reset_swarning=.. avertissement ignoré : $1
reset_dataloss=.. la réinitialisation entraînerait une perte de données : $1

${this.title}

Code Editor : fr.auto