Gecko [ www.thearyasamaj.org ]

Name	Size	Permission
cs	65.68 KB	-rw-r--r--
cs.auto	373.58 KB	-rw-r--r--
de	227.31 KB	-rw-r--r--
de.auto	228.26 KB	-rw-r--r--
en	394.62 KB	-rw-r--r--
es	266.94 KB	-rw-r--r--
es.auto	191.3 KB	-rw-r--r--
fr	174.12 KB	-rw-r--r--
fr.auto	304.86 KB	-rw-r--r--
it	58.96 KB	-rw-r--r--
it.auto	389.91 KB	-rw-r--r--
ja.auto	537.11 KB	-rw-r--r--
nl	320.32 KB	-rw-r--r--
nl.auto	116.43 KB	-rw-r--r--
no	335.89 KB	-rw-r--r--
no.auto	81.56 KB	-rw-r--r--
pl	46.71 KB	-rw-r--r--
pl.auto	404.44 KB	-rw-r--r--
pt_BR	11.98 KB	-rw-r--r--
pt_BR.auto	437.46 KB	-rw-r--r--
ru	124.61 KB	-rw-r--r--
ru.auto	551.88 KB	-rw-r--r--
sk.auto	447.86 KB	-rw-r--r--
tr	151.87 KB	-rw-r--r--
tr.auto	288.05 KB	-rw-r--r--
zh	153.83 KB	-rw-r--r--
zh.auto	212.45 KB	-rw-r--r--
zh_TW	153.82 KB	-rw-r--r--
zh_TW.auto	212.51 KB	-rw-r--r--

Code Editor : tr

index_title=Virtualmin Sanal Sunucularý
index_title2=Sanal E-Posta
index_add1=Yeni sanal sunucu ekle
index_add2=Yeni sanal sunucu ekle, sahibi:
index_newuser=&lt;Yeni Kullanýcý&gt;
index_import=Sanal Sunucu Import Et
index_migrate=Sanal Sunucu Transfer Et
index_batch=Batch Sunucular Oluþtur
index_user=Kullanýcý
index_owner=Açýklama
index_web=Web Sitesi?
index_ftp=FTP?
index_logrotate=Logrotate?
index_webalizer=Webalizer?
index_dns=DNS?
index_mysql=MySQL?
index_postgres=PostgreSQL?
index_ssl=SSL?
index_spam=Spam?
index_virus=Virüs?
index_status=Durum?
index_mail=Kullanýcýlar
index_none=Henüz hiçbir sanal sunucu oluþturulmadý.
index_none2=Herhangi bir sanal sunucuya eriþiminiz yok.
index_return=sanal sunucu listesi
index_return2=modül endeksi
index_list=Listele..
index_enet=Að Konfigürasyon Modülü iþletim sisteminiz tarafýndan desteklenmiyor. Virtualmin'in sanal að arabirimlerini yönetebilmek için bu modüle ihtiyacý var.
index_edefip=Virtualmin, sisteminizdeki sanal sunucular için varsayýlan IP adresiyle çalýþamýyor.<a href='$1'>Modül Konfigürasyonu</a> sayfasýndaki Sanal Sunucular için að arabirimi ya da varsayýlan sanal sunucu IP adresi alanadlarýný güncellemeniz gerekiyor.

index_eapache=Sisteminizde Apache Web Sunucusu ya kurulu deðil ya da Webmin'in <a href='$1'>Apache Web Sunucusu</a> modülüyle uygun olarak ayarlanmamýþ. Eðer sisteminiz Apache kullanmýyorsa, Virtualmin'in <a href='$2'>modül konfigürasyonu</a> sayfasýndan Apache kapatýlmalýdýr.
index_eproftpd=Sisteminizde ProFTPd Sunucusu ya kurulu deðil ya da Webmin'in <a href='$1'>ProFTPd Sunucusu</a> modülüyle uygun olarak ayarlanmamýþ. Eðer sisteminiz ProFTPd kullanmýyorsa, Virtualmin'in <a href='$2'>modül konfigürasyonu</a> sayfasýndan ProFTPd kapatýlmalýdýr.
index_ebind=Sisteminizde BIND DNS Sunucusu 8/9 ya kurulu deðil ya da Webmin'in <a href='$1'>BIND DNS Sunucusu</a> modülüyle uygun olarak ayarlanmamýþ. Eðer sisteminiz BIND kullanmýyorsa, Virtualmin'in <a href='$2'>modül konfigürasyonu</a> sayfasýndan BIND kapatýlmalýdýr.
index_email=Desteklenen hiçbir posta sunucusu sisteminizde buylunamadý (Sendmail, Postfix ve Qmail). Ya yüklenmemiþler ya da Webmin modülleri uygun olarak yapýlandýrýlmamýþ.
index_emysql=Sisteminizde MySQL ya kurulu deðil ya da Webmin'in <a href='$1'>MySQL Veritabaný</a> modülüyle uygun olarak ayarlanmamýþ. Eðer sisteminiz MySQL kullanmýyorsa, Virtualmin'in <a href='$2'>modül konfigürasyonu</a> sayfasýndan MySQL kapatýlmalýdýr.
index_epostgres=Sisteminizde PostgreSQL ya kurulu deðil ya da Webmin'in <a href='$1'>PostgreSQL Veritabaný</a> modülüyle uygun olarak ayarlanmamýþ. Eðer sisteminiz PostgreSQL kullanmýyorsa, Virtualmin'in <a href='$2'>modül konfigürasyonu</a> sayfasýndan PostgreSQL kapatýlmalýdýr.
index_ewebalizer=Sisteminizde Webalizer ya kurulu deðil ya da Webmin'in <a href='$1'>Webalizer Log Kayýtlarý Analiz</a> modülüyle uygun olarak ayarlanmamýþ. Eðer sisteminiz Webalizer kullanmýyorsa, Virtualmin'in <a href='$2'>modül konfigürasyonu</a> sayfasýndan Webalizer kapatýlmalýdýr.
index_eopenssl=SSL Web Siteleri kurulumu için gerekli olan $1 komutu sisteminizde bulunamadý. Eðer SSL sitelerini barýndýrmayý düþünmüyorsanýz, bu özellik Virtualmin'in <a href='$2'>modül konfigürasyonu</a> sayfasýndan kapatýlmalýdýr.
index_emodssl=Sisteminizdeki Apache konfigürasyonunda SSL web sitelerini barýndýrmaya yarayan $1 modülü eksik. Eðer SSL sitelerini barýndýrmayý düþünmüyorsanýz, bu özellik Virtualmin'in <a href='$2'>modül konfigürasyonu</a> sayfasýndan kapatýlmalýdýr.
index_emodssl2=Sisteminizdeki Apache konfigürasyonu, SSL web sitelerini barýndýrmaya yarayan $1 numaralý portu dinlemiyor. Eðer SSL sitelerini barýndýrmayý düþünmüyorsanýz, bu özellik Virtualmin'in <a href='$2'>modül konfigürasyonu</a> sayfasýndan kapatýlmalýdýr.
index_esendmail=Sisteminizde Sendmail Posta Sunucusu ya kurulu deðil ya da Webmin'in <a href='$1'>Sendmail Konfigürasyonu</a> modülüyle uygun olarak ayarlanmamýþ. Eðer farklý bir posta sunucusu kullanýyorsanýz, <a href='$2'>modül konfigürasyoýnu</a> sayfasýndan seçiniz.
index_epostfix=Sisteminizde Postfix Posta Sunucusu ya kurulu deðil ya da Webmin'in <a href='$1'>Postfix Konfigürasyonu</a> modülüyle uygun olarak ayarlanmamýþ. Eðer farklý bir posta sunucusu kullanýyorsanýz, <a href='$2'>modül konfigürasyonu</a> sayfasýndan seçiniz.
index_eqmail=Sisteminizde QMail Posta Sunucusu ya kurulu deðil ya da Webmin'in <a href='$1'>QMail Konfigürasyonu</a> modülüyle uygun olarak ayarlanmamýþ. Eðer farklý bir posta sunucusu kullanýyorsanýz, <a href='$2'>modül konfigürasyonu</a> sayfasýndan seçiniz.
index_evpopmail=Sisteminizde QMail Posta Sunucusu ya kurulu deðil (VPOPMail uzantýlarý yok) ya da Webmin'in <a href='$1'>QMail Konfigürasyonu</a> modülüyle uygun olarak ayarlanmamýþ. Eðer farklý bir posta sunucusu kullanýyorsanýz, <a href='$2'>modül konfigürasyonu</a> sayfasýndan seçiniz.
index_eiface=Sisteminizde ethernet arabirimi bulunamadý. <a href='$1'>module konfigürasyonu</a> sayfasýný kullanarak arabirimi kendiniz ayarlayýn.
index_elogrotate=Logrotate programý ya sisteminizde kurulu deðil ya da Webmin <a href='$1'>Log Dosyasý Çevirimi</a> modülü içinde düzgün olarak ayarlanmamýþ. Eðer sisteminiz Logrotate programýný kullanmýyorsa, Virtualmin'i <a href='$2'>modül konfigürasyonu</a> sayfasýndan kapatýlmalýdýr.
index_elogrotatever=Logrotate programý $3 versiyonunda, fakat Virtualmin'in birden çok log dosyasýný ayný bölümde desteklemesi için $4 veya üstü versiyonlar gerekir.
index_espam=SpamAssassin programý ya sisteminizde kurulu deðil ya da Webmin <a href='$1'>SpamAssassin Psta Filtresi</a> modülü içinde düzgün olarak ayarlanmamýþ. Eðer sisteminiz spam filtrelemesi kullanmýyorsa, Virtualmin'in <a href='$2'>modül konfigürasyonu</a> sayfasýndan kapatýlmalýdýr.
index_eprocmail=Spam filtrelemesi için gereken programý ya sisteminizde kurulu deðil ya da Webmin'in <a href='$1'>Procmail Posta Filtresi</a> modülünün içinde düzgün olarak ayarlanmamýþ. Eðer sisteminiz spam filtrelemesi kullanmýyorsa,Virtualmin'in <a href='$2'>modül konfigürasyonu</a> sayfasýndan kapatýlmalýdýr.
index_evirus=ClamAV programýnýn $1 versiyonu sisteminizde kurulu deðil. Ya <ahref='$2'>modül konfigürasyonu</a> sayfasýnda dosya adresini düzeltin, ya da bu özelliði kapatýn.
index_estatus=Sistem ve Sunucu Durumu modülü sisteminizde kurulu deðil. Ya kurulumu gerçekleþtirin,ya da <a href='$2'>modül konfigürasyonu</a> sayfasýnda durum izlemesini kapatýn.
index_astart=Apache baþlat
index_astartdesc=Apache web sunucusu çalýþmadýðý için tüm sanal sunucu web siteleri eriþilemez durumda. Baþlatmak için bu düðmeye basýn.
index_astop=Apache'yi Durdur
index_arestart=Apache'yi Yeniden Baþlat
index_astopdesc=Apache web sunucusu çalýþýyor ve sanal sunucu web sitelerine hizmet veriyor. Durdurmak için bu düðmeye basýn.
index_aname=Apache Web Suncusu
index_bstart=BIND'ý Baþlat
index_bstartdesc=BIND DNS Sunucusu çalýþmadýðý için üzerindeki tüm DNS adresleri çözülemez durumda. Baþlatmak için bu düðmeye basýn.
index_bstop=BIND'ý Durdur
index_brestart=BIND'ý Yeniden Baþlat
index_bstopdesc=BIND DNS çalýþýyor ve sanal sunucu DNS alanadlarýna hizmet veriyor. Durdurmak için bu düðmeye basýn.
index_bname=BIND DNS Sunucusu
index_mstart=E-posta Sunucusunu Baþlat
index_mstartdesc=Kurulmuþ olan e-posta sunucusu çalýþmadýðý için sanal alanadý e-posta kutularý e-posta alamýyorlar. Çalýþtýrmak için bu düðmeye basýn.
index_mstop=E-posta Sunucusunu Durdur
index_mrestart=E-posta Sunucusunu Yeniden Baþlat
index_mstopdesc=Kurulmuþ olan e-posta sunucusu çalýþýyor ve sanal alanadý e-posta kutularýna gelen e-postalarý kabul ediyor. Durdurmak için bu düðmeye basýn.
index_mname=$1 e-posta Sunucusu
index_fname=ProFTPd FTP Sunucusu
index_fstop=ProFTPd'yi Durdur
index_frestart=ProFTPd'yi Yeniden Baþlat
index_fstopdesc=ProFTPd sunucusu çalýþýyor ve tüm FTP baðlantýlarýný kabul ediyor. Durdurmak için bu düðmeye basýn.
index_fstart=ProFTPd'yi Baþlat
index_fstartdesc=ProFTPd sunucusu çalýþmadýðý için sunucus sahipleri ve e-posta kutusu kullanýcýlarý FTP'yle baðlanamýyorlar. Çalýþtýrmak için bu düðmeye basýn.
index_myname=MySQL Veritabaný Sunucusu
index_mystop=MySQL'i Durdur
index_myrestart=MySQL'i Yeniden Baþlat
index_mystopdesc=MySQL sunucusu çalýþýyor ve veritabaný baðlantýlarýna izin veriyor. Kapatmak için bu düðmeye basýn.
index_mystart=MySQL'i Baþlat
index_mystartdesc=MYSQL sunucusu çalýþmadýðý için veritabanýna eriþilemiyor. Baþlatmak için bu düðmeye basýn.
index_pgname=PostgreSQL Veritabaný Sunucusu
index_pgstop=PostgreSQL'i Durdur
index_pgrestart=PostgreSQL'i Yeniden Baþlat
index_pgstopdesc=PostgreSQL sunucusu çalýþýyor ve veritabaný baðlantýlarýna izin veriyor. Kapatmak için bu düðmeye basýn.
index_pgstart=PostgreSQL'i Baþlat
index_pgstartdesc=PostgreSQL sunucusu çalýþmadýðý için veritabanýna eriþilemiyor. Baþlatmak için bu düðmeye basýn.
index_ehomebase=Kullanýcýlar ve Gruplar modülünün ya da bu modülün konfigürasyonunda otomatik kök klasör tabaný ayarlanmamýþ. Modülde kullanýcý oluþturmalarý ve kota ayarlamalarý için bu tabana ihtiyaç var.
index_ezone=Webmin kurulumu Solaris'te çalýþýrken kota düzenlemesi engellenmiþtir.
index_ehomemtab=Modül anaklasör dosya sistemi $1 baðlanma noktasýný bulamýyor. Kota düzenleme engellendi.
index_emailmtab=Modül e-posta dosya sistemi $1 baðlanma noktasýný bulamýyor. Kota düzenleme engellendi.
index_ediff=Anaklasör ve e-posta dosyalarý farklý dosya sistemleri altýnda ($1 'in anaklasörleri $2 altýnda, $3 'in e-postalarý $4 'in altýnda). Sadece anaklasör kotalarý düzenlenebilir.
index_equota=Anaklasör tabanýný içeren dosya sistemi $1 'de kotalar etkinleþtirilmemiþ. Kota düzenleme engellendi.
index_equota2=Anaklasörleri $2 'in altýnda ve eposta dosyalarýný $3 'in altýnda içeren dosya sistemi $1 'de kotalar etkinleþtirilmemiþ. Kota düzenleme engellendi.
index_equota3=Anaklasörleri $2 'in altýnda içeren dosya sistemi $1 'de kotalar etkinleþtirilmemiþ. Anaklasörlerdeki kota düzenlemesi engellendi.
index_equota4=E-posta dosyalarýný $2 'in altýnda içeren dosya sistemi $1 'de kotalar etkinleþtirilmemiþ. E-postalardaki kota düzenlemesi engellendi.
index_quota=Toplam kota
index_squota=Toplam tahsis
index_uquota=Kullanýlan toplam
index_header1=Yerel e-posta kutularý
index_header2=Sanal Sunucular
index_header3=Sunucu Ayarlarý ve Þablonlar
index_header4=Yedekleme ve Geri Yükleme
index_header5=Sistem Bilgisi
index_nousers=Hiçbir yerel e-posta kutusu oluþturulamadý.
index_uadd=Yeni bir yerel e-posta kutusu ekle.
index_toomany=Sisteminizde busayfada gösterilemeyecek kadar çok sanal sunucu var.
index_search=Sunucularý bul
index_search_dom=alanadý ismi
index_search_user=Unix kullanýcý adý
index_search_ip=IP adresi
index_search_parent=üst alanadý
index_search_template=þablon adý
index_search_reseller=bayi adý
index_contains=içeren
index_searchok=Þimdi Ara
index_nomail=Engellendi
index_versionmode=Versiyon $1, $2 kipi
index_mastermode=ana admin
index_usermode=sunucu sahibi
index_resellermode=bayii
index_mailmode=e-posta yöneticisi
index_esaliases=<a href='$1'>Sendmail</a> konfigürasyonunuzda alias dosyasý bulunamadý. Belki Sendmail düzgün kurulmamýþtýr ya da baþka bir e-posta sunucusu kullanýlmaktadýr.
index_esvirts=<a href='$1'>Sendmail</a> konfigürasyonunuzda adres haritalandýrýlmasý dosyasý (virtusers) bulunamadý. Sendmail M4 için uygun özelliði ekleyip konfigürasyonu yeniden yapýlandýrmanýz gerekebilir.
index_esgens=<a href='$1'>Sendmail</a> konfigürasyonunuzda giden adresi dosyasý (generics) bulunamadý. Sendmail M+ için uygun özelliði ekleyip konfigürasyonu yeniden yapýlandýrmanýz gerekebilir, ya da bu özelliði Virtualmin'in <a href='$2'>modül konfigürasyonu</a> sayfasýndan engelleyin.
index_epaliases=<a href='$1'>Postfix</a> konfigürasyonunuzda alias dosyasý bulunamadý. Belki hiçbir alias haritalandýrmasý tanýmlanmamýþtýr.
index_epvirts=<a href='$1'>Postfix</a> konfigürasyonunuzda hiçbir sanal alanadý dosyasý bulunamadý. Belki hiçbir sanal alanadý haritalandýrmasý tanýmlanmamýþtýr.
index_epgens=<a href='$1'>Postfix</a> konfigürasyonunuzda giden adresleri için hiçbir gönderici uyumlu haritalandýrma dosyasý bulunamadý. Ya uygun haritalandýrmayý Postfix'e ekleyin ya da bu özelliði Virtualmin'in <a href='$2'>modül konfigürasyonu</a> sayfasýndan engelleyin.
index_eqgens=Giden adresleri haritalandýrmasý Qmail'le desteklenmez. <a href='$1'>modül konfigürasyonu</a> sayfasýndan bu özelliði kapatmalýsýnýz.
index_elocal=Lokal kullanýcý grubu $1 mevcut deðil. Belki <a href='$2'>modül konfigürasyonu</a> hatalýdýr.
index_sheader=Virtualmin Özellik Durumu
index_sfeatures=Kullanýlabilir Özellikler
index_snfeatures=Engellenmiþ Özellikler
index_squotas=Disk kotalarý
index_squotas1=Modül konfigürasyonunda engellenmiþ.
index_squotas2=Anaklasör dosya sisteminde etkinleþtirilmemiþ
index_squotas3=Anaklasör dosya sistemi $1 'de etkinleþtirilmiþ, fakat e-posta dosya sisteminde etkinleþtirilmemiþ.
index_squotas3g=Anaklasör dosya sistemi $1 'de kullanýcýlar ve gruplar için etkinleþtirilmiþ, fakat e-posta dosya sisteminde etkinleþtirilmemiþ.
index_squotas4=Sadece dosya sistemi $1 'deki anaklasör kullanýcýlarý ile dosya sistemi $2 'deki e-posta kullanýcýlarý için etkinleþtirilmiþ.
index_squotas4g=Dosya sistemi $1 'deki anaklasör kullanýcýlarý ve gruplarý ile dosya sistemi $2 'deki e-posta kullanýcýlarý ve gruplarý için etkinleþtirilmiþ.
index_squotas5=Sadece dosya sistemi $1 'deki anaklasörler ve e-postalar için etkinleþtirilmiþ.
index_squotas5g=Dosya sistemi $1 'deki anaklasör kullanýcýlarý ve gruplarý ile e-posta kullanýcýlarý ve gruplarý için etkinleþtirilmiþ.
index_srefresh=Konfigürasyonu yeniden kontrol et ve yenile
index_tmpls=Sunucu Þablonlarýný Düzenle
index_smail=E-posta Sunucusu
index_needcheck=Son Güncellemeden beri Virtualmin'in konfigürasyonu kontrol edilmedi. Doðrulamak için aþaðýdaki düðmeye basýn.
index_samequ=Üstüyle ayný
index_aliasof=$1'in aliasý
index_noadd0=Daha fazla sunucu eklenemez! Maksimum limit $1'a ulaþýldý.
index_noadd1=Daha fazla sunucu eklenemez! Bayiniz maksimum limit $1'a ulaþtý.
index_noadd2=Daha fazla sunucu eklenemez! Bayi maksimim limiti $1'a ulaþýldý.
index_noadd3=Daha fazla sunucu eklenemez! Lisans maximum $1'a ulaþýldý.
index_canadd0=Limitlerinize göre daha $1 ilave sunucu ekleyebilirsiniz.
index_canadd1=Bayi limitlerinize göre $1 adet ilave sunucu ekleyebilirsiniz.
index_canadd2=Bayinizin limitlerine göre $1 adet ilave sunucu ekleyebilirsiniz.
index_canadd3=Lisans limitlerinize göre $1 adet ilave sunucu ekleyebilirsiniz.
index_delete=Seçileni Sil
index_mass=Seçileni Güncelle

index_backup=Sanal Sunucularý Yedekle
index_backupdesc=Click this button to perform an immediate backup. A form for choosing which servers to backup, what özellikler to save and where to backup to will be displayed.
index_sched=Planlý Yedekleme
index_scheddesc=Click this button to schedule a regular backup. A form for choosing which servers to backup on schedule, what özellikler to save and where to backup to will be displayed.
index_restore=Yedeði Geri Yükle
index_restoredesc=Click the button to restore a previous backup. A form for choosing the backup file, servers to extract and özellikler to restore will be displayed.

form_title=Sanal Sunucu Oluþtur
form_title2=Sanal Alt-Sunucu Oluþtur
form_title3=Alias Sunucu Oluþtur
form_ecannot=Sanal sunucu oluþturmaya yetkili deðilsiniz
form_header=Yeni sanal sunucu detaylarý
form_domain=Alanadý ismi
form_owner=Açýklama
form_email=Ýeltiþim e-posta adresi
form_email_def=Yönetim posta kutusu
form_email_set=Baþka adres..
form_user=Yönetim kullanýcýismi
form_parentdom=Ana sunucu
form_aliasdom=Gerçek sunucu
form_nwuser=Özgün kullanýcýismi
form_auto=Otomatik
form_mgroup=Postakutusu kullanýcýlarý grubu
form_prefix=Posta kullanýcýadý öneki
form_dbname=Varsayýlan veritabaný ismi
form_nwgroup=Özgün grup ismi
form_group=Unix kullanýcý grubu
form_crgroup=Posta kullanýcýlarý grubuyla ayný
form_exgroup=Mevcut grup
form_mail=Alanadý için posta kabul et?
form_unix=Unix kullanýcýsý oluþturulsun mu?
form_dir=Anaklasör oluþturulsun mu?
form_ftp=IP-tabanlý sabal FTP oluþturulsun mu?
form_dns=DNS tanýmý oluþturulsun mu?
form_mysql=MySQL veritabaný oluþturulsun mu?
form_postgres=PostgresSQL veritabaný oluþturulsun mu?
form_webalizer=Web istatistikleri içim Webalizer oluþturulsun mu?
form_webmin=Webmin logini oluþturulsun mu?
form_logrotate=Log dosyalarý için döngü oluþturulsun mu?
form_spam=Spam filtreleme oluþturulsun mu?
form_status=Sunucu durum takibi oluþturulsun mu?
form_virus=Virüs filtreleme oluþturulsun mu?
form_name=Web sunucu tipi
form_name1=Ýsim-tabanlý
form_name0=IP-tabanlý
form_ip=Web sitesi ve alanadý için IP adresi
form_pass=Yönetim þifresi
form_pass1=Rastlantýsal üret
form_pass0=Giriþ yapýldýðý gibi
form_virt=Gerekirse sanal IP adresi ekle?
form_virtalready=Halen aktif
form_ok=Sunucu Oluþtur
form_quota=Tüm sunucu için toplam kota
form_uquota=Sunucu yönetimi için kota
form_b=block
form_k=kB
form_bytes=byte
form_unavail=Kullanýlamaz
form_mailbox=Unix kullanýcýsý için e-posta adresi oluþtur?
form_template=Sunucu yapýlandýrma þablonu
form_mailboxlimit=Maksimum izin verilen postakutusu
form_aliaslimit=Maksimum izin verilen alias
form_dbslimit=Maksimum izin verilen veritabaný
form_domslimit=Maksimum izin verilen sanal sunucu
form_nocreate=Oluþturulamaz
form_aliasdomslimit=Maksimum izin verilen alias sunucu
form_aliasdomslimit0=En fazla
form_realdomslimit=Maksimum izin verilen non-alias sunucu
form_unlimit=Sýnýrsýz
form_atmost=En fazla
form_proxy=URL için proxy Web sitesi
form_framefwd=Web sitesini URL'e yönlendir
form_plocal=Bu makinadan hizmet ver
form_purl=Web URL'i
form_iface=Að baðlantýsý
form_shared=Paylaþýmlý, IP: $1
form_vip=Sanal IP:
form_eparent=Kullanýcý $1 için ana Virtualmin sunucusu bulunamadý!
form_esubdom=Virtualmin sunucusu için ana alanadý bulunamadý!
form_alloc=Sanal tahsis edilmiþ IP:
form_noalloc=(Tahsis edilmiþ, kullanýlabilecek IP kalmadý!)
form_ealiasdom=Alias alanadý bulunamadý!
form_fwdto=Varsayýlan e-posta yönlendirme adresi
form_fwdto_none=Hiç kimse

setup_err=Sanal sunucu oluþturulamadý
setup_edomain=Eksik ya da geçersiz alanadý
setup_edomain2=Zaten bu alanadý kullanýlmakta.
setup_esubdomain=Geçersiz alt-alanadý- noktalama kullanýlamaz.
setup_eforceunder=Sadece $1 altýndaki alanadlarýný oluþturabilirsiniz.
setup_eip=Eksik yada geçersiz IP adresi
setup_evirtalloc=Tahsis edilen sanal IP adresi bulunamadý
setup_evirtalloc2=Bayiye tahsis edilen sanal IP adresi bulunamadý
setup_evirttmpl=Seçili þablon için tahsis edilen IP adresi bulunamadý
setup_evirttmpl2=Seçili þablon için IP tahsisi kullanýlmalý
setup_eauto=Otomatik seçilebilecek Unix kullanýcýismi bulunamadý ($1 ve $2 zaten mevcut)
setup_euser=Sözügeçen Unix kullanýcýsý zaten mevcut
setup_eowner=Açýklamada : kullanýlamaz
setup_euser2=Eksik ya da geçersiz yönetim kullanýcýismi
setup_egroup=$1 isimli Unix grubu zaten mevcut
setup_egroup2=Eksik ya da geçersiz postakutusu Unix grup ismi
setup_egroup3=Unix kullanýcýsý için seçilen grup, postakutusu kullanýcýlarý için oluþturulan $1 gruptan farklý olmalý
setup_egroup4=Unix kullanýcýsý için seçilen grup sanal sunucu $1'e ait olmalý
setup_edns=DNS alanadý $1 zaten DNS sunucunda kullanýmda
setup_eunix=Unix kullanýcýsý $3 veya Unix grup $4 zaten mevcut
setup_ewebmin=Webmin kullanýcýsý $3 zaten mevcut
setup_eweb=Alanadý $1 zaten Apache WEB sunucusunda kullanýmda
setup_eftp=Ayný IP adresinde çalýþan bir ProFTPd sanal sunucusu zaten kullanýmda
setup_emysql=MySQL veritabaný $2 veya kullanýcý $3 zaten mevcut
setup_ehomebase=Kullanýcý ve Grup modülünde veya bu modülde anaklasör belirlenmemiþ
setup_equota=Eksik ya da geçersiz toplam kota
setup_euquota=Eksik ya da geçersiz Unix kullanýcý kotasý
setup_eiface=Sanal adreslerin eklendiði að baðlantýsý $1 sisteminizde yok
setup_eiface2=Sanal adreslerin eklendiði að baðlantýsý $1 sisteminize ait bir statik IP adresi kullanmýyor (tahminen DHCP kullanýyor)
setup_edepweb=Anaklasör oluþturulmadan bir web sitesi kullanýlamaz
setup_edeplogrotate=Bir web sitesi etkinleþtirilmedikçe log dosyasý çevirimi etkinleþtirilemez
setup_edepdnssub=Parentinin olmadýkça bir alt-alanadýnýn DNS bölgesi olamaz
setup_edepmysql=Parentininki etkinleþtirilmedikçe bir alt-alanadýnýn MySQL'i etkinleþtirilemez
setup_edepsubdom=Parentinin olmadýkça bir alt-alanadýnýn web sitesi olamaz
setup_edepframe=Yönlendirilen web sitesi için Unix kullanýcýsý gereklidir
setup_edepmail=Unix kullanýcýsý oluþturulmadýkça alanadý için e-posta etkinleþtirilemez
setup_edepwebalizer=Bir web sitesi yapýlandýrýlmadýkça webalizer etkinleþtirilemez
setup_edepssl=Bir web sitesi yapýlandýrýlmadýkça SSL etkinleþtirilemez
setup_edepftp=Bir sanal IP adresi tahsis edilmedikçe sanal FTP etkinleþtirilemez
setup_edepspam=E-posta etkinleþtirilmedikçe spam filtrelemesi etkinleþtirilemez
setup_edepspamvpop=Spam filtrelemesi VPopMail ile birlikte kullanýlamaz
setup_edepvirus=E-posta ve spam filtrelemesi etkinleþtirilmedikçe virüs filtrelemesi etkinleþtirilemez
setup_edepstatus=Bir web sitesi etkinleþtirilmedikçe durum monitörü etkinleþtirilemez
setup_ecrgroup=Unix grubu oluþturulamadý!
setup_ecruser=Uniz kullanýcýsý oluþturulamadý!
setup_edirectives=Modül konfigürasyonunda ayarlanan yeni web siteleri için Apache direktifleri geçersiz : $1
setup_eemail=Eksik iletiþim e-posta adresi
setup_eemail2=Unix kullanýcýsý olmayan sunucular için bir iletiþim e-posta adresi girilmeli
setup_emaking=Oluþturma komutununda önce baþarýsýz : $1
setup_emailbox=Sunucu için e-posta etkinleþtirilmedikçe unix kullanýcýsý için e-posta adresi oluþturulamaz
setup_edomslimit=Geçersiz maksimum sanal sunucu sayýsý
setup_ealiasdomslimit=Geçersiz maksimum alias sunucu sayýsý
setup_erealdomslimit=Geçersiz maksimum alias olmayan sunucu sayýsý
setup_mailbox=Unix kullanýcýsýna e-posta adresi ekleniyor ..
setup_eproxy=Eksik veya geçersiz proxy URL'i
setup_eproxyweb=Proxy ya da yönlendirme URL'i sadece bir website etkinleþtirilirken girilebilir
setup_emailboxlimit=Eksik veya geçersiz posta kutusu limiti
setup_ealiaslimit=Eksik veya geçersiz alias limiti
setup_edbslimit=Eksik veya geçersiz veritabanlarý limiti
setup_ebwlimit=Eksik veya geçersiz Bantgeniþliði limiti
setup_epass=Eksik yönetim þifresi
setup_eusername=Kullanýcý ismi $1 geçersiz : $2
setup_eusername2=Kullanýcý ismi $1 bir harfle baþlamýyor
setup_evirtclash=Sanal arabirim IP adresi zaten kullanýlýyor
setup_evirtclash2=IP adresi için arabirim mevcut deðil
setup_evirtclash3=IP adresi için arabirim sanal deðil
setup_evirtclash4=Sanal sunucu $1 ' da bu IP adresi kullanýmdadýr
setup_emax=$1'den fazla sanal sunucu oluþturma izniniz yok
setup_emaxnone=Herhangi bir sanal sunucu oluþturma izniniz yok
setup_eprefix=Eksik veya geçersiz e-posta kullanýcý ismi öneki
setup_eprefix2=Belirlenen kullanýcý ismi öneki zaten kullanýmda
setup_failure=.. $1 baþarýsýz! : $2
setup_edbname=Eksik veya geçersiz veritabaný ismi
setup_edbname2=Veritabaný ismi $1 ile birlikte baþlatýlmalýdýr
setup_postfailure=.. baþarýsýz! $1
setup_efwdto=Eksik varsayýlan e-posta yönlendirme adresi
setup_efwdtomail=Varsayýlan e-posta yönlendirme adresi sadece e-posta etkinleþtirilmiþse girilebilir

setup_title=Sanal Sunucu Oluþturma
setup_group=Unix grup $1 oluþturuluyor ..
setup_user=Unix kullanýcýsý $1 oluþturuluyor..
setup_home=Anaklasör oluþturuluyor ..
setup_web=Yeni sanal web sitesi ekleniyor..
setup_webuser=Apache kullanýcýsý $1 sunucu grubuna ekleniyor ..
setup_webalias=Hedef sanal web sitesi güncelleniyor..
setup_ewebalias=.. hedef sanal web sitesi bulunamadý!
setup_openssl=SSL sertifikasý ve özel anahtar oluþturuluyor..
setup_ssl=Yeni SSL sanal web sitesi ekleniyor ..
setup_eopenssl=.. openssl hatasý oluþtu! $1
setup_webpid=Web sunucu konfigürasyonu uygulanýyor ..
setup_webpid2=Web sunucu durdurulup yeniden baþlatýlýyor ..
setup_webfailed=.. hata oluþtu!Apache konfigürasyon hatasý belirlendi : $1
setup_proftpdpid=FTP sunucu konfigürasyonu uygulanýyor ..
setup_proftpdfailed=.. hata oluþtu : $1
setup_bind=Yeni DNS alaný ekleniyor ..
setup_bindslave=Ýkincil alan $1 ekleniyor ..
setup_eslave=.. hata oluþtu! $1
setup_eslaves=.. bazý ikincil sunucularda hata oluþtu :
setup_bindpid=DNS sunucusu yeniden baþlatýlýyor ..
setup_bindslavepids=Ýkincil DNS sunucular yeniden baþlatýlýyor ..
setup_bindeslave=.. bazý ikincil sunucularda hata oluþtu
setup_bindsub=DNS alaný $1 için takýlar ekleniyor ..
setup_ednssub=Alan $1 mevcut deðil!
setup_mysqldb=MySQL veritabaný $1 oluþturuluyor ..
setup_mysqluser=MySQL logini oluþturuluyor ..
setup_postgresdb=PostgreSQL veritabaný $1 oluþturuluyor ..
setup_postgresuser=PostgreSQL logini oluþturuluyor ..
setup_webmin=Webmin kullanýcýsý oluþturuluyor ..
setup_webminpid=Webmin yeniden baþlatýlýyor ..
setup_webminpid2=Webmin yeniden yükleniyor ..
setup_userminpid=Usermin yeniden baþlatýlýyor ..
setup_doms=E-posta alanadý listesine ekleniyor ..
setup_save=Sunucu detaylarý kaydediliyor ..
setup_virt=$1 için sanal IP að baðlantýsý ekleniyor ..
setup_virtdone=.. að baðlantýsý $1 oluþturuldu
setup_virt2=$1 için sanal IP að baðlantýsý bulunuyor ..
setup_virtdone2=.. ilgili að baðlantýsý $1
setup_done=.. tamamlandý
setup_notrun=.. çalýþmýyor!
setup_quota=Kullanýcý kotasý ayarlanýyor ..
setup_webalizer=Planlý Webalizer raporlamasý oluþturuluyor ..
setup_nolog=.. Apache konfigürasyonunda log tutma direktifi bulunamadý!
setup_email=Alanadý sahibine bilgilendirme e-postasý gönderiliyor ..
setup_emailok=.. $1
setup_emailfailed=.. e-posta : $1 gönderilemedi
setup_proftpd=FTP sanal sunucu oluþturuluyor ..
setup_logrotate=Log dosyasý çevirimi oluþturuluyor ..
setup_nologrotate=.. log çevirim konfigürasyonu bulunamadý!
setup_spam=Spam filtrelemesi oluþturuluyor ..
setup_virus=Virüs filtrelemesi oluþturuluyor ..
setup_virusalready=.. zaten aktif!
setup_evadddomain=.. alanadý : $1 ekleme baþarýsýz
setup_fwding=$1'e tüm e-posta yönlendirilmesi için alias ekleniyor ..
setup_domaliases=Varsayýlan e-posta aliaslarý ekleniyor ..
setup_noquotainf0=Sýnýrsýz sunucu kotasý seçilemez, çünkü zorunlu kota limitiniz $1.
setup_noquotainf1=Sýnýrsýz sunucu kotasý seçilemez, çünkü bayinizin zorunlu kota limiti $1.
setup_noquotainf2=Sýnýrsýz sunucu kotasý seçilemez, çünkü zorunlu bayi kota limitiniz $1.
setup_noquotaadd0=Sunucu kotanýz kalan maksimum $1 limitinden fazla olamaz.
setup_noquotaadd1=Sunucu kotanýz bayinizin kalan maksimum $1 limitinden fazla olamaz.
setup_noquotaadd2=Sunucu kotanýz kalan bayi maksimum $1 limitinden fazla olamaz.
setup_nobwinf0=Sýnýrsýz Bantgeniþliði seçilemez, çünkü zorunlu Bantgeniþliði limitiniz $1.
setup_nobwinf1=Sýnýrsýz Bantgeniþliði seçilemez, çünkü bayinizin zorunlu Bantgeniþliði limiti $1.
setup_nobwinf2=Sýnýrsýz Bantgeniþliði seçilemez, çünkü zorunlu bayi Bantgeniþliði limitiniz $1.
setup_nobwadd0=Bantgeniþliði limitiniz kalan maksimum $1 limitinden fazla olamaz.
setup_nobwadd1=Bantgeniþliði limitiniz bayinizin kalan maksimum $1 limitinden fazla olamaz.
setup_nobwadd2=Bantgeniþliði limitiniz kalan bayi maksimum $1 limitinden fazla olamaz.
setup_status=Web sitesi için durum monitörü oluþturuluyor ..
setup_statusssl=SSL Web sitesi için durum monitörü oluþturuluyor ..
setup_domalias=Creating alias sunucu $1 ..
setup_mxs=$1 ikincil e-posta sunucularýný kuruyor ..
setup_mxsdone=$1 ikincil e-posta sunucularý zaten kurulmuþ ..
setup_mxserrs=.. bazý sunucularda iþlem baþarýsýz :
setup_scripts=Üçüncü-parti kurulum sihirbazlarý kuruluyor ..
setup_scriptgone=Kurulum Sihirbazý $1 mevcut deðil!
setup_scriptinstall=$1 versiyon $2 kuruluyor ..
setup_scriptnover=.. versiyon geçersiz
setup_scriptnodb=.. sunucunun bir $1 veritabaný yok
setup_scriptopts=.. seçenek problemi tespit edildi : $1
setup_scriptdeps=.. baðýmlýlýk problemi tespit edildi : $1
setup_scriptfetch=.. dosyalar getirilemedi : $1
setup_scriptclash=.. kurulum sihirbazý $1 isimli bir veritabaný oluþturmak istedi fakat bu isimde veritabaný zaten mevcut
setup_scriptdone=.. tamamlandý. $1
setup_scriptfailed=.. baþarýsýz! $1
setup_ednsview=DNS görüntülemesi $1 bulunamadý

indom=Alanadý $1

users_ecannot=Bu alanadýdaki kullanýlarý düzenleme yetkiniz yok.
users_ecannot2=Lokal kullanýcýlarý düzenleyemezsiniz.
users_emailbox=Alan adý sahibinin postakutusunu düzenleyemezsiniz.
users_title=Eposta ve FTP kullanýcýlarý
users_name=Ýsim
users_domain=Alanadý
users_real=Gerçek isim
users_pop3=POP3/FTP logini
users_user=Kullanýcý
users_alias=Alias
users_add=Bu sunucuya kullanýcý ekle.
users_addweb=Web sitesine FTP kullanýcýsý ekle.
users_none=Bu alanadýnda herhangi bir kullanýcý oluþturulmamýþ.
users_return=kullanýcý listesi
users_size=E-Posta dosya boyutu
users_empty=Boþ
users_quota=Disk kotasý
users_uquota=Kullanýlan Kota
users_qquota=E-Posta kotasý
users_ftp=FTP logini?
users_shell=Kabuk Yetkisi $1
users_main=Evet (sunucu sahibi)
users_jail=Evet, korunmuþ
users_db=Veritabanlarý?
users_qmail=Yalnýz e-posta
users_noadd0=Baþka posta kutusu eklenemez, maksimum limitiniz olan $1 adete ulaþtýnýz.
users_noadd1=Baþka posta kutusu eklenemez, bayiniz maksimum limiti olan $1 adete ulaþtý.
users_noadd2=Baþka posta kutusu eklenemez, maksimum bayi limitiniz olan $1 adete ulaþtýnýz.
users_canadd0=Limitlerinize göre, $1 adet postakutusu daha eklenebilir.
users_canadd1=Limitlerinize göre, $1 adet postakutusu daha eklenebilir.
users_canadd2=Limitlerinize göre, $1 adet postakutusu daha eklenebilir.
users_mail=Herkese E-Posta at
users_maildesc=Bu domaindeki herkese e-posta atmanýzý saðlar.
users_delete=Seçili Kullanýcýlarý Sil
users_mass=Seçili Kullanýcýlarý Deðiþtir
users_derr=kullanýcýlar silinemedi
users_ednone=Herhangi bir seçim yapýlmadý.
users_drusure=Seçili $1 kullanýcýyý silmek istediginizden eminmisiniz? $2 adet anaklasör ve e-posta dosyalarý silinecektir.
users_drusure2=Seçili $1 kullanýcýyý silmek istediginizden eminmisiniz? Herhangi bir dosya silinmeyecektir.
users_dtitle=Kullanýcýlarý Sil
users_dconfirm=Evet, Hepsini Sil
users_edunix=Sanal sunucu sahibi silinemez
users_noemail=Hiçbiri
users_defaults=Yeni Kullanýcý Varsayýlanlarýný Düzenle
users_defaultsdesc=Bu sunucudaki yeni kullanýcý varsayýlan bilgilerini düzenlemenizi saðlar.
users_all=Hepsi

user_create=Postakutusu Oluþtur
user_edit=Postakutusu Düzenle
user_header=Sanal alanadýki kullanýcý detaylarý
user_lheader=Lokal kullanýcý postakutusu detaylarý
user_mheader=Sanal sunucu Unix kullanýcýsý postakutusu detaylarý
user_wheader=Web sitesi FTP eriþimþ kullanýcýsý detaylarý
user_header2=Kota ve e-posta ayarlarý
user_user=E-Posta adresi
user_domain=Alanadý
user_real=Gerçek isim
user_pass=Þifre
user_passdef=Önceden tanýmlanmýþ
user_passset=Tanýmla ..
user_err=Postakutusu kaydedilemedi
user_eclash=Bu isimle ve alanadýyla bir postakutusu veya e-posta aliasý mevcut
user_eclash2=Bu isimle bir kullanýcý mevcut
user_euser=Eksik veya geçersiz kullanýcý ismi
user_euser2=Geçersiz kullanýcýismi : $1
user_ereal=Geçersiz gerçek isim
user_uquota=Anaklasör kotasý
user_mquota=E-posta dosya kotasý
user_qquota=E-posta sunucu kotasý
user_umquota=Anaklasör ve e-posta kotasý
user_used=($1 used)
user_equota=Eksik ya da geçersiz kota boyutu
user_eqquota=Eksik ya da geçersiz e-posta sunucu kotasý
user_mail="Gelen kutusu" e-posta dosyasý
user_lastmod=Yeni e-posta alýndý $1
user_lastch=En son $1 tarihinde deðiþtirildi
user_disabled=Login geçici olarak engellendi
user_read=(E-postalarý oku)
user_ftp=FTP logini etkinleþtirilsin mi?
user_jail=Evet, jailed
user_mailbox=Birincil e-posta adresi etkinleþtirilsin mi?
user_shell=Has özgün shell $1
user_qmail=Sadece e-posta kullanýcýlarý
user_elong=Kullanýcý ismi $1 izin verilenden daha uzun($2 karakter)
user_extra=Ek e-posta adresleri
user_eextra1='$1' geçerli bir e-posta adresi deðil
user_eextra2=Ek e-posta alanadý '$1' Virtualmin tarafýndan yönetilmiyor
user_eextra3=Ek e-posta alanadý '$1' 'i yönetmeye yetkiniz yok.
user_eextra4=Ek adres $1'le uyuþmayan bir posta kutusu veya mail aliasý var
user_eextra5=Ek e-posta adresi '$1' kullanýcýnýn birincil adresiyle ayný
user_home=Anaklasör
user_home1=Otomatik
user_home2=Ana website  dizinleri
user_homeunder=Sunucunun anaklasörünün altklasörü
user_homeunder2=Websitesi altdizinleri
user_ehome=Eksik veya geçersiz anaklasör
user_emkhome=Anaklasör $1 þu anda mevcut
user_edelete=Sanal sunucu Unix kullanýcýsýný silemezsiniz!
user_aliases=E-posta yönlendirme hedefleri
user_return=posta kutusu
user_emailboxlimit=Bu sunucu has reached its limit on allowed mailboxes
user_delete=Posta kutusunu Sil
user_rusure=$1 kullanýcýsýný silmek istediðinizden emin misiniz? $4 anaklasöründeki $2 e-posta ve $3 dosya silinecek.
user_rusureh=$1 kullanýcýsýný silmek istediðinizden emin misiniz? $4 anaklasöründeki $3 dosya silinecek.
user_rusurew=$1 kullanýcýsýný silmek istediðinizden emin misiniz? Hiçbir dosya silinmeyecek.
user_deleteok=Þimdi Sil
user_newmail=Yeni hesap e-postasýnýn gönderileceði adres
user_newmail2=Hiçbir yer
user_newmail1=Yeni postakutusu adresi
user_newmail0=Diðer adres
user_remail=Güncellenmiþ hesap e-postasýný
user_remail0=Gönder
user_remail1=Gönderme
user_enewmail=Posta kutusu oluþturma e-postasý için eksik veya geçersiz adres
user_dbs=Veritabanlarýna eriþime izin ver
user_groups=Ýkincil grup üyeliði
user_edbpass=Ýlk defa veritabanlarýna eriþime izin verilirken kullanýcý þifresi deðiþtirilmelidir
user_edbclash=Ayný isimle veritabaný logini mevcut
user_postgresuser=(PostgreSQL logini $1)
user_egroup='$1' izin verilen ikincil grup deðil
user_none=Þifre yok
user_spamquota=Uyarý! Bu kullanýcý $1 birlikte kotaya eriþti. Spam filtrelemesi iptal edildi.
user_spamquota2=Uyarý! Bu kullanýcý disk kotasýna eriþti. Spam filtrelemesi iptal edildi.
user_header3=Posta yönlendirme ayarlarý
user_header4=Diðer kullanýcý izinleri
user_tome=Bu kullanýcýya normal olarak teslim et
user_forward=Diger adreslere yönlendir
user_auto=Otomatik cevap gönder
user_period=Otomatik cevaplar arasý minimum zaman

aliases_ecannot=Bu alanadýnda alias düzenleme yetkiniz yok!
aliases_title=E-Posta Aliaslarý
aliases_name=Ýsim
aliases_domain=Alanadý
aliases_dests=Alias yönlendirmeleri
aliases_cmt=Açýklama
aliases_add=Bu alanadýna alias ekle.
aliases_cadd=Kompleks alias ekle.
aliases_none=Henüz bu alanadýnda tanýmlanmýþ bir alias yok.
aliases_return=alias listesi
aliases_type1=Adres $1
aliases_type2=$1 dosyasýndaki adresler
aliases_type3=$1 dosyasý
aliases_type4=$1 programý
aliases_type5=$1 otomatik cevap dosyasý
aliases_type6=$1 filtre dosyasýný uygula
aliases_type7=$1 kullanýcýsý
aliases_type8=$1 alanadýndaki ayný posta kutusu
aliases_type9=Sekme e-postasý
aliases_type10=Bu kullanýcýnýn posta kutusu
aliases_type11=E-postayý sil
aliases_type12=Otomatik cevaplama dosyasý $1
aliases_dnone=Hiçbiri
aliases_delete=Seçili Aliaslarý Sil
aliases_derr=Aliaslar silinemedi
aliases_ednone=Hiçbiri seçilmemiþ
aliases_noadd0=Maksimum sayýnýz $1'e ulaþtýðýnýz için yeni alias eklenemez.
aliases_noadd1=Bayinizin maksimum sayýsý $1'e ulaþýldýðý için yeni alias eklenemez.
aliases_noadd2=Bayinizin maksimum sayýsý $1'e ulaþtýðýnýz için yeni alias eklenemez.
aliases_canadd0=Limitlerinize baðlý olarak, $1 ek alias daha eklenebilir.
aliases_canadd1=Bayinizin limitlerine baðlý olarak $1 ek alias daha eklenebilir.
aliases_canadd2=Bayi limitlerinize baðlý olarak $1 ek alias daha eklenebilir.
aliases_reply=$1 mesajýyla otomatik cevapla

alias_create=Mail Alias Oluþtur
alias_edit=Mail Alias Düzenle
alias_header=Mail forwarding alias detaylarý
alias_name=Name
alias_cmt=Açýklama
alias_catchall=Tüm posta kutularý
alias_mailbox=Posta kutusu
alias_domain=Alanadý
alias_dests=Alias hedefleri
alias_type0=Hiçbiri
alias_type1=E-posta adresi ..
alias_type2=Dosyadaki Adresler ..
alias_type3=Dosyaya yaz ..
alias_type4=Programý besle ..
alias_type5=Dosyadan otomatik cevapla ..
alias_type6=Filtre dosyasýný uygula ..
alias_type7=Kullanýcýnýn posta kutusu ..
alias_type8=Alanadýndaki ayný posta kutusu ..
alias_type9=Sekme postasý
alias_type10=Bu kullanýcýnýn posta kutusu
alias_type11=E-postayý sil
alias_type12=Autorespond from file ..
alias_err=Aliasý kaydetme baþarýsýz
alias_ename=Eksik veya geçersiz alias ismi (@ içermemeli)
alias_edest=Eksik alias hedefi
alias_eclash=Ayný isim ve alanadlý bir posta kutusu veya e-posta aliasý mevcut
alias_etype1='$1' geçerli bir e-posta adresi deðil
alias_etype2=$1' isimli adres dosyasý geçerli deðil veya yok
alias_etype3='$1' geçerli bir dosya ismi deðil
alias_etype4='$1' geçerli bir program deðil veya yok
alias_etype5='$1' isimli otomatik cevaplama dosyasý geçerli deðil
alias_etype4none=No program given
alias_etype6='$1' isimli filtre dosyasý geçerli deðil
alias_etype7='$1' isimli kullanýcý yok
alias_etype8=Eksik veya geçersiz hedef alanadý
alias_ecatchall='Alanadýndaki ayný posta kutusu' alias hedefi sadece 'Tüm posta kutularý' aliaslarý için kullanýlabilir
alias_ecatchall2='Alanadýndaki ayný posta kutusu' alias hedefi baþka hedeflerle birleþtirilemez
alias_ebounce=The 'Seken e-posta' alias hedefi baþka herhangi bir hedefle birleþtirilemez
alias_enone=Hiçbir hedef girilmemiþ
alias_afile=Düzenle..
alias_return=alias
alias_etype=Bu tipte aliaslar oluþturamazsýnýz
alias_eclash2=$1 isimli e-posta aliasý mevcut
alias_eautorepond=Missing message filename for autoresponder
alias_ealiaslimit=This sunucu has reached its limit on allowed aliases
alias_local=Lokal iletilsin mi?
alias_localyes=Evet, yandaki posta kutusuna
alias_bounce=Sekme postasý?
alias_bounceyes=Evet, sekme cevabý yolla
alias_forward=Baþka adrese iletilsin mi?
alias_forwardyes=Evet, yandaki adrese
alias_auto=Otomatik cevaplansýn mý?
alias_autoyes=Evet, aþaðýdaki mesajla ..
alias_files=Attached files for autoreply
alias_period=Otomatik cevaplar arasýndaki minimum zaman
alias_noperiod=Her zaman
alias_mins=dakika
alias_from=Cevaplardaki "Kimden:" adresi
alias_fromauto=Otomatik belirle
alias_eforward=Forwarding adresi girilmemiþ
alias_eforward2=Bir tek forwarding adresi girilmeli, örneðin <tt>test@test.com</tt>
alias_eautotext=Otomatik cevap metni girilmemiþ
alias_efrom=Eksik "Kimden:" adresi
alias_efile=Otomatik cevap için gerekli olan $1 isimli ek dosyasý yok
alias_eautotextfile=Autoreply files cannot be entered unless a message is
alias_ebefore=Alias pre-modification command failed : $1
alias_tomeyes=Evet, mailkutusuna ilet.

stop_ecannot=Servisleri durdurmaya yetkiniz yok
stop_err=Servisi durdurulamadý
stop_title=Servis durduruldu
stop_done=The service for $1 baþarýlý bir þekilde durduruldu.

start_ecannot=Sevisleri baþlatmaya yetkiniz yok
start_err=Servis baþlatýlamadý
start_title=Servis baþlatýldý
start_done=The service for $1 baþarýlý bir þekilde baþlatýldý.

restart_ecannot=Servisleri yeniden baþlatmaya yetkiniz yok
restart_err=Servis yeniden baþlatýlamadý
restart_title=Servis yeniden baþlatýldý
restart_done=The service for $1 baþarýlý bir þekilde yeniden baþlatýldý.

bstop_err=BIND durdurulamadý
bstop_epid=Ýþlem artýk yürütülmüyor
mstop_err=E-posta sunucusu durdurulamadý
mstart_err=E-posta sunucusu baþlatýlamadý
mstop_edown=Sendmail artýk yürütülmüyor
fstop_err=FTP Sunucusu durdurulamadý
fstart_err=FTP Sunucusu baþlatýlamadý
fstop_edown=Not running
fstop_ekill=Kill failed : $1
fstart_eup=Already running

edit_title=Sunucu Düzenle
edit_ecannot=Bu sanal sunucuyu düzenleme yetkiniz yok
edit_egone=Böyle bir sunucu yok!
edit_header=Sanal sunucu detaylarý
edit_domain=Alanadý ismi
edit_user=Yönetim kullanýcý ismi
edit_group=Unix grubu
edit_nogroup=Henüz oluþturulmadý
edit_prefix=Postakutusu kullanýcý öneki
edit_suffix=Posta kutusu kullanýcý adý eki
edit_noprefix=Used by $1 users
edit_home=Anaklasör
edit_tmpl=Sunucu konfigürasyon þablonu
edit_proxy1=Web sitesini yönlendir
edit_proxy2=Web sitesini yönlendir
edit_dbs=Veritabanlarý
edit_nodbs=Henüz oluþturulmadý
edit_dbtypes=$1 MySQL, $2 PostgreSQL
edit_owner=Açýklama
edit_email=Ýletiþim e-postasý
edit_email_def=Yönetim postakutusu
edit_passwd=Yönetim þifresi
edit_parent=Ana sanal sunucu
edit_lv=Önceden tanýmlanmýþ
edit_set=Tanýmla ..
edit_save=Sanal Sunucu Kaydet
edit_quota=Toplam sunucu kotasý
edit_uquota=Sunucu yönetim kotasý
edit_mailquota=E-posta/FTP kullanýcýlarýnýn kullandýðý alan
edit_userquota=Unix kullanýcýlarýnýn kullandýðý alan
edit_subquota=Alt-sunucularýn kullanýcýlarýnýn kullandýðý alan
edit_dbquota=Veritabanlarýnýn kullanýcýlarýnýn kullandýðý alan
edit_allquota=Kullanýlan disk alaný (alt-sunucular dahil)
edit_allquotah=Kullanýlan anadisk alaný (alt-sunucular dahil)
edit_allquotam=Kullanýlan e-posta disk alaný (alt-sunucular dahil)
edit_totalquota=Kullanýlmýþ toplam disk alaný
edit_quotaby=$1 ($2 Unix kullanýcýsý tarafýndan, $3 e-posta/ FTP kullanýcýlarý tarafýndan)
edit_quotabysubs=$1 ($2 sunucuda, $3 in alt-sunucularda)
edit_sublist=(Listele ..)
edit_mail=Alanadý için e-posta aktif?
edit_unix=Unix kullanýcýsý mevcut?
edit_dir=Anaklasör mevcut?
edit_web=Web sanal sunucusu aktif?
edit_ftp=IP-tabanlý sanal FTP aktif?
edit_ssl=SSL web sitesi aktif?
edit_dns=DNS alanadý aktif?
edit_webalizer=Webalizer raporlama aktif?
edit_mysql=MySQL veritabaný aktif?
edit_postgres=PostgreSQL veritabaný aktif?
edit_webmin=Webmin logini aktif?
edit_logrotate=Log dosyasý çevirimi aktif?
edit_spam=Spam filtreleme aktif?
edit_virus=Virus filtreleme aktif?
edit_status=Durum takibi aktif?
edit_delete=Sanal Sunucuyu Sil
edit_deletedesc=Bu sanal sunucuyu sistemden tamamen siler. Tüm ilgili dosyalar ve bilgiler (ve tüm alt-sunucular) tamamen silinecektir.
edit_disable=Sanal Sunucuyu Engelle
edit_disabledesc=Bu sanal sunucunun bazý veya tüm özelliklerini engeller. Bu iþlem silmeden farklý olarak geriye döndürülebilir.
edit_enable=Sanal Sunucu Aktifleþtir
edit_enabledesc=Bu sanal sunucunun engellenen tüm özelliklerini etkinleþtirir.
edit_desc=Changing the web or DNS sunucu options to No will delete their entries from the Apache or BIND konfigürasyon files. Similarly, changing the MySQL or PostgreSQL options to No will delete the contents of those veritabanlarý.
edit_disabled_bw=Bu sunucu Bantgeniþliði limitlerini geçtiðinden dolayý engellenmiþtir.
edit_disabled_manual=Bu sunucu yönetim tarafýndan engellenmiþtir.
edit_disabled_why=Engellenme sebebi : $1
edit_disabled=Web sitesi ve DNS alanadý gibi sanal sunucu özellikleri sunucu engellenmiþken eklenip çýkartýlamaz.
edit_ip=IP adresi
edit_private=(Bu sunucuya özel)
edit_shared=(Bütün sunucular tarafýndan paylaþýmlý)
edit_rshared=(Bayi $1 in müþterileri tarafýndan paylaþýlýyor)
edit_virt=Sanal arabirim
edit_virtoff=Þimdi kaldýr
edit_virton=Arabirim $1'i sakla
edit_virtnone=Hiçbiri
edit_virtalloc=Yeni IP adresiyle oluþtur
edit_alloc=Yeni tahsis edilen IP adresiyle oluþtur
edit_return=sanal sunucu detaylarý
edit_users2=E-posta/FTP Kullanýcýlarý Düzenle
edit_usersdesc=Bu sanal sunucudaki bütün e-posta ve FTP kullanýcýlarýný düzenlenebilmesi veya yenilerinin oluþturulabilmesi için listele
edit_aliases=E-posta Aliaslarýný Düzenle
edit_aliasesdesc=Bu sanal sunucunun alanadlarý için bütün e-posta aliaslarýný düzenlenebilmesi veya yenilerinin oluþturulabilmesi için listele.
edit_limits=Alanadý Sahibi Limitlerini Düzenle
edit_limitsdesc=Sanal sunucu sahibinin eriþim kontrol limitlerini göster.
edit_qon=$1 on $2
edit_qdbs=$1 in veritabanlarý
edit_rename=Alanadý Deðiþtir
edit_renamedesc=Bu sanal sunucunun alanadýnýn ve isteşðe baðlý olarak Unix kullanýcý adýnýn ve postakutularýnýn deðiþtirilmesi için bir form göster.
edit_cert=SSL Sertifikasý Yönet
edit_certdesc=Bu sanal sunucuya yeni bir SSL sertifikasý talebi ve CA'dan onaylý bir sertifika kurmak için bir sayfa göster.
edit_alias=Alias Sunucu Oluþtur
edit_aliasdesc=Farklý bir alanadý kullanarak eriþebilmek için varolan bu sanal sunucuya sadece alias olan bir sanal sunucu ekle.
edit_subdom=Alt-alanadý Oluþtur
edit_subdomdesc=$1'in alt-alanadý olan ve bu sunucunun web klasörünün web sitesi için kullanan sanal sunucu ekle.
edit_aliasto=Sunucunun aliasý
edit_aliasdoms=Bu sunucu için aliaslar
edit_bw=Bantgeniþliði limiti
edit_bwnone=Sýnýrsýz
edit_bwpast_week=$1 her hafta
edit_bwpast_month=$1 her ay
edit_bwpast_year=$1 her yýl
edit_bwpast_=$1 her $2 gün
edit_bwusage=$1'den beri kullaným
edit_bwunknown=Bilinmeyen
edit_bwnotify=(Notification sent at $1)
edit_frame=Yönlendirmeyi Düzenle
edit_framedesc=Yönlendirme için HTML sayfasýný üretmede kullanýlan hedef URL ve baþlýk gibi ayarlarý deðiþtir.
edit_proxy=Proxy Web Sitesini Düzenle
edit_proxydesc=Bu sanal sunucunun web sitesinin yönlendirildiði URL'i ayarla veya deðiþtir.
edit_expframe=HTML elle düzenle
edit_expframedesc=Yönlendirme için kullanýlan HTML sayfasýný virtualmin'in üretilen sayfasýný kullanmak yerine elle düzenle.
edit_weba=Webalizer Raporlama
edit_webadesc=Bu sanal sunucu için en son üretilen Webalizer raporunu göstermek için bu düðmeye basýn.
edit_bwgraph=Bantgeniþliði Grafiði
edit_bwgraphdesc=Bu sanal sunucu ve herhangi bir alt-sunucu için toplam bantgeniþliði kullanýmý grafiðini görüntülemek için bu düðmeye basýn.
edit_databases=Veritabanlarýný Düzenle
edit_databasesdesc=Bu sanal sunucuyla baðlantýlý veritabanlarýný görüntüle, oluþtur ve sil.
edit_scripts=Kurulum Sihirbazlarý
edit_scriptsdesc=Blog, Bulletin Board, Veritabaný Yönetimi gibi fonksiyonlar için üçüncü-parti kurulum sihirbazlarý kur ve yönet.
edit_admins=Ek Yönetici Yönetimi
edit_adminsdesc=Bu sanal sunucudaki ek yönetici hesaplarýný görüntüle ve düzenle.
edit_switch=Sunucu Yöneticisine Geç
edit_switchdesc=Þifreye girmeye ihtiyaç duymadan, sanal sunucunun sahibi gibi Webmin'e otomatik olarak giriþ yap.
edit_spamvirus=Spam ve Virüs Ayarlarý
edit_spamvirusdesc=Bu sanal sunucuya gelen e-postalarda tespit edilen spam ve virüslerin ayar metodlarýný yapýlandýr.
edit_spf=DNS Secenekleri
edit_spfdesc=Configure DNS-related options for this virtual server, such as the (Sender Policy Framework) record.
edit_backup=Sanal Sunucu Yedekle
edit_backupdesc=Sadece bu sanal sunucuyu lokal ya da uzak bir dosyaya yedekle.
edit_backupdesc2=Sadece bu sanal sunucuyu uzak bir FTP ya da SSH sunucuya yedekle.
edit_restore=Sanal Sunucuyu Geri Yükle
edit_restoredesc=Sadece bu sanal sunucuyu lokal ya da uzak bir dosyadan geri yükle
edit_reemail=Hoþgeldin e-postasýný tekrar yolla
edit_reemaildesc=Bu sunucu oluþturulduðunda $1'e yollanan e-posta mesajýný tekrar yollar.
edit_newip=IP Adres Deðiþtir
edit_newipdesc=Bu sunucunun özel sanal IP adresini veya web sunucu portunu deðiþtirmek için form aç.
edit_reseller=Yöneten bayi
edit_noreseller=Hiçbiri
edit_move=Sanal Sunucu Taþý
edit_movedesc=Bu sanal sunucuyu baþka bir kullanýcýnýn altýna taþý ya da convert it to a parent sunucu.
edit_movedesc2=Bu sanal sunucuyu parentten baþka kullanýcýya ait alt-sunucuya dönüþtür.
edit_changepass=Þifre deðiþtir
edit_changepassdesc=Bu sanal sunucu için þifre deðiþtir.
edit_usage=Disk Kullanýmý
edit_usagedesc=Bu sanal sunucu ya da herhangi bir alt-sunucu disk kullanýmý için bu düðmeye basýn.
edit_created=Oluþturulma Tarihi
edit_createdby=$1 by $2

delete_title=Sunucu Sil
delete_rusure2=$2 dosya içeren $1 sanal sunucusunu silmek istediðinizden emin misiniz? Aþaðýdaki özellikler silinecektir :
delete_rusure3=$1 sanal sunucusunu silmek istediðinizden emin misiniz? Aþaðýdaki özellikler silinecektir :
delete_mailboxes=Posta Kutusu ve aliaslar - Bütün e-posta dosyalarý ve anaklasörler dahil olmak üzere $1 adet posta kutusu ve $2 adet e-posta aliase'ý silinecektir.
delete_ok=Evet, Sil
delete_only=Sunucuyu sadece Virtualmin kontrolünden sil, web sitesine, kullanýcýlara ve veritabanlarýna dokunma
delete_domain=$1 için sunucu detaylarý siliniyor ..
delete_apache=Sanal web sitesi siliniyor ..
delete_apachealias=Hedef sanal web sitesinden kaldýrýlýyor ..
delete_noapache=.. no Apache sanal host found!
delete_bind=DNS bölgesini siliyor ..
delete_bindsub=DNS bölgesi $1'den kayýtlarý kaldýrýyor ..
delete_bindslave=$1'deki slave DNS bölgesi siliniyor  ..
delete_bindeslave=.. bazý slave sunuculardan silinemedi :
delete_mysqldb=MySQL veritabaný $1 siliniyor ..
delete_mysqlmissing=.. veritabaný $1 mevcut deðil
delete_mysqluser=MySQL logini siliniyor ..
delete_postgresuser=PostgreSQL logini siliniyor ..
delete_postgresdb=PostgreSQL veritabaný $1 siliniyor ..
delete_webmin=Webmin logini siliniyor ..
delete_ssl=SSL sanal web sitesi siliniyor ..
delete_users=Posta kutularý siliniyor ..
delete_aliases=E-posta aliaslarý siliniyor ..
delete_doms=E-posta alanadý listesinden kaldýrýlýyor ..
delete_virt=Sanal IP arabirimi kaldýrýlýyor ..
delete_novirt=.. Sanal olmadýðý için $1 arabirimi kaldýrýlamadý;
delete_noiface=.. $1 arabirimi bulunamadý
delete_user=Unix kullanýcýsý siliniyor ..
delete_group=Unix grubu siliniyor ..
delete_home=Anaklasör siliniyor ..
delete_webalizer=Planlý Webalizer raporlama siliniyor ..
delete_webalizerno=.. web logu bulunamadý
delete_emaking=Silme öncesi komut yürütülemedi : $1
delete_proftpd=FTP sanal sunucusu siliniyor ..
delete_noproftpd=.. ProFTPd sanal sunucusu bulunamadý!
delete_subs=$1 alt-sunucularý da daimi olarak silinecekler
delete_aliasdoms=$1 alias sunucularý da daimi olarak silinecekler
delete_logrotate=Log dosyasý çevirimi engelleniyor ..
delete_failure=.. $1 baþarýsýz! : $2
delete_evdeldomain=.. vdeldomain baþarýsýz : $1
delete_spam=Spam filtrelemesi kapatýlýyor ..
delete_virus=Virüs filtrelemesi kapatýlýyor ..
delete_virusnone=.. Procmail kaydý bulunamadý.
delete_status=Web sitesi durum monitörü kaldýrýlýyor ..
delete_statusssl=SSL web sitesi durum monitörü kaldýrýlýyor ..
delete_nostatus=.. bulunamadý!
delete_mxs=Ýkincil e-posta sunucularý $1 kaldýrýlýyor ..
delete_dom=Alt-sunucu $1 siliniyor ..

save_err=Sunucu deðiþtirilemedi
save_title=Sunucuyu Kaydet
save_equota=Eksik veya geçersiz toplam kota
save_euquota=Eksik veya geçersiz Unix kullanýcý kotasý
save_ebwlimit=Eksik veya geçersiz Bantgeniþliði sýnýrý
save_user=Unix kullanýcý deðiþtiriliyor ..
save_group=Unix grubunu modifiye yap ..
save_domain=Sunucu detaylarý kaydediliyor ..
save_quota=Disk kotasý deðiþtiriliyor ..
save_mysqlpass=MySQL þifresi deðiþtiriliyor ..
save_mysqluser=MySQL kullanýcýsý yeniden adlandýrýlýyor ..
save_mysqluser2=MYSQL veritabanlarý sahiplikleri deðiþtiriliyor ..
save_mysqlgroup=MySQL veritabaný dosyalarý için Unix gruplarýnýn deðiþimi ..
save_postgrespass=PostgreSQL þifresi deðiþtiriliyor ..
save_postgresuser=PostgreSQL kullanýcýsý yeniden adlandýrýlýyor ..
save_postgresuser2=PostgreSQL veritabanlarý sahiplikleri deðiþtiriliyor ..
save_nopostgresuser2=.. sizin PostgreSQL versiyonunuz tarafýndan desteklenmiyor!
save_dirchown=Anaklasör sahipliði ayarlanýyor ..
save_dirhome=Anaklasör taþýnýyor ..
save_dirhomefailed=.. taþýma baþarýsýz : $1
save_webmin=Webmin kullanýcýsý güncelleniyor ..
save_webminuser=Webmin kullanýcýsý yeniden adlandýrýlýyor ..
save_htaccess=Updating protected web directories ..
save_apache=Sanal web sitesinin IP adresi deðiþtiriliyor ..
save_apache2=Sanal websitesinin hostadý deðiþtiriliyor ..
save_apache3=Web sitesi konfigürasyonundaki anaklasör deðiþtiriliyor ..
save_apache4=Web sitesi konfigürasyonundaki alias deðiþtiriliyor ..
save_apache5=Hedef sanal web sitesi güncelleniyor ..
save_apache6=Web sitesinin konfigürasyonundaki proxy hedefi deðiþtiriliyor  ..
save_apache7=Web sitesi konfigürasyonundaki kullanýcý ismi deðiþtiriliyor ..
save_apache8=Yönlendirme güncelleniyor ..
save_apache9=Web sitesi proxying güncelleniyor ..
save_dns=Alanadý ismindeki IP adresi deðiþtiriliyor ..
save_dns2=DNS alanadý ismi deðiþtiriliyor ..
save_dns3=$1'deki slave alanadý deðiþtiriliyor ..
save_dns4=MX kayýtlarý DNS alandýna ekleniyor ..
save_dns5=MX kayýtlarý DNS alandýndan kaldýrýlýyor ..
save_dns6=DNS kayýtlarý yeniden adlandýrýlýyor ..
save_dns7=Ýkincil MX kayýtlarý güncellendi ..
save_bindeslave=.. bazý slave sunucularý baþarýsýz :
save_nomysql=.. MySQL kullanýcýsý mevcut deðil!
save_nomysqlpar=.. MySQL kullanýcýsý sadece master alanadýnda engellenebilir
save_nobind=.. DNS bölgesi mevcut deðil!
save_nopostgres=.. PostgreSQL kullanýcýsý mevcut deðil!
save_norename=.. 7.4 versiyonundan öncekilerde PostgreSQL kullanýcýlarý yeniden adlandýrýlamaz
save_emaking=Deðiþtirmeden önceki komut baþarýsýz : $1
save_rusure=$1 alanadýný kaydetmek istediðinizden emin misiniz? Aþaðýdaki özellikler silinecek :
save_proftpd=FTP sanal sunucunun IP adresi deðiþtiriliyor ..
save_proftpd2=FTP sanal sunucudaki alanadý ismi deðiþtiriliyor ..
save_proftpd3=FTP sanal sunucudaki anonim klasör deðiþtiriliyor ..
save_nopostgrespar=.. PostgreSQL kullanýcýsý sadece master alanadýnda engellenebilir
save_mail=Changing e-posta alanadý ismi ..
save_mailhomes=Posta kutusu kullanýcýlarýnýn anaklasörleri deðiþtiriliyor ..
save_mailalias=Alanadý e-posta aliasý güncelleniyor ..
save_mailrename=Posta kutusu kullanýcýlarý güncelleniyor ..
save_ssl=SSL sanal web sitesinin IP adresi deðiþtiriliyor ..
save_ssl2=SSL sanal web sitesinin hostadý deðiþtiriliyor ..
save_ssl3=SSL sanal web sitesi konfigürasyonundaki anaklasör deðiþtiriliyor ..
save_ssl6=SSL Web sitesinin konfigürasyonundaki proxy hedefi deðiþtiriliyor  ..
save_ssl8=SSL yönlendirme güncelleniyor ..
save_ssl9=SSL Web sitesi proxying güncelleniyor ..
save_webalizer=Webalizer konfigürasyonundaki hostadý güncelleniyor ..
save_webalizeruser=Webalizer konfigürasyonundaki kullanýcý ismi güncelleniyor ..
save_webalizerlog=Webalizer konfigürasyonundaki log dosyayolu güncelleniyor ..
save_logrotate=Logrotate konfigürasyonundaki log dosyayolu güncelleniyor ..
save_virt=Sanal arabirim adresi deðiþtiriliyor ..
save_fixcustomlog=Program yoluyla log tutma etkinleþtiriliyor ..
save_fixerrorlog=Program yoluyla hata log tutma etkinleþtiriliyor ..
save_unfixcustomlog=Program yoluyla log tutma engelleniyor ..
save_unfixerrorlog=Program yoluyla hata logu tutma engelleniyor ..
save_status=Web sitesi durum monitöründeki hostadý ve e-posta deðiþtiriliyor ..
save_statusssl=SSL Web sitesi durum monitöründeki hostadý ve e-posta deðiþtiriliyor ..
save_etemplate=Geçersiz þablon seçilmiþ

luser_err=Lokal posta kutusuna kaydedilemedi
luser_etaken=Ayný isimli bir kullanýcý mevcut

acl_warn=Uyarý! Virtualmin tarafýndan oluþturulmuþ bir webmin kullanýcýsý için bu ayarlar otomatik olarak geçersiz kýlýnacaktýr.
acl_domains=Bu kullanýcýnýn yönetebileceði alanadlarý
acl_all=Tüm alanadlarý
acl_sel=Aþaðýda seçili ..
acl_create=Yeni alanadlarý oluþturabilir mi?
acl_import=Varolan alanadlarýný import edebilir mi?
acl_edit=Varolan alanadlarýný düzenleyebilir mi?
acl_local=Lokal kullanýcýlarý düzenleyebilir mi?
acl_stop=Servisleri açýp kapayabilir mi?
acl_only=Only for self
acl_lim=Eriþimi sýnýrla

other=Diðer...

search_title=Arama Sonuçlarý
search_none=$1 içeren hiçbir sanal sunucu bulunamadý.
search_results=$1 içeren $2 sanal sunucu bulundu ..

import_title=Sanal Sunucu Import Et
import_desc1=Bu form sisteminizde varolan bir alanadýný Virtualmin'in kontrolü altýna geçirmek için kullanýlabilir. Alanadýyla ilgili posta kutularý ve aliaslar ile varolan herhangi bir Apache sanal sunucusu ve DNS alanadýotomatik olarak bulunur. Alandýyla baðlantýlý veritabaný varsa, onun da adýný girebilirsiniz.
import_desc2=Þifre, eðer biliyorsanýz Unix kullanýcýsýnýn þifresiyle ayný olmalýdýr. Gelecekte MySQL veya PostgreSQL veritabanlarý ayarlanýrken Virtualmin'in her sanal sunucunun þifresini bilmesi gerekmektedir.
import_desc3=Eðer alanadýnýn özel bir IP adresi varsa bu adresi formun aþaðýsýna girip yalnýzca bu site tarafýndan kullanýlacaðýný belirtin. Ýsim tabanlý web siteleri veya sadece e-posta barýndýran alanadlarý için varsayýlan IP import ayarlarý yeterlidir.
import_header=Import edilmiþ sanal sunucu detaylarý
import_dom=Alanadý ismi
import_user=Alanadýna sahip unix kullanýcýsý
import_ucr=Otomatik Oluþtur
import_uex=Yeni ya da varolan belirtilmiþ kullanýcý
import_pass=Unix kullanýcý þifresi
import_group=Posta Kutusu kullanýcýlarý grubu
import_gdf=Otomatik oluþtur (kullanýcý ismiyle aynný)
import_gex=Yeni ya da varolan belirtilmiþ grup
import_webmin=Sunucuyu yönetmek için Webmin logini oluþturulsun mu?
import_db_mysql=MySQL veritabaný isimleri
import_db_postgres=PostgreSQL veritabaný isimleri
import_ip=Apache and DNS tarafýndan kullanýlan IP adresleri
import_hasvirt=Alanadý için IP adresi benzersiz mi?
import_show=Import Edilecekleri Göster ..
import_regexp=Posta kutusu kullanýcýlarýný bul
import_regexpg=Birincil grup
import_regexpr=Matching regexp

import_err=Import edilemedi
import_eexists=Belirtilen alanadý zaten Virtualmin tarafýndan yönetiliyor
import_enoip=Belirtilen IP adresi sisteminizde aktif deðil.
import_eipsame=IP adresinin bu alanadý için benzersiz olduðunu belirtiniz ancak bu adres sistemin varsayýlan adresi.
import_eipclash=Belirtilen IP adresi þu anda domain $1 tarafýndan kullanýlýyor.
import_ereal=Belirtilen IP adresi sanal olmayan $1 arabirimi tarafýndan kullanýlýlýyor.
import_egroup=Eksik veya geçersiz grup ismi
import_rusure=Yukarýda kalýn olarak belirtilen import iþlemini tamamlamak istediðinizden emin misiniz?
import_ok=Evet, Alanadýný import et
import_idesc=Import edilecekler planlanýyor ..
import_under=$1 sanal sunucusunun altýna import edecek ..
import_web=Apache sanal host $1'i döküman klasörüyle ($2) birlikte import edebilir.
import_noweb=$1 'e uyan Apache sanal host bulunamadý.
import_ssl=Apache SSL sanal host $1'i döküman klasörüyle ($2) birlikte import edebilir.
import_nossl=$1 'e uyan Apache SSL sanal host bulunamadý.
import_ftp=ProFTPd sanal sunucusu $1'i anonim klasörüyle ($2) birlikte import edebilir.
import_ftpnoanon=ProFTPd sanal sunucusu $1'i import edebilir fakat sunucunun anonim FTP klasörü mevcut deðil!
import_noftp=$1 IP'si için ProFTPd sanal sunucu bulunamadý.
import_dns=BIND DNS alanadý $1'i import edebilir.
import_nodns=$1 isimli BIND DNS alanadý bulunamadý.
import_nodb=Ýmport edilecek veritabaný belirtilmemiþ.
import_mysql=MySQL veritabaný $1'i import edebilir.
import_nomysql=$1 isimli MySQL veritabaný bulunamadý.
import_postgres=PostgreSQL veritabaný $1'i import edebilir.
import_nopostgres=$1 isimli PostgreSQL veritabaný bulunamadý.
import_mail=Sunucu $1 isimli alanadý için e-postalarý kabul ediyor.
import_nomail=Sunucu $1 isimli alanadý için e-postalarý kabul etmiyor.
import_virt=$1 arabirimindeki sanal IP adresini import edebilir.
import_novirt=Bu alanadý için benzersiz sanal IP adresi mevcut deðil.
import_user1=Alanadý için yeni, otomatik adlandýrýlan Unix kullanýcýsý $1 oluþturacak.
import_user2=Alanadý için varolan $1 Unix kullanýcýsýný import edebilir.
import_user3=Alanadý için yeni Unix kullanýcýsý $1'i oluþturacak.
import_group1=Postakullanýcýlarý için yeni, otomatik adlandýrýlan Unix grubu $1 oluþturulacak.
import_group2=Posta kutusu kullanýcýlarý için varolan Unix grubu $1 import edilebilir.
import_group3=Posta kutusu kullanýcýlarý için yeni Unix grubu $1'i oluþturacak.
import_mailboxes=$2 birincil grubuna sahip olan $1 posta kutusu kullanýcýlarýný import edebilir.
import_mailboxes2=$2 ile eþleþen $1 posta kutusu kullanýcýlarýný import edebilir.
import_webmin1=Bu alanadýný yönetmesi için varolan Webmin kullanýcýsý $1'i deðiþtirecek.
import_webmin2=Bu alanadýný yönetmesi için Webmin kullanýcýsý $1'i oluþturacak.
import_nowebmin=Bu alanadý için Webmin kullanýcýsý mevcut deðil.
import_webalizer=Log dosyasý $1 için Webalizer raporlamayý import edebilir.
import_nowebalizer=Webalizer log dosyasý $1'in raporlamasý için kurulmamýþ.
import_logrotate=Log dosyasý için Logrotate konfigürasyonu import edilebilir.
import_nologrotate=Logrotate log dosyasý $1 için kurulmamýþ.
import_nologrotate2=Logrotate Apache sanal host $1 için kurulmamýþ.
import_dirs=Anaklasör altýnda klasörler oluþturuluyor
import_plugin=Plugin $1 import edilebilir.
import_noplugin=Alanadý için plugin $1 kurulmamýþ.
import_home=Anaklasör
import_auto=Otomatik
import_ehome=Eksik veya geçersiz anaklasör
import_eregexp=Kullanýcýlar için olaðan ifade eksik
import_updating=$1'e benzer kullanýcýlarý güncelliyor ..

acheck_ename=Eksik SunucuÝsmi direktifi
acheck_edom=Hiçbir SunucuÝsmi veya Sunucu Aliasý direktifi $DOM içermiyor
acheck_edoc=Eksik DökümanKlasörü direktifi

fcheck_euser=Eksik kullanýcý direktifi
fcheck_egroup=Eksik grup direktifi
fcheck_euserex=Kullanýcý direktifindeki Unix kullanýcýsý $1 mevcut deðil
fcheck_egroupex=Grup direktifindeki Unix grubu $1 mevcut deðil

lcheck_epost=Apache'yi yeniden yükleyecek olan postrotate kurulum sihirbazý eksik

disable_title=Sunucuyu Engelle
disable_rusure2=Sanal Sunucu $1'i engellemek istediðinizden emin misiniz? Its $2 engellenecek.
disable_undo=Yukardaki bütün hareketler sunucu tekrar etkinleþtirildiðinde veri kaybý olmadan tersine döndürülecektir.
disable_ok=Evet, Engelle
disable_unix=Unix kullanýcýsýnýn þifresi kilitleniyor ..
disable_apache=Web sitesinin yerine hata sayfasý konuyor ..
disable_proftpd=FTP sanal sunucuya eriþimler reddediliyor ..
disable_ssl=SSL Web sitesinin yerine hata sayfasý konuyor ..
disable_webmin=Webmin kullanýcýsýnýn þifresi kilitleniyor ..
disable_mysqluser=MySQL kullanýcýsýnýn þifresi kilitleniyor ..
disable_postgres=PostgreSQL kullanýcýsýnýn etkinliði kaldýrýlýyor ..
disable_bind=Engellemek için DNS bölgesini yeniden adlandýrýyor ..
disable_ealready=Sanal sunucu is zaten engellenmiþ
disable_emaking=Engelleme öncesi komut yürütülemedi : $1
disable_funix=unix logini
disable_fmail=e-posta alanadý
disable_fweb=sanal web sitesi
disable_fssl=SSL web sitesi
disable_fdns=DNS alanadý
disable_fmysql=MySQL logini
disable_fpostgres=PostgreSQL logini
disable_fftp=FTP sunucu
disable_fstatus=durum monitörü
disable_and=$1 ve $2
disable_nothing=Bu alanadý engellenmesi istenen hiçbir özelliðe sahip deðil!
disable_status=Web sitesi durum monitörü durduruluyor ..
disable_statusssl=SSL web sitesi durum monitörü durduruluyor ..
disable_users=Posta kullanýcýlarýnýn hesaplarý kilitleniyor ..
disable_why=Engelleme Sebebi:

enable_title=Sunucuyu Etkinlþtir
enable_rusure2=$1 sanal sunucusunu tekrar etkinleþtirmek istediðinizden emin misiniz? Its $2 orjinal etkin durumlarýna geri yüklenecekler.
enable_ok=Evet, Etkinleþtir
enable_unix=Unix kullanýcýsý þifresi geri yükleniyor ..
enable_webmin=Webmin kullanýcýsý þifresi geri yükleniyor ..
enable_apache=Hata sayfasý web sitesinden kaldýrýlýyor ..
enable_proftpd=FTP sanal sunucusuna eriþim geri yükleniyor ..
enable_ssl=Hata sayfasý SSL web sitesinden kaldýrýlýyor ..
enable_mysql=MySQL kulllanýcý þifresi geri yükleniyor ..
enable_postgres=PostgreSQL kullanýcýsý yeniden etkinleþtiriliyor ..
enable_bind=DNS bölgesini orjinal adýna yeniden adlandýrýyor ..
enable_ealready=Sanal sunucu engellenmemiþ
enable_emaking=Etkinleþtirilme öncesi komut yürütülemedi : $1
enable_status=Web sitesi durum monitörü yeniden etkinleþtiriliyor ..
enable_statusssl=SSL Web sitesi durum monitörü yeniden etkinleþtiriliyor ..
enable_users=E-posta kullanýcýlarýnýn hesaplarýnýn kilitleri kaldýrýlýyor ..

mail_usubject=Posta kutusu oluþturuldu
mail_dsubject=Sanal sunucu oluþturuldu
mail_upsubject=Posta kutusu güncellendi
mail_file=þablon dosyasý $1 okunamadý : $2
mail_system=e-posta Virtualmin'de kurulmamýþ
mail_ok=$1'e e-posta gönderildi

afile_ecannot=Alias include dosyalarýný düzenlemeye izniniz yok
afile_eread=Kullanýcý $2 tarafýndan $1 alias include dosyasý okunamadý : $3
afile_title=Adres dosyalarýný düzenle
afile_desc=Aþaðýdaki metin alanýný $1 dosyasýndaki adresleri düzenlemek için kullanýn.
afile_undo=Deðiþiklikleri Geri Al
afile_ewrite=Kullanýcý $2 tarafýndan $1 alias include dosyasýna yazýlamadý : $3

rfile_title=Otomatik Cevap Dosyasýný Düzenle
rfile_ecannot=Otomatik cevap dosyalarýný düzenlemeye yetkiniz yok
rfile_eread=Kullanýcý $2 tarafýndan otomatik cevap dosyasý $1 okunamadý : $3
rfile_desc=Aþaðýdaki metin alanýný $1 dosyasýndaki otomatik cevap mesajýný düzenlemek için kullanýn. Bu mesaj otomatik cevap etkinleþtirildiðinde açýlacak olan $SUBJECT, $FROM, $TO, $DATE ve $BODY makrolarýný içerebilir.
rfile_desc2=Yandakiler gibi satýrlarla e-posta baþlýklarýný varsayýlana eklenecek ya da varsayýlaný deðiþtirecek þekilde ayarlayabilirsiniz: <tt>Kimden: info@test.com</tt> <tt>Konu: Tatildeyiz</tt> mesajýn baþýnda, mesajýn gövdesinden tek boþ satýrla ayýrarak.
rfile_undo=Deðiþiklikleri Geri Al
rfile_replies=Cevaplarý izleyerek e-posta döngülerini önlemek ister misiniz?
rfile_none=Hayýr
rfile_file=Evet, log dosyasýný kullanarak
rfile_period=Cevaplar arasýndaki minimum aralýk
rfile_default=Varsayýlan (1 saat)
rfile_secs=saniye
rfile_ereplies=Eksik cevap izleme log dosyasý
rfile_eperiod=Cevaplar arasýnda eksik veya geçersiz saniye sayýsý
rfile_ewrite=Kullanýcý $2 tarafýndan $1 otomatik cevap dosyasýna yazýlamadý : $3

ffile_title=Filtre Dosyasýný Düzenle
ffile_ecannot=Filtre dosyalarýný düzenlemeye izniniz yok
ffile_eread=Kullanýcý $2 tarafýndan filtre dosyasý $1 okunamadý : $3
ffile_desc=$1 dosyasýndaki filtre kurallarýný ayarlamak için aþaðýdaki formu kullanýn.
ffile_line=If the $1 field $2 $3 then forward to $4
ffile_from=kimden
ffile_to=kime
ffile_subject=konu
ffile_cc=CC
ffile_body=gövde
ffile_what0=eþleþmedi
ffile_what1=eþleþti
ffile_other=Aksi takdirde $1'e ilet
ffile_err=Filtre dosyasý kaydedilemedi
ffile_ematch=Eksik eþleþme
ffile_eaction=Eksik iletme adresi
ffile_ewrite=Kullanýcý $2 tarafýndan $1 filtre dosyasýna yazýlamadý : $3

newweb_title=Apache Web Sitesi Þablonu
newweb_ecannot=Web sitesi þablonunu düzenlemye izniniz yok
newweb_desc=Virtualmin tarafýndan oluþturulan web sitelerinde kullanýlacak Apache direktif þablonlarýný düzenlemek için bu formu kullanýn. Site þablondan oluþturulunca takip eden yerdeðiþtirmeler yapýlacaktýr :
newweb_undo=Geri Al
newweb_err=Web sitesi þablonu kaydedilemedi
newweb_writelogs=Loglar program üzerinden yazýlsýn mý? (Log klasörünün var olmamasý durumunda)
newweb_user=Yeni sunucular için Apache kullanýcýsý Unix grubuna eklensin mi?
newweb_useryes=Evet, Apache kullanýcýsý
newweb_htmldir=Oluþturulacak kullanýcý web sitesi altklasörü
newweb_htmldir0=anaklasörün altýndaki klasör
newweb_htmldir0suf=(Yukardaki DökümanKlasörüne eþlenmeli)
newweb_htmlperms=Web sitesi altklasöründeki izinler
newweb_ehtmlperms=Web sitesi altklasör için eksik veya geçersiz izinler
newweb_ehtml=Eksik veya geçersiz web sitesi altklasörü
newweb_statsdir=Webalizer istatistik için altklasör
newweb_statsdir0=$1'in altýndaki klasör
newweb_statsdir2=Anaklasörün altýndaki klasör
newweb_statspass=Ýstatistikler þifreyle korunsun mu?
newweb_statsedit=Webalizer planlamasýný düzenlemeye izin verilsin mi?
newweb_estats=Eksik veya geçersiz istatistik altklasörü
newweb_port=Sanal hostlar için port numarasý
newweb_sslport=SSL Sanal hostlar için port numarasý
newweb_eport=Sanal hostlar için eksik veya geçersiz port numarasý
newweb_esslport=SSL Sanal hostlar için eksik veya geçersiz port numarasý
newweb_esslport2=SSL ve normal sanal host port numaralarý ayný olamaz
newweb_euser=Eksik veya geçersiz Apache kullanýcýsý
newweb_webmin=Webmin IP için ayný SSL sertifikasýný kullanacak þekilde ayarlansýn mý?
newweb_usermin=Usermin IP için ayný SSL sertifikasýný kullanacak þekilde ayarlansýn mý?

newftp_title=ProFTPd Sunucu Þablonu
newftp_ecannot=ProFTPd þablonunu düzenleme izniniz yok
newftp_desc=Bu formu, Virtualmin tarafýndan oluþturulan sanal FTP sunucularý için kullanýlan ProFTPd direktif þablonlarýný düzenlemek için kullanýn. Aþaðýdaki yerdeðiþtirmeler site þablondan oluþturulduðunda yapýlacaktýr :
newftp_undo=Geri Al
newftp_err=ProFTPd þablonu kaydedilemedi
newftp_dir=Oluþturulacak anonim FTP altklasörü
newftp_dir0=anaklasörün altýndaki klasör
newftp_dir0suf=(Yukardaki &lt;Anonim&gt; kýsmýyla eþlenmeli)
newftp_edir=Eksik veya geçersiz anonim FTP altklasörü

newdns_title=BIND DNS Þablonu
newdns_ecannot=DNS þablonunu düzenlemye izniniz yok
newdns_desc=Bu formu, Virtualmin tarafýndan oluþturulan DNS alanadlarýnda yerleþtirilecek þablon BIND direktiflerini düzenlemek için kullanýn (otomatik kipte deðilse). Aþaðýdaki yerdeðiþtirmeler alanadý þablondan oluþturulduðunda yapýlacaktýr :
newdns_replace1=Sadece yeni alanadlarýndaki kayýtlarý kullanýn
newdns_replace0=Kayýtlarý yeni alanadlarý için üretilmiþ kayýtlara ekle
newdns_mx=non-mail alanadlarý için ek MX hosts
newdns_err=DNS þablonu kaydedilemedi
newdns_esoa=Þablonda kesinlikle bir adet SOA kaydý olmalý
newdns_esoa2=Þablonda SOA kaydý gerekmiyor
newdns_ens=Þablonda bir adet NS kaydý olmalý
newdns_edom=Þablonda ya bir A ya da bir MX kaydý olmalý
newdns_ewww=Þablonda alanadý için bir <tt>www</tt> kaydý olmalý
newdns_view=Görünümde yeni alanadý oluþtur
newdns_noview=En üst seviye (hiçbir görünümde yok)
newdns_enamedconf=BIND için, geçerli named.conf direktifleri girilmedi

sub_DOM=Alanadý, örneðin <tt>sahin.com</tt>
sub_HOME=Alanadý kullanýcýsýnýn anaklasörü, örneðin <tt>/home/sahin</tt>
sub_USER=Alanadý sahibi Unix kullanýcýsý, örneðin <tt>sahin</tt>
sub_UID=Unix kullanýcýsýnýn UID'si, örneðin <tt>1001</tt>
sub_IP=Sanal sunucuya atanmýþ olan IP adresi, örneðin <tt>192.168.1.1</tt>
sub_FTP=Eðer yeni kullanýcýya FTP eriþim hakký verilecekse 1'e eþitleyin
sub_MAILBOX=Kullanýcýnýn e-posta adresinin posta kutusu kýsmý, örneðin <tt>mehmet</tt>
sub_POP3=Kullanýcýnýn tam POP3 login ismi, örneðin <tt>mehmet.sahin</tt>
sub_POP3HOME=Kullanýcýnýn anaklasörü, mesela <tt>/home/sahin/users/mehmet</tt>
sub_QUOTA=Varsa kullanýcýnýn anaklasör kotasý, örneðin <tt>50 MB</tt>
sub_PLAINPASS=Kullanýcýnýn POP3, FTP, veritabaný login þifreleri
sub_LOCALHOME=Kullanýcýnýn anaklasörü, örneðin <tt>/home/mehmet</tt>
sub_PREFIX=Alanadýnýn ilk kýsmý, örneðin <tt>sahin</tt>
sub_if=Ek olarak, duruma göre programcýklar, örneðin ${IF-MAIL}...${ENDIF-MAIL} ve ${IF-WEB}...${ELSE-WEB}...{$ENDIF-WEB} kullanýlabilir.
sub_DESC=Sunucu açýklamasý, örneðin <tt>Mehmet'in Sayfasý</tt>
sub_PROXY_PASS=Gerçek web sitesinin URL'i.

newdom_title="Yeni Sanal Sunucu" E-postasý
newdom_ecannot="Yeni Sanal Sunucu" e-posta þablonunu düzenlemeye izniniz yok
newdom_desc=Bu formu, oluþturulduktan sonra yeni sanal sunucu sahibine yollanacak e-posta mesajý þablon dosyasý $1'i düzenlemek için kullanýn. Metne aþaðýdaki yerdeðiþtirmeler yapýlacaktýr :
newdom_descdis=Bu formu, oluþturulduktan sonra yeni sanal sunucu sahibine yollanacak e-posta mesajý þablon dosyasý $1'i düzenlemek için kullanýn (bu özellik Module Config sayfasýnda etkinleþtirildiyse). Metne aþaðýdaki yerdeðiþtirmeler yapýlacaktýr :
newdom_subject=Konu
newdom_cc=Cc
newdom_to=Kime
newdom_mailbox=Kullanýcýnýn posta kutusu
newdom_owner=Sanal sunucu sahibi
newdom_reseller=Sanal sunucu bayi

newsubdom_title="Yeni Sanal Alt-Sunucu" E-postasý
newsubdom_ecannot="Yeni Sanal Alt-Sunucu" e-posta þablonunu düzenlemeye izniniz yok
newsubdom_desc=Bu formu, oluþturulduktan sonra yeni sanal alt-sunucu sahibine yollanacak e-posta mesajý þablon dosyasý $1'i düzenlemek için kullanýn. Metne aþaðýdaki yerdeðiþtirmeler yapýlacaktýr :
newsubdom_descdis=Bu formu, oluþturulduktan sonra yeni sanal alt-sunucu sahibine yollanacak e-posta mesajý þablon dosyasý $1'i düzenlemek için kullanýn (bu özellik Module Config sayfasýnda etkinleþtirildiyse). Metne aþaðýdaki yerdeðiþtirmeler yapýlacaktýr :

feature_dns=BIND DNS alanadý
feature_web=Apache web sitesi
feature_mysql=MySQL veritabaný
feature_postgres=PostgreSQL veritabaný
feature_webalizer=Webalizer raporlama
feature_mail=Alanadý için e-posta
feature_unix=Unix kullanýcýsý
feature_dir=Anaklasör
feature_webmin=Webmin logini
feature_ftp=ProFTPd sunucu
feature_logrotate=Log dosyasý çevirimi
feature_virt=Sanal IP adresi
feature_spam=Spam filtreleme
feature_virus=Virus filtreleme
feature_status=Durum monitörü

bandwidth_web=Web sitesi trafiði
bandwidth_ftp=FTP transferleri
bandwidth_mail=Alýnan e-postalar

losing_web=Sanal hosttaki tüm Apache direktifleri kaldýrýlacak.
losing_dns=Alanadýndaki tüm DNS kayýtlarý ve herhangi BIND seçenekleri silinecek.
losing_mysql=Tüm MySQL veritabanlarý, bütün tablolar ve sunucudaki MySQL logini silinecek.
sublosing_mysql=Tüm MySQL veritabanlarý ve bütün tablolar silinecek.
losing_postgres=Tüm PostgresSQL veritabanlarý, bütün tablolar ve sunucudaki PostgresSQL logini silinecek.
sublosing_postgres=Tüm PostgresSQL veritabanlarý ve bütün tablolar silinecek.
losing_webalizer=Web sitesi loglarýna dayanan planlanmýþ rapor üretimi kapatýlacak.
losing_mail=Bu alanadý için e-posta sunucusu artýk e-posta kabul etmeyecek.
losing_ssl=SSL Sanal hosttaki tüm Apache direktifleri kaldýrýlacak.
losing_unix=Bu sanal sunucunun Unix kullanýcý ve grubu silinecek.
losing_dir=Bu sanal sunucunun anaklasörü (web sitesi dahil) silinecek.
losing_webmin=Bu sanal sunucunun webmin kullanýcýsý silinecek.
losing_ftp=Sanal sunucudaki tüm ProFTPd direktifleri kaldýrýlacak.
losing_logrotate=Sanal sunucunun log dosyalarý için yapýlan Logrotate konfigürasyonu silinecek.
losing_spam=Sanal sunucunu için yapýlan SpamAssassin konfigürasyonu silinecek.
losing_virus=Sanal sunucuda virüsleri filtrelemek için yapýlan Procmail kaydý kaldýrýlacak.
losing_status=Sanal sunucunun webmin durum monitörü silinecek.

check_title=Konfigürasyon Kontrol Ediliyor....
check_netok=Webmin Að konfigürasyon modülü kurulu
check_defip=Sanal sunucu icin varsayýlan IP adresi: $1
check_ewebactions=Apache modülü <tt>mod_actions</tt> yüklenemedi ya da aktifleþtirilemedi
check_webok=Apache kurulu
check_ftpok=ProFTPd kurulu
check_postgresok=PostgreSQL kurulu ve çalýþýyor
check_webalizerok=Webalizer kurulu
check_ifaceok=Sanal IP'ler için $1 að arabirimi kullanýlýyor
check_ifacezone=Að arabirimi sanal sunucu oluþturma sýrasýnda otomatik olarak tespit edilecek
check_sendmailok=E-posta sunucusu Sendmail kurulu
check_postfixok=E-posta sunucusu Postfix kurulu
check_qmailok=E-posta sunucusu Qmail kurulu
check_qmailmode6=E-posta sunucusu Qmail kurulu ve yapýlandýrýlmýþ. Buna raðmen sunucu þablonlarý sayfasýndaki kullanýcý ismi biçimi kullanýcýismi@domain þeklinde ayarlandýðýndan çlýþmayabilir
check_postfixmode6=E-posta sunucusu Postfix kurulu ve yapýlandýrýlmýþ. Buna raðmen sunucu þablonlarý sayfasýndaki kullanýcý ismi biçimi kullanýcýismi@domain þeklinde ayarlandýðýndan ve bu ayar Postfix tarafýndan desteklenmediði için çalýþmaz
check_vpopmailok=Mail sunucusu Qmail (VPOPMail uzantýlý) kurulu
check_done=.. ...sisteminiz Virtualmin kullanýmýna hazýr
check_failed=.. sisteminiz Virtualmin kullanýmýna hazýr deðil
check_nogroup=Anaklasörler ve e-posta klasörleri için kullanýcý kotalarý etkinleþtirildi fakat grup kotalarý etkinleþtirilmedi. Toplam sanal sunucu kotalarý zorlanmayacak
check_group=Anaklasörler ve e-posta klasörleri için hem kullanýcý hem de grup kotalarý etkinleþtirildi
check_noquotas=Disk kotalarý modül konfigürasyonunda engellenmiþ
check_sslok=Apache SSL web sitelerini barýndýrmak için yapýlandýrýlmýþ
check_edepwebalizer=Apache etkinleþtirilmedikçe Webalizer Virtualmin'in <a href='$1'>modül konfigürasyonunda</a> etkinleþtirilemez
check_edepssl=Apache etkinleþtirilmedikçe SSL Virtualmin'in <a href='$1'>modül konfigürasyonunda</a> etkinleþtirilemez
check_eshell=FTP olamayan kullanýcýlar için shell $1 $2'de dahil edilmiþ, bu sayede FTP eriþimine sahip olabilirler
check_eftpshell=FTP kullanýcýlarý için shell $1 $2'de dahil edilmemiþ, bu yüzden FTP eriþimleri olmayabilir
check_allwebmin=Tüm Webmin kullanýcýlarý yeni ayarlarla güncelleniyor..
check_needupdate=Webmin kullanýcýlarýnýn hangi modüllere eriþebileceklerini etkileyen bazý modül konfigürasyonu ayarlarý deðiþtirildi. Tüm kullanýcýlarý yeni haklarla güncellemek için aþaðýdaki düðmeye basýn
check_updatenow=Webmin Kullanýcýlarýný Güncelle
check_current=Webalizer'ýn genel konfigürasyonunda, the Webalizer artýmlý dosyasý kati dosyayoluna ayarlanmýþ. <a href='$1'>Webalizer</a> modülü aracýlýðýyla <tt>webalizer.current</tt>'de olduðu gibi göreli dosyayoluna deðiþtirin
check_history=Webalizer'ýn genel konfigürasyonunda, the Webalizer geçmiþ kayýtlarý dosyasý kati dosyayoluna ayarlanmýþ. <a href='$1'>Webalizer</a> modülü aracýlýðýyla <tt>webalizer.hist</tt>'de olduðu gibi göreli dosyayoluna deðiþtirin
check_proftpd=ProFTPd konfigürasyon þablonunda bir hata bulundu : $1. Sunucu Þablonlarý sayfasýndaki varsayýlan ayarlar düzenlenerek bu hata giderilmeli
check_enamevirt=<a href='$1'>Modül Yapýlandýrmasý</a> sayfasýndaki Tüm Apache sanal sunucularý isim tabanlýdýr ve DNS kayýtlarý için varsayýlan IP adresi seçeneklerinin ikisi birden etkinleþtirilemez
check_logrotateok=Logrotate kurulu
check_eldap=LDAP sunucusuna baðlanýrken hata oluþtu : $1. Ya <a href='$2'>Modül Yapýlandýrmasý</a> sayfasýndaki LDAP engellenmeli ya da <a href='$3'>LDAP Kullanýcýlarý ve Guplarý</a> modülü doðru olarak kurulmalý
check_eldap2=The LDAP Kullanýcýlarý ve Gruplarý modülü kullanýcý yönetimi için Virtualmin tarafýndan kullanýlamayacak kadar eski. Ya <a href='$2'>Modül Yapýlandýrmasý</a> sayfasýndaki LDAP engellenmeli ya da modül $2 versiyonuna yükseltilmeli
check_ldap=LDAP kullanýcý ve grup yönetimi uygun olarak kurulu
check_detected=E-posta sunucusu $1 tespit edildi
check_spamok=SpamAssassin ve Procmail kurulu ve kullanýma hazý
check_noprocmail=SpamAssassin ve Procmail kurulu. Buna raðmen e-posta sunucunuz Procmail kullanarak daðýtmaya göre yapýlandýrýlmamýþ görünüyor
check_spamglobal=SpamAssassin genel Procmail konfigürasyonu $1 tarafýndan çalýþtýrýlmak üzere yapýlandýrýlmýþ, ki Virtualmin alanadý baþýna mantýðýyla kuracaðý için buna ihtiyaç yok
check_virusok=ClamAV kurulu ve çalýþýyor
check_emysqlplugin=Fonksiyonlarý Virtualminin çekirdeðiyle beraber çalýþmadýðýndan MySQL kullanýcýlarý pluginine artýk gerek yok
check_statusok=Sistem ve Sunucu Durum modülü kurulu ve programý kontrol ediyor
check_statussched=Sistem ve Sunucu Durum modülü, fakat sunucuyu düzenli bir planla kontrol etmek için ayarlanmamýþ. Bu kendi <a href='$1'>Planlý Monitör</a> sayfasýndan etkinleþtirilmeli
check_ebcmd=Yedek oluþturma ve geri yükleme için gereken $1 komutu kurulu deðil
check_bcmdok=Yedek oluþturma ve geri yükleme için gereken bütün komutlar kurulu

allwebmin_ecannot=Webmin kullanýcýlarýný güncellemek için izniniz yok
allwebmin_title=Webmin kullanýcýlarý güncelleniyor

log_create_user=Posta kutusu oluþturuldu $1@$2
log_modify_user=Posta kutusu deðiþtirildi $1@$2
log_delete_user=Posta kutusu silindi $1@$2
log_create_resel=Bayi oluþturuldu $1
log_modify_resel=Bayi deðiþtirildi $1
log_delete_resel=Bayi silindi $1
log_delete_resels=$1 bayi silindi
log_pass_resel=Bayi $1'in þifresi deðiþtirildi
log_delete_users=$1 posta kutusu $2'den silindi
log_create_alias=E-posta aliasý oluþturuldu $1
log_modify_alias=E-posta aliasý deðiþtirildi $1
log_delete_alias=E-posta aliasý silindi $1
log_delete_aliases=$1 alias $2'den silindi
log_create_domain=Sanal sunucu oluþturuldu $1
log_modify_domain=Sanal sunucu deðiþtirildi $1
log_delete_domain=Sanal sunucu silindi $1
log_disable_domain=Sanal sunucu engellendi $1
log_enable_domain=Sanal sunucu etkinleþtirildi $1
log_import_domain=Sanal sunucu import edildi $1
log_rename_domain=Sanal sunucu yeniden adlandýrýldý $1
log_newkey_domain=Sunucu $1 için yeni SSL sertifikasý kuruldu
log_dbname_domain=Sanal sunucu $1 için veritabaný giriþi deðiþtirildi
log_dbpass_domain=Sanal sunucu $1 için veritabaný þifresi deðiþtirildi
log_switch_domain=Sanal sunucu $1 için yönetici giriþi açildý
log_move_domain=Sanal sunucu taþýndý $1
log_spam_domain=Sunucunun spam ve virüs ayarlarý deðiþtirildi $1
log_phpmode_domain=PHP seçenekleri sunucu $1 için deðiþtirildi
log_initial_domain=Sununcunun kullanýcý varsayýlanlarý deðiþtirildi$1
log_limits_domain=Sununcunun sahip sýnýrlarý deðiþtirildi$1
log_pass_domain=Sunucunun þifresi deðiþtirildi $1
log_check=Konfigürasyon yeniden kontrol edildi
log_newweb=Yeni web sitesi þablonu güncellendi
log_newuser="Yeni posta kutusu" e-posta þablonu güncellendi
log_newupdate="Deðiþtirilmiþposta kutusu" e-posta þablonu güncellendi
log_newlocal="Yeni lokal kullanýcý" e-posta þablonu güncellendi
log_newdns="Yeni DNS alanadý" þablonu güncellendi
log_newdom="Yeni sunucu" e-posta þablonu güncellendi
log_newsubdom="Yeni alt-sunucu" e-posta þablonu güncellendi
log_newframe=Yönlendirilen web sitesi þablonu güncellendi
log_newbw=Bantgeniþliði monitör ayarlarý güncellendi
log_start_web=Apache web sunucusu baþlatýldý
log_restart_web=Apache web sunucusu yeniden baþlatýldý
log_stop_web=Apache web sunucusu durduruldu
log_start_dns=BIND DNS sunucusu baþlatýldý
log_restart_dns=BIND DNS sunucusu yeniden baþlatýldý
log_stop_dns=BIND DNS sunucusu durduruldu
log_start_mail=E-posta sunucusu baþlatýldý
log_restart_mail=E-posta sunucusu yeniden baþlatýldý
log_stop_mail=E-posta sunucusu durduruldu
log_start_ftp=FTP sunucusu baþlatýldý
log_restart_ftp=FTP sunucusu yeniden baþlatýldý
log_stop_ftp=FTP sunucusu durduruldu
log_sched_none=Planlanmýþ yedekleme deðiþtirilmedi

log_backup=$1 sanal sunucu yedeklendi
log_backup_l=Sanal Sunucu yedeklendi $1
log_restore=$1 sanal sunucu geri yüklendi
log_restore_l=Sanal sunucu geri yüklendi $1
log_create_template=Oluþtrulmuþ kullanýcý þablonu $1
log_modify_template=Sunucu þablonu $1 güncelleþtirildi
log_delete_template=Sunucu þablonu $1 silindi
log_install_script=Kurulum sihirbazý $1 $2 $3 sunucusunda kuruldu
log_uninstall_script=Kurulum sihirbazý $1 $2 $3 sunucusundan kaldýrýldý
log_create_database=$3 sunucusunda $2 veritabaný $1 oluþturuldu
log_delete_database=$3 sunucusundan $2 veritabaný $1 silindi
log_export_database=$3 sunucusundan $2 veritabaný $1 ayrýldý
log_import_database=$3 sunucusuna $2 veritabaný $1 import edildi
log_notify=$1 sunucu sahiplerine e-posta gönderildi
log_mailusers=$1 posta kutularýna e-posta gönderildi
log_add_scripts=Eklenmiþ kurulum sihirbazlarý kurucularý $1
log_disable_scripts=Engellenmiþ kurulum sihirbazlarý kurucularý $1
log_enable_scripts=Etkinleþtirilmiþ kurulum sihirbazlarý kurucularý $1
log_upgrade_scripts=$1 kurulum sihirbazlarý yükseltildi
log_uninstall_scripts=$1 kurulum sihirbazlarý kaldýrýldý
log_plugins=Etkinleþtirilen pluginler deðiþtirildi
log_delete_domains=$1 sanal sunucu silindi
log_modify_domains=$1 sanal sunucu güncellendi
log_quotacheck=Disk kotalarý kontrol edildi
log_delete_templates=$1 sunucu þablonlarý silindi

backup_title=Sanal Suncularý Yedekle
backup_title2=Planlý Yedekleme
backup_doms=Kaydedilecek sunucular
backup_features=Yedekleme özellikleri
backup_all=Tüm sanal sunucularý
backup_sel=Sadece seçilenleri ..
backup_exc=Seçilenler hariç ..
backup_dest=Yedek hedefi
backup_fmt=Yedekleme biçimi
backup_fmt0=Tek arþiv dosyasý
backup_fmt1=Sunucu baþýna bir dosya
backup_fmt2=Sunucu baþýna yeni biçimli bir dosya
backup_mkdir=Hedef klasörü oluþturulsun mu?
backup_errors=Hata durumunda yapýlacak
backup_errors0=Yedeklemeyi derhal durdur
backup_errors1=Baþka özellikler ve sunucularla devam et
backup_email=Yedekleme raporunun gönderileceði e-posta
backup_strftime=Dosya veya klasör isminde <tt>strftime</tt>-stili zaman yerdeðiþtirmelerini yap
backup_onebyone=Her sanal sunucuyu yedeklendikten sonra transfer et
backup_now=Þimdi Yedekle
backup_save=Kaydet ve Uygula
backup_mode0=Lokal dosya veya klasör
backup_mode0a=<tt>virtualmin-yedeði/</tt> altýndaki dosya veya klasör
backup_mode1=FTP sunucu
backup_mode2=SSH sunucu
backup_mode3=Amazon S3 arabellleði
backup_akey=Anahtar koduna eriþ
backup_skey=Gizli anahtar kodu
backup_path=sunucudaki dosya
backup_login=Giriþ yapýlacak kullanýcý
backup_mailfiles2=E-posta dosyalarýný içer
backup_dirlogs=Log klasörünü içer
backup_feature_unix=Unix kullanýcýsýnýn þifresi, kotasý ve zamanlandýrýlmýþ iþleri
backup_feature_dir=Sunucunun anaklasörü ve web sayfalarý
backup_feature_web=Apache web sunucusu konfigürasyonu
backup_feature_ssl=Apache SSL web sunucusu konfigürasyonu ve sertifikasý
backup_feature_virtualmin=Sanal sunucunun þifresi, açýklamasý ve diðer detaylarý
backup_feature_mysql=Sunucunun MySQL veritabanlarýnýn içerikleri
backup_feature_postgres=Sunucu's PostgreSQL veritabanlarýnýn içerikleri
backup_feature_dns=DNS alanadýndaki SOA hariç kayýtlar
backup_feature_mail=E-posta/FTP kullanýcýlarý ve aliaslarý
backup_feature_webalizer=Webalizer konfigürasyonü ve programý
backup_feature_ftp=ProFTPd sanal sunucu konfigürasyonu
backup_feature_logrotate=Log dosyasý için Logrotate konfigürasyonu
backup_feature_webmin=Webmin ACL dosyalarý
backup_ehomeformat=Yeni bir biçim yedeklemesi sadece alanadý baþýna bir dosya yapýlýrken yapýlabilir
backup_ehomeformat2=Yeni bir biçim yedeklemesi sadece anaklasör dahilken yapýlabilir.
backup_ehomeformat3=Yeni bir biçim yedeklemesi sadece tüm sunucularýn anaklasörleri varken yapýlabilir
backup_niceftp=FTP sunucu $2'deki $1
backup_nicescp=SSH sunucu $2'deki $1
backup_nicefile=lokal dosya $1
backup_nices3=Amazon S3 arabelleði $1

backup_err=Yedekleme baþarýsýz
backup_err2=Planlý yedekleme kaydedilemedi
backup_ecannot=Yedekleme yapma izniniz yok
backup_edoms=Yedekleme için alanadý seçilmemiþ
backup_efeatures=Yedekleme için özellikler seçilmemiþ
backup_eonebyone1=Yedeklendikten sonra her sunucuuyu transfer etme seçeneði sadece uzaktan yedeklemelerde kullanýlabilir
backup_eonebyone2=Yedeklendikten sonra her sunucuuyu transfer etme seçeneði sadece yeni-format yedeklemelerde kullanýlabilir
backup_edest=Eksik veya geçersiz mutlak lokal dosya
backup_edest2=Eksik veya geçersiz yedekleme dosyasý
backup_edest3=Yedekleme dosya yolu kullanamýyor ..
backup_eserver1=Eksik veya geçersiz FTP sunucu
backup_eserver2=Eksik veya geçersiz SSH sunucu
backup_eport=Geçersiz port numarasý
backup_epath=FTP sunucusunda Eksik veya geçersiz mutlak yol
backup_es3path=S3' de çoklu dosyalara yedekleme yapýldýðýnda bir dosya ismi belirtemeyebilirsiniz
backup_doing=$1 alanadýnýn $2'ye yedeklenmesi baþlýyor ..
backup_doing2=$1 Virtualmin konfigürasyon ayarlarýnýn $2'ye yedeklenmesi baþlýyor ..
backup_euser=FTP sunucu logininde geçersiz karakterler
backup_epass=FTP sunucu þifresinde geçersiz karakterler
backup_ebucket=Hatalý ya da geçersiz S3 arabellek adý
backup_eakey=Hatalý ya da geçersiz S3 doðrulama anahtarý
backup_eskey=Hatalý ya da geçersiz S3 gizli anahtarý
backup_done=Yedeklenme tamamlandý. Nihai boyut $1.
backup_failed=Yedeklenemedi! Nedenini görmek için yukardaki ilerleme çýktýsýna bakýn.
backup_upload=Arþivi FTP sunucusuna yüklüyor ..
backup_upload2=Arþivi SSH sunucusuna yüklüyor ..
backup_upload3=Amazon S3 sunucusuna arþivlerin yüklenmesi ..
backup_uploadfailed=.. Yükleme baþarýsýz! $1
backup_finalstatus=$1 sunucu baþarýlý bir þekilde yedeklendi, $2 sunucu hata döndürdü.
backup_finalstatus2=$1 Virtualmin konfigürasyon ayarlarý baþarýlý bir þekilde yedeklendi.
backup_emode=Geçerli yedek hedef kipi seçilmemiþ
backup_es3nopath=S3'de tek bir dosyaya yedekleme yapýldýðýnda bir dosya ismi belirtmelisiniz

backup_dirtar=Anaklasörün TAR dosyasý oluþturuluyor ..
backup_dirtarfailed=.. TAR baþarýsýz! $1
backup_virtualmincp=Sanal sunucu konfigürasyonu kopyalanýyor ..
backup_apachecp=Apache sanal host konfigürasyonu kopyalanýyor ..
backup_proftpdcp=ProFTPd sanal sunucu konfigürasyonu kopyalanýyor ..
backup_mysqldump=dumping MySQL veritabaný $1 ..
backup_mysqldumpfailed=.. dump baþarýsýz! $1
backup_mysqlgzipfailed=.. gzip baþarýsýz! $1
backup_fordomain=Sanal sunucu $1 için yedek oluþturuluyor..
backup_final=Nihai yedek arþivi oluþturuluyor ..
backup_final2=Klasördeki nihai yedek arþivi oluþturuluyor ..
backup_finalfailed=.. arþivleme baþarýsýz! $1
backup_sslcp=SSL Apache sanal host konfigürasyonu ve sertifikasý kopyalanýyor ..
backup_postgresdump=Dumping PostgresSQL veritabaný $1 ..
backup_postgresdumpfailed=.. dump iþlemi baþarýsýz! $1
backup_dnscp=DNS alanýnadýndaki kayýtlar kopyalanýyor ..
backup_dnsnozone=.. alanadý bulunamadý!
backup_mailaliases=E-posta aliaslarý kaydediliyor ..
backup_mailusers=Posta kutusu kullanýcýlarý kaydediliyor ..
backup_mailfiles=Tüm e-posta dosyalarý yedekleniyor ..
backup_mailfilesfailed=.. tar baþarýsýz! $1
backup_mailfilesnone=.. yedeklenecek yok
backup_mailcrons=Mail ve FTP kullanýcýsýnýn Cron görevlerinin yedeklenmesi ..
backup_webalizercp=Webalizer konfigürasyon dosyalarý kopyalanýyor ..
backup_logrotatecp=Logrotate konfigürasyonu kopyalanýyor ..
backup_spamcp=Procmail ve SpamAssassin konfigürasyon dosyalarý kopyalanýyor ..
backup_nospam=.. Procmail konfigürasyon dosyasý bulunamadý!
backup_vconfig=Modul konfigürasyonu
backup_vtemplates=Sunucu þablonlarý
backup_vresellers=Bayi hesaplarý
backup_vemail=Yeni posta kutusu e-posta mesajlarý
backup_vcustom=Özgün alanlar
backup_vscripts=Üçüncü-parti kurulum sihirbazlarý kurucularý
backup_virtualmin=Yedeklenecek virtualmin ayarlarý
backup_webmin=Webmin ACL dosyalarý yedekleniyor ..
backup_webminfailed=.. tar baþarýsýz : $1
backup_eftptest=FTP sunucusuna baðlanýlamadý : $1
backup_escptest=SSH sunucusuna baðlanýlamadý : $1
backup_edirtest=Klasör olmadýðý için çoklu alanadlarý $1'e yedeklenemedi
backup_enotdirtest=Klasör olmadýðý için tek alanadý $1'e yedeklenemedi
backup_cron=Zamanlandýrýlmýþ iþler yedekleniyor ..
backup_cronnone=.. hiçbiri tanýmlanmamýþ.

restore_title=Sanal Sunucularý Geri Yükle
restore_header=Yedeði geri yükleme seçenekleri
restore_src=Geri yüklenecek kaynak
restore_doms=Geri yüklenecek sunucular
restore_all=Hepsi dosyada
restore_now=Geri Yüklenecekleri Göster
restore_features=Geri Yükleme seçenekleri
restore_mailfiles2=E-posta dosyalarýný geri yükle
restore_mailuser=Sadece yandaki kullanýcýyý geri yükle:
restore_dirchown=Dosya sahipliklerini sýfýrla
restore_reuid=Re-UIDler ve GID tahsis edilsin mi?
restore_fix=Sadece sunucu detaylarý yeniden import edilsin mi?
restore_virtualmin=Geri yüklenecek Virtualmin ayarlarý
restore_dnswholefile=DNS bölgesi dosyasýndaki herþeyi geri yükle

restore_ecannot=Yedekleri geri yüklemeye izniniz yok
restore_err=Geri yüklenemedi
restore_esrc=Eksik ya da varolmayan kaynak dosyasý
restore_edoms=Geri yükleme için alandý seçilmemiþ
restore_efeatures=Geri yükleme için özellik seçilmemiþ
restore_efile=Belirtilen kaynak Virtualmin yedeði deðil : $1
restore_enone=Belirtilen kaynak ya alanadý içermiyor ya da Virtualmin yedeði deðil
restore_etar=Geçerli bir tar veya tar.gz dosyasý deðil
restore_edup=Sunucu $1 yedek klasöründe iki kere görünüyor
restore_from=Seçilen alanadlarý ve özelliklerini $1'den geri yüklemek istediðinzden emin misiniz? Bu alanadlarýndaki bu özelliklerle ilgili varolan tüm verilerin üstüne yazýlacaktýr!
restore_create=Sunucu mevcut deðil, yeniden oluþturulacak
restore_now2=Þimdi Geri Yükle
restore_nofeat=Yedekte seçili özellikler yok
restore_novirt=Yedekte seçili Virtualmin ayarlarý yok
restore_dovirtualmin=Virtualmin konfigürasyon ayarlarý
restore_notany=Seçilen özelliklerin hiçbiri bu yedekteki sunucular tarafýndan kullanýlmýyor ve bu yüzden geri yükleme iþlemi ilerleyemiyor.
restore_doing=$1 alanadýnýn $2'den geri yüklemesi baþlýyor ..
restore_doing2=$1 Virtualmin ayarýnýn $2'den geri yüklemesi baþlýyor ..
restore_failed=.. baþarýsýz! Nedenini görmek için yukardaki ilerleme çýktýsýna bakýn.
restore_done=.. geri yükleme tamamlandý.
restore_first=Yedek arþiv dosyasý extract ediliyor ..
restore_first2=Yedek arþiv dosyasý extract ediliyor ..
restore_firstfailed=.. $1 extract edilemedi! $2
restore_missinginfo=Yedek kayýp alanadý $1 için sanal sunucu bilgisi içermiyor.
restore_createdomain=Sanal sunucu $1 yeniden oluþturuluyor ..
restore_epar=.. orjinal parent sanal sunucu mevcut deðil
restore_etemplate=.. Yedekte belirtilen sunucu þablonu mevcut deðil
restore_eclash=.. uyuþmazlýk tespit edildi : $1
restore_fordomain=Sanal sunucu $1 için yedek geri yükleniyor ..
restore_download=FTP sunucusundan arþiv indiriliyor ..
restore_downloadssh=SSH sunucusundan arþiv indiriliyor ..
restore_downloads3=Amazon S3 server'dan arþiv  yüklemesi ..
restore_downloadfailed=.. indirilemedi! $1
restore_es3info=S3 de $1 in yedek dosyasý bulunamadý.

restore_unixuser=Unix þifre ve kotalarý güncelleniyor ..
restore_dirtar=Anaklasörün TAR dosyasý extract ediliyor ..
restore_dirtarfailed=.. baþarýsýz! $1
restore_virtualmincp=Sanal sunucu þifresi, kotasý and diðer detaylarý geri yükleniyor ..
restore_mysqldrop=Eski MySQL veritabanlarý siliniyor ..
restore_mysqlload=MySQL veritabaný $1 yeniden yükleniyor ..
restore_mysqlloadfailed=.. yüklenemedi! $1
restore_mysqlgunzipfailed=.. gunzip baþarýsýz! $1
restore_mysqlnosuch=.. veritabaný mevcut deðil.
restore_apachecp=Apache sanal host konfigürasyonu geri yükleniyor ..
restore_proftpdcp=ProFTPd sanal sunucu konfigürasyon geri yükleniyor ..
restore_sslcp=SSL Apache sanal host konfigürasyonu ve sertifikasý geri yükleniyor ..
restore_postgresdrop=Eski PostgreSQL veritabanlarý siliniyor ..
restore_postgresload=PostgreSQL veritabaný $1 yeniden yükleniyor ..
restore_postgresloadfailed=.. yüklenemedi! $1
restore_dnscp=DNS alanadýndaki kayýtlar yeniden oluþturuluyor ..
restore_mailaliases=E-posta aliaslarý yeniden oluþturuluyor ..
restore_mailusers=E-posta ve FTP kullanýcýlarý yeniden oluþturuluyor ..
restore_mailusers2=Posta kutusu kullanýcýsý $1 yeniden oluþturuluyor ..
restore_mailfiles=E-posta dosyalarý geri yükleniyor ..
restore_mailfiles3=$1 için e-posta dosyasý geri yükleniyor ..
restore_mailcrons=Posta ve FTP kullanýcýsý Cron görevleri'ni önceki haline döndürmek ..
restore_mailexists=Kullanýcý $1 zaten mevcut.
restore_mailerrs=.. bazý hatalar oluþtu : $1.
restore_mailnosuch=.. kullanýcý $1 yedekte bulunamadý.
restore_webalizercp=Webalizer konfigürasyon dosyalarý ve zamanlandýrýlmýþ iþ geri yükleniyor ..
restore_dirchowning=Anaklasörün sahipliði ayarlanýyor ..
restore_logrotatecp=Logrotate konfigürasyonu geri yükleniyor ..
restore_dnsfixip=DNS kayýtlarýndaki IP adresi sunucunun IP'sine deðiþtirilsin mi
restore_webfixip=Apache konfigürasyonundaki IP adresi sunucunun IP'sine deðiþtirilsin mi
restore_spamcp=SpamAssassin ve Procmail konfigürasyonlarý geri yükleniyor ..
restore_virtualminfix=Sunucuyu yeniden import et
restore_webmin=Webmin ACL dosyalarý geri yükleniyor ..
restore_cron=Zamanlandýrýlmýþ iþler geri yükleniyor ..

limits_title=Sunucu Sahibi Limitleri
limits_header=Sunucu sahibi için Virtualmin limitleri
limits_create=Yeni sunucu oluþturabilir mi?
limits_create_1=Evet, yeni parent sunucularý dahil
limits_create_2=Sadece bu sunucunun altýnda
limits_create_0=Hayýr
limits_edit=Sanal sunucu için düzenleme olanaklarý
limits_edit_1=Evet, tam yetkiyle
limits_edit_2=Sadece özellikler, þifre ve e-posta
limits_edit_0=Sadece posta kutularý ve aliaslar
limits_doms=Ýzin verilen maksimum sunucu sayýsý
limits_features=Sunucular için izin verilen özellikler
limits_err=Sunucu sahibi limitleri kaydedilemedi
limits_edomslimit=Eksik veya geçersiz maksimum sanal sunucu sayýsý
limits_ealiasdomslimit=Eksik veya geçersiz maksimum alias sunucu sayýsý
limits_erealdomslimit=Eksik veya geçersiz maksimum alias olmayan sunucu sayýsý
limits_nodbname=Veritabaný isimlerini seçebilir mi?
limits_norename=Alanadlarýný yeniden adlandýrabilir mi?
limits_forceunder=Alt-sunucularýn bu alanadý altýnda olmasýný zorlayabilir mi?
limits_demo=Salt-okunabilir demo kipine sýnýrlansýn mý?
limits_modules=Ek Webmin modülleri
limits_etable=Sunucular için izin verilen fonksiyonlar
limits_edit_domain=Sanal sunucuyu düzenleyebilir
limits_edit_users=Kullanýcýlarý yönetebilir
limits_edit_aliases=Aliaslarý yönetebilir
limits_edit_dbs=Veritabanlarýný yönetebilir
limits_edit_scripts=Kurulum sihirbazý kurabilir
limits_edit_rename=Sanal sunucularý yeniden adlandýrabilir
limits_edit_ip=IP adresini deðiþtirebilir
limits_edit_forward=Yönlendirmeyi düzenleyebilir
limits_edit_backup=Yedekler oluþturabilir
limits_edit_disable=Sanal sunucularý engelleyebilir
limits_edit_delete=Sanal sunucularý silebilir
limits_edit_ssl=SSL sertifikalarýný yönetebilir
limits_edit_admins=Ek yöneticileri yönetebilir
limits_edit_spam=Spam ve virüs ayarlarýný yapýlandýrabilir

rename_title=Alanadý Ýsmini Deðiþtirme
rename_header=Sanal sunucu alanadý ismi deðiþtirme seçenekler
rename_domain=Eski alanadý ismi
rename_new=Yeni alanadý ismi
rename_user=Alanadý ismi kullanýcý ismi deðiþtirilsin mi?
rename_user0=$1 olarak býrak
rename_user1=Otomatik seçilmiþ isim
rename_user2=Yandaki isme deðiþtir
rename_home=Anaklasör deðiþtirilsin mi??
rename_home0=$1 olarak býrak
rename_home1=Otomatik seçilmiþ isim
rename_group=E-posta / FTP kullanýcýlarýný tekrar adlandýrýyým mý?
rename_ok=Þimdi yeniden adlandýr
rename_err=Alanadý ismi deðiþtirilemedi
rename_enew=Eksik veya geçersiz yeni alanadý ismi
rename_esame=Alanadý ismi deðiþtirilmedi
rename_eclash=Ayný alanadý ismiyle bir sanal sunucu zaten mevcut
rename_doinguser=, ve yönetim kullanýcýsý $1'e deðiþtiriliyor
rename_subdoing=Alt-sunucular güncelleniyor
rename_subdoinguser=, ve Unix kullancýsý $1'e deðiþtiriliyor
rename_dd=$1 için
rename_ecannot=Alanadý isimlerini deðiþtirmeye izniniz yok

cert_title=SSL Sertifikasý Yönetimi
cert_desc1=Bu form bu sanal sunucu için Certificate Signing Request (CSR) ve özel anahtar oluþturmada kullanýlýr. Çýkan CSR, bu sayfadaki ikinci formda kullanýlacak olan onaylý sertifikanýn geri döndürülmesi için, bir sertifika otoritesine (CA) gönderilebilinir.
cert_header1=CSR ve özel anahtar üret
cert_csrok=Þimdi Üret
cert_header2=Yürürlükteki SSL sertifika detaylarý
cert_cn=Web sunucu hostadý
cert_o=Organizasyon
cert_city=Þehir yada semt
cert_notafter=Son kullanma tarihi
cert_type=Sertifika tipi
cert_typeself=Kendinden-Onaylý
cert_typereal=CA tarafýndan imzalý
cert_issuer_cn=Verenin ismi
cert_issuer_o=Verenin organizasyonu
cert_return=SSL certificate management
cert_desc3=Bu form, bir kere CSR'ýn gönderildiði CA tarafýndan bir onaylý sertifika geri döndürüldüðünde, yeni SSL sertifikasý kurmanýza izin verir. Varolan SSL sertifikalarýnýn üzerine yazýlýacaktýr.
cert_header3=Yeni sertifika detaylarý
cert_cert=Onaylý SSL sertifikasý
cert_newkey=Eþleþen özel anahtar
cert_newok=Þimdi Kur
cert_self=Kendinden-onaylý Anahtar Üret

csr_title=CSR Üretimi
csr_title2=Sertifika Üretimi
csr_err=CSR üretilemedi
csr_ekey=Özel Anahtar oluþutururken OpenSSL hatasý : $1
csr_ecsr=OpenSSL hatasý : $1
csr_done=Certificate signing request baþarýlý bir þekilde üretildi, signing için bir CA'ya gönderilebilir.
csr_csr=Bu sanal sunucu için $1' de kaydedilen CSR :
csr_key=Bu sanal sunucu için $1'de kaydedilen yeni özel anahtar :

newkey_title=Sertifika kuruluyor
newkey_err=Sertifika kurulamadý

newbw_title=Bantgeniþliði Monitörü
newbw_desc=Bu form, sunucu izin verilen bant geniþliðini aþtýðýnda sunucu sahiplerini ve ana yöneticiyi uyarmak için, sanal sunucularýn Bantgeniþliði muhasebesini etkinleþtirmede kullanýlýr.
newbw_active=Bantgeniþliði monitörü etkinleþtirilsin mi?
newbw_owner=Limit aþýldýðýnda sunucu sahiplerine e-posta yollansýn mý?
newbw_email=Also send e-posta to
newbw_period=Hesap dönemi
newbw_past_week=Haftalýk
newbw_past_month=Aylýk
newbw_past_year=Yýllýk
newbw_past_=Son
newbw_days=gün
newbw_notify=E-posta göndermeler arasýndaki aralýk
newbw_hours=saat
newbw_err=Bantgeniþliði ayarlarý kaydedilemedi
newbw_eperiod=Eksik veya geçersiz dönem
newbw_ecannot=Bantgeniþliði monitörünü düzenlemeye izinli deðilsiniz
newbw_template=Limit aþýmýnda e-posta mesajý gönder
newbw_subject=$1 için bantgeniþliði limiti aþýldý
newbw_warnsubject=$1 için bantgeniþliði limitine yaklaþýlýyor
newbw_dom=Sunucu
newbw_graph=Bantgeniþliði limiti ve kullanýmý
newbw_gusage=Kullaným
newbw_glimit=Limit
newbw_date=Tarih
newbw_dusage=Tarihe göre kullaným
newbw_unlim=Sýnýrsýz
newbw_disable=Limiti aþan sunucular engellensin mi?
newbw_warn=Uyarý e-postasý gönderilsin mi?
newbw_warnyes=Evet, yandaki kullaným oranýna ulaþýnca $1 %
newbw_warntemplate=Limite yaklaþýlýnca gönderilecek olan e-posta mesajý
newbw_enotify=Eksik veya geçersiz e-posta gönderme aralýðý
newbw_ewarn=Eksik veya geçersiz uyarý oraný
newbw_graphbutton=Kullaným Grafiðini Göster
newbw_graphdesc=Click this button to display a graph of Bantgeniþliði usage and limits for all sanal servers.
newbw_ftplog=FTP sunucu log dosyasý
newbw_ftplogdef=Varsayýlan ProFTPd logu $1
newbw_ftplognone=Hiçbiri
newbw_ftplogfile=Diðer log dosyasý
newbw_eftplog=FTP log dosyasý mevcut deðil
newbw_maillog=E-posta sunucu log dosyasý
newbw_maillogfile=Log dosyasý
newbw_emaillog=E-posta sunucu log dosyasý mevcut deðil
newbw_rotated=Eski çevrilmiþ log dosyalarý dahil edilsin mi?
newbw_month=Ay
newbw_servers=Kontrol edilecek sunucular
newbw_servers0=Bütün sunucular
newbw_servers1=Seçili sunucular ..
newbw_servers2=Seçili sunucular haricinde hepsi ..
newbw_maillogdef=Varsayýlan e-posta dosyasý $1
newbw_unknown=(Bilinmeyen)

newframe_title=Yönlendiren HTML
newframe_ecannot=Yönlendiren HTML þablonunu düzenleme izniniz yok
newframe_desc=Bu formu yönlendirilen web siteleri tarafýndan kullanýlacak þablon HTML sayfasýný düzenlemek için kullanýn. Sayfa þablondan oluþturulduðunda aþaðýdaki yerdeðiþtirmeler yapýlacaktýr :

frame_title=Yönlendirme Ayarlarý
frame_header=yönlendiren HTML üretme ayarlarý
frame_enabled=Yönlendirme etkinleþtirilsin mi?
frame_url=Frame-yönlendirme URL'i
frame_owner=yönlendirme baþlýðý
frame_meta=&lt;head&gt; kýsmý için ek HTML
frame_ok=Kaydet ve Uygula
frame_desc=Bu form bu sanal sunucunun yönlendirme dosyasý $1'ý güncellemek için kullanýlýr. Dosayada elle yapýlan herhangi bir deðiþikliðin üzerine yazýlýr.
frame_err=Yönlendirme ayarlarý kaydedilemedi
frame_eurl=Eksik veya geçersiz URL
frame_gen=Yönlendiren HTML yeniden üretiliyor ..

proxy_title=Web Sitesi Proxy Ayarlarý
proxy_enabled=Proxying etkinleþtirildi mi?
proxy_url=Proxy URL'i
proxy_header=Diðer web sitesine proxying için ayarlar
proxy_desc=Bu form, bu sanal sunucuya yapýlacak tüm isteklerin yönlendirileceði URL'i etkinleþtirmek ve yapýlandýrmak için kullanýlýr.

expframe_title=Yönlendiren HTML
expframe_desc=Bu form, bu sanal sunucunun $1 yönlendirme dosyasýný elle güncellemek için kullanýlýr.
expframe_ewrite=Kullanýcý $2 tarafýndan yönlendirme dosyasý $1 yazýlamadý : $3

newtmpl_title=Sunucu Þablonlarý
newtmpl_name=Þablon
newtmpl_skel=Çatý klasör
newtmpl_web=Apache?
newtmpl_dns=BIND?
newtmpl_ftp=ProFTPd?
newtmpl_logrotate=Logrotate?
newtmpl_frame=Çerçeve HTML?
newtmpl_mail=E-posta mesajý?
newtmpl_none=Hiçbiri
newtmpl_cust=Özgün
newtmpl_return=Þablon listesi
newtmpl_scripts=Kurulum Sihirbazlarý
newtmpl_delete=Seçilmiþ Þablonlarý Sil

tmpl_title1=Sunucu Þablonu Oluþtur
tmpl_title2=Sunucu Þablonunu Düzenle
tmpl_title3=Sunucu Þablonunu Klonla
tmpl_header=Sanal sunucu þablon detaylarý
tmpl_name=Þablon ismi
tmpl_skel=Dosyalar için çatý klasörü
tmpl_skel_subs=Ýçerikteki deðiþkenler deðiþtirilsin mi?
tmpl_skeldir=Klasör
tmpl_mail=Sunucu oluþturmadan sonra gönderilecek e-posta mesajý
tmpl_mailbelow=Aþaðýdaki mesaj ..
tmpl_frame=Yönlendirilen web siteleri için HTML
tmpl_framebelow=Aþaðýdaki HTML..
tmpl_web=Yeni web siteleri için direktifler ve ayarlar
tmpl_ftp=Yeni sunucular için ProFTPd direktifleri
tmpl_ftpbelow=Aþaðýdaki direktifler ..
tmpl_webbelow=Aþaðýdaki Apache direktifleri ..
tmpl_logrotate=Yeni sunucular için Logrotate direktifleri
tmpl_logrotatenone=Otomatik
tmpl_dns=Yeni alanadlarý için BIND DNS kayýtlarý
tmpl_dnsbelow=Aþaðýdaki kayýtlar ..
tmpl_replace=Kayýt kipi
tmpl_replace0=Otomatik üretilen kayýtlara ekle
tmpl_replace1=Sadece yukarýdaki kayýtlarý kullan
tmpl_namedconf=Yeni zonlar için ek <tt>named.conf</tt> direktifleri
tmpl_namedconfbelow=Alttaki direktifler ..
tmpl_alias=Alias web siteleri oluþtur
tmpl_alias2=Sanal host oluþturarak ProxyPass
tmpl_alias1=ServerAlias'ý parent'a ekleyerek
tmpl_alias0=Redirect sanal host oluþturarak
tmpl_err=Sunucu þablonu kaydedilemedi
tmpl_ename=Eksik þablon ismi
tmpl_eskel=Eksik veya geçersiz çatý klasörü
tmpl_for=Aþaðýdaki tipte kullanýmlar için
tmpl_for_parent=Üst düzey sanal sunucular
tmpl_for_sub=Alt-sunucular
tmpl_for_alias=Alias sunucularý
tmpl_for_users=Sunucu sahipleri
tmpl_desc=Aþaðýdaki metin kutularýndaki yerdeðiþtirmeler (sunucu oluþturma sýrasýnda yerlerine konacaklar) kullanýlabilir :
tmpl_gacl=Kullanýcý ve klasör seçici ayarlarý
tmpl_gaclbelow=Aþaðýdaki ayarlar ..
tmpl_gaclu=Seçicideki görünür kullanýcýlar
tmpl_gacl0=listelenen kullanýcýlar
tmpl_gacl1=Grup üyeleri
tmpl_gaclg=Seçicideki görünür gruplar
tmpl_gaclr=dosya seçicideki root klasörü
tmpl_aliases=Yeni kullanýcýlar için e-posta aliaslarý
tmpl_aliasbelow=Aþaðýda listelenenler ..
tmpl_mysql=Varsayýlan veritabaný ismi
tmpl_mysql_suffix=Ek veritabanlarý için önek
tmpl_mysql_nosuffix=Hiçbiri
tmpl_mysql_wild=Ek izin verilen MySQL veritabanlarý için joker karakter
tmpl_mysql_hosts=Ýzin verilen MySQL alanadý sahibi hostlarý
tmpl_mysql_nopass=Sunucuyla eþleþtirmek için MySQL þifresi güncellensin mi?
tmpl_mysql_chgrp=MySQL veritabaný dosyalArý grup sahipliðinin ayarý?
tmpl_mysqlpat=Þablon
tmpl_mysqlh=Hostadlarý
tmpl_emysql=Eksik veya geçersiz-görünümlü varsayýlan veritabaný ismi
tmpl_emysql_wild=Ek MySQL veritabanlarý için geçersiz-görünümlü joker karakter
tmpl_emysql_hosts=Eksik izin verilen MySQL alanadý sahibi hostlarý
tmpl_emysql_suffix=Eksik veritabaný soneki
tmpl_ugroup=Alanadý sahipleri için varsayýlan Unix grubu
tmpl_ugroupsel=Seçili grup
tmpl_eugroup=Eksik veya geçersiz varsayýlan Unix grubu
tmpl_quota=Tüm sunucu için varsayýlan kota
tmpl_uquota=Sunucu yönetici kullanýcýsý için varsayýlan kota
tmpl_defmquota=E-posta kullanýcýsý için varsayýlan kota
tmpl_quotasel=Seçili..
tmpl_equota=Eksik veya geçersiz toplam kota
tmpl_euquota=Unix kullanýcýsý için eksik veya geçersiz kota
tmpl_edefmquota=E-posta kullanýcýsý için eksik veya geçersiz kota
tmpl_mailboxlimit=Posta kutusu sayýsý için varsayýlan limit
tmpl_aliaslimit=Alias sayýsý için varsayýlan limit
tmpl_atmost=En fazla
tmpl_dbslimit=Veritabaný sayýsý için varsayýlan limit
tmpl_domslimit=Sanal sunucu sayýsý için varsayýlan limit
tmpl_bwlimit=Varsayýlan Bantgeniþliði limiti
tmpl_emailboxlimit=Eksik veya geçersiz varsayýlan limit on number of mailboxes
tmpl_ealiaslimit=Eksik veya geçersiz varsayýlan limit on number of aliases
tmpl_edbslimit=Eksik veya geçersiz varsayýlan limit on number of veritabanlarý
tmpl_edomslimit=Eksik veya geçersiz varsayýlan limit on number of domains
tmpl_ebwlimit=Eksik veya geçersiz varsayýlan limit on Bantgeniþliði
tmpl_mysql_mkdb=Veritabaný ve yanýnda login oluþturulsun mu?
tmpl_webalizer=Webalizer konfigürasyon þablonu
tmpl_webalizersel=Seçili dosya
tmpl_webalizernone=Genel konfigürasyon
tmpl_ewebalizer=Eksik veya geçersiz Webalizer konfigürasyon þablonu
tmpl_domaliases=Yeni alanadlarý için e-posta aliaslarý
tmpl_aliasfrom=Posta kutusu ismi ya da *
tmpl_aliasto=Hedef adresi
tmpl_ealiasfrom=Alias $1'de geçersiz posta kutusu ismi
tmpl_ealiasfrombounce=E-postayý bilinen adreslere sektirmeyi seçtiðinizden dolayý alias $1 tüm adreslerle eþlenemiyor
tmpl_ealiasto=Alias $2'de eksik hedef
tmpl_ealiases=Yeni alanadlarý için aliaslar girilmemiþ
tmpl_ranges=Otomatik IP tahsisi için aralýklar
tmpl_rangesbelow=Aþaðýda listelenenler ..
tmpl_ranges_start=Baþlangýç adresi
tmpl_ranges_end=Bitiþ adresi
tmpl_eranges_start='$1' geçerli bir IP aralýðý baþlangýç adresi deðil
tmpl_eranges_end='$1' için eksik veya geçersiz IP aralýðý bitiþ adresi
tmpl_eranges_net=IP aralýðý '$1' için baþlangýç ve bitiþ adresleri ayný C sýnýfý að içinde olmalý
tmpl_eranges_lower=IP aralýðý '$1' baþlangýç adresi bitiþ adresinden küçük olmalý
tmpl_eranges=IP aralýklarý girilmemiþ
tmpl_resellers=Bayilere kullanýlýr kýl
tmpl_resellers_all=Tüm bayiler
tmpl_resellers_sel=Sadece seçililer ..
tmpl_resellers_none=Hiçbiri
tmpl_spf=SPF DNS kaydý eklensin mi?
tmpl_spfyes=Evet, sunucunun IP adresiyle birlikte
tmpl_spfhosts=Ek SPF IP'leri ve hostadlarý
tmpl_spfall=SPF kaydý tüm gönderenlere karþýlýk geliyor mu?
tmpl_edns=DNS kaydý girilmedi
tmpl_dns_sub=Parent alanadýna alt-alanadý DNS kaydý eklensin mi?
tmpl_clone=Þablonu Klonla
tmpl_mailgroup=E-posta kullanýcýlarý için ikincil grup
tmpl_ftpgroup=FTP kullanýcýlarý için ikincil grup
tmpl_dbgroup=Veritabaný kullanýcýlarý için ikincil grup
tmpl_setgroup=Unix grubu
tmpl_setgroups=Listelenmiþ Unix grubu
tmpl_othergroups=Kullanýcýlarýn atanabileceði diðer gruplar
tmpl_emailgroup=E-posta kullanýcýlarý için eksik veya geçersiz grup
tmpl_eftpgroup=FTP kullanýcýlarý için eksik veya geçersiz grup
tmpl_edbgroup=Veritabaný kullanýcýlarý için eksik veya geçersiz grup
tmpl_eothergroup='$1' geçerli bir Unix grubu deðil
tmpl_quotatype=Disk kotalarý tipi
tmpl_hard=Hard (zorlayýcý)
tmpl_soft=Soft (sadece öneri)
tmpl_append=Alanadý içeren kullanýcý isimleri biçimi
tmpl_eappend=Alanadý içeren kullanýcý isimleri biçimi kullanýcýismi@domain þeklinde yapýlandýrýlmýþtýr (Sadece Sendmail tarafýndan desteklenmektedir).
tmpl_domalias=Otomatik alias alanadlarýný oluþtur
tmpl_aliasset=Altýnda oluþtur
tmpl_domalias_type=Alias alanadlarý için sonek
tmpl_domalias_type0=Alanadý isminin tamamý
tmpl_domalias_type1=Alanadýnýn ilk kýsmý
tmpl_edomalias=Altýnda otomatik alias oluþturmak için eksik veya geçersiz alanadý
tmpl_disabled_web=Engellenmiþ web sitesi HTML'si
tmpl_disabled_websel=Aþaðýda girilenler ..
tmpl_disabled_webdef=Virtualmin varsayýlan
tmpl_disabled_url=Engellenmiþ web sitesi URL'i
tmpl_disabled_urlsel=$1'e yönlendir
tmpl_disabled_urlnone=Hiçbiri (lokal HTML)
tmpl_edisabled_url=Eksik veya geçersiz engellenmiþ web sitesi URL'i
tmpl_php_vars=Kurulum sihirbazlarý için PHP konfigürasyon deðiþkenleri
tmpl_ephp_var='$1' geçersiz bir PHP deðiþken adýdýr
tmpl_status=Monitör mesajlarý için ek e-posta adresi
tmpl_statusemail=Adres
tmpl_statusonly=Sunucu sahibine e-posta gönderilsin mi?
tmpl_estatus=Monitör mesajlarý için e-posta addresi girilmemiþ
tmpl_extra_prefix=Ek yöneticiler için önek
tmpl_scripts=Varsayýlan Kurulum Sihirbazlarý Kurucularýný Düzenle
tmpl_dbs=Edit Varsayýlan Veritabanlarý
tmpl_return=þablon
tmpl_ephpcmd=<tt>php</tt> komutu kurulmadýkça PHP kurulum sihirbazlarý alanadý sahibi olarak yürütülemezler
tmpl_editmode=Düzenlenecek þablon kýsmý
tmpl_switch=Deðiþtir
tmpl_editmode_basic=Temel Ayarlar ve Kullaným
tmpl_editmode_virtualmin=Sanal sunucu oluþturma
tmpl_editmode_plugins=Plugin seçenekleri
tmpl_editmode_limits=Varsayýlan alanadý sahibi limitleri
tmpl_noplugins=Pluginler herhangi bir þablon seçeneði tanýmlamamýþlar.
tmpl_editmode_scripts=Varsayýlan kurulum sihirbazlarý kurucularý
tmpl_cnext=Oluþtur ve Devam Et
tmpl_snext=Kaydet ve Devam Et
tmpl_bouncealias=Geçersiz adreslere sekme e-postasý
tmpl_capauto=Otomatik, diðer limitlere dayanarak
tmpl_below=Aþaðýda seçilenler ..
tmpl_capabilities=Varsayýlan düzenleme yetenekleri
tmpl_wgroup=Alan sahipleri için Webmin gruplarý
tmpl_spam=SpamAssassin istemci programý
tmpl_spamc=<tt>spamc</tt> (<tt>spamd</tt> sunucusu için istemci)
tmpl_spamassassin=<tt>spamassassin</tt> (Baðýmsýz program)
tmpl_spam_host=<tt>spamc</tt> için sunucu hostu
tmpl_espam_host=<tt>spam</tt> için hatalý ya da gecersiz sunucu hostu
tmpl_spam_size=<tt>spamc</tt> için azami mesaj boyutu
tmpl_espam_size=<tt>spamc</tt> eriþmek için hatalý ya da gecersiz mesaj boyutu
template_spam_unlimited=Sýnýrsýz
tmpl_espam=Sisteminizde SpamAssassin programý $1 bulunamadý
tmpl_espamd=Kullanmak için <tt>spamc</tt> istemci programýný seçtiniz, fakat <tt>spamd</tt> sunucusu calýþmýyor

newplugin_title=Plugin Modülleri
newplugin_desc=Pluginler, Virtualmin için ek sunucu ve posta kutusu özellikleri saðlayan Webmin modülleridir. Esas özelliklerinden farklý olarak, ayrý olarak kurulabilir ve üçüncü-parti developers tarafýndan yazýlabilirler.
newplugin_mods=Etkinleþtirilmiþ plugin Modülleri
newplugin_emod=Plugin $1 kullanýlamýyor : $2
newplugin_config=Plugini yapýlandýr:
newplugin_configdesc=Aþaðýdan modül konfigürasyonunu düzenleyeceðiniz plugini seçin.
newplugin_mdesc=Modül $1
newplugin_return=plugin listesi

bwgraph_title=Bantgeniþliði Kullanýmý
bwgraph_none=Bantgeniþliði kullaným istatistiði henüz toplanmadý
bwgraph_mode=Görüntüleme kipi:
bwgraph_mode_0=Sadece parent sunucular
bwgraph_mode_0one=Limit ve kullaným
bwgraph_mode_0two=Parent limiti ve kullanýmý
bwgraph_mode_1=Parent ve alt-sunucular
bwgraph_mode_2=Zamana göre
bwgraph_mode_3=Aya göre
bwgraph_return=Tüm sunucular için bantgeniþliði kullanýmý
bwgraph_dis=Monitör engellendi

plugconfig_title=Plugin Konfigürasyonu
plugconfig_dir=Plugin $1 için

newfields_title=Özgün Alanlar
newfields_descr=Bu form, sunucu oluþturulurken ve düzenlenirken gösterilecek ek alanlarý oluþturmada kullanýlýr.
newfields_name=Alan adý
newfields_desc=Etiket
newfields_type=Tip
newfields_type0=Metin
newfields_type1=Kullanýcý
newfields_type2=UID
newfields_type3=Grup
newfields_type4=GID
newfields_type5=Dosya
newfields_type6=Klasör
newfields_type7=Seçenek..
newfields_type8=Þifre
newfields_type9=Menü..
newfields_type10=Metin kutusu

ldap_emod=LDAP'a baðlanmak için eksik Perl modülü $1 gerekli
ldap_econn=LDAP sunucu $1'e (port $2) baðlanýlamadý
ldap_elogin=$2 olarak LDAP sunucu $1' baðlanýlamadý : $3

mail_system_0=Postfix
mail_system_1=Sendmail
mail_system_2=Qmail
mail_system_4=Qmail+LDAP
mail_system_5=Qmail+VPOPMail

databases_title=Veritabanlarýný Düzenle
databases_none=Bu sanal sunucuda henüz veritabaný yok.
databases_db=Veritabaný ismi
databases_type=Veritabaný tipi
databases_mysql=MySQL
databases_postgres=PostgreSQL
databases_add=Yeni Veritabaný Oluþtur.
databases_return=Veritabaný Listesi
databases_iheader=Sunucuya veritabanlarýný import et
databases_ilist=Sunucunun sahip olacaðý veritabanlarý
databases_import=Þimdi Import Et
databases_ecannot=Veritabanlarýný yönetme yetkiniz yok
databases_noadd0=Maksimum veritabaný sayýnýz $1 'e ulaþtýðýnýz için baþka veritabanlarý eklenemez.
databases_noadd1=Bayinizin maksimum veritabaný sayýnýz $1 'e ulaþtýðýnýz için baþka veritabanlarý eklenemez.
databases_noadd2=Bayinizin maksimum veritabaný sayýnýz $1 'e ulaþtýðýnýz için baþka veritabanlarý eklenemez.
databases_action=Ýþ
databases_man=Yönet..
databases_delete=Seçilenleri Sil
databases_uheader=Veritabaný kullanýcý isimlerini deðiþtir
databases_leave=$1 olarak býrak
databases_pheader=Veritabaný þifrelerini deðiþtir
databases_samepass=Yönetici þifresiyle ayný

database_title1=Veritabaný Oluþtur
database_title2=Veritabaný Düzenle
database_header=Veritabaný Detaylarý
database_name=Veritabaný Ýsmi
database_type=Veritabaný sunucu tipi
database_delete=Veritabanýný Sil
database_disc=Sunucudan Ayýr
database_size=Diskteki boyutu
database_tables=Tablo sayýsý
database_err=Veritabaný oluþturulamadý
database_emax=Baþka veritabaný eklemeye yetkiniz yok
database_ename=Eksik veya geçersiz veritabaný ismi
database_eclash=Ayný isimli baþka bir veritabaný mevcut
database_elimit=Bu sunucu izin verilen veitabanlarý sýnýrýna ulaþtý
database_title3=Veritabanýný Sil
database_title4=Disassociate Veritabaný
database_rusure=$1 veritabnýný silmek istediðinizden emin misiniz?? Ýçerdiði tüm veriler kaybedilecektir
database_ok=Þimdi Sil
database_charset=MySQL veritabaný için karakter seti ayarlanmasý

vfile_title=Otomatik Yanýt Dosyasýný Düzenle
vfile_ecannot=Otomatik yanýt dosyalarýný düzenlemeye izniniz yok
vfile_desc=Use the text area below to edit the autoresponder message in $1.
vfile_time=Gönderenin hatýrlanma süresi
vfile_secs=saniye
vfile_num=Bu süre içinde gönderilecek cevap sayýsý
vfile_dir=Log dosyasý klasörü
vfile_auto=Otomatik
vfile_flag=Orjinal mesaj eklensin mi?
vfile_from=Cevap için Kimden: adresi
vfile_blank=Boþluk
vfile_to=Hedef adresi
vfile_other=Diðer adresi
vfile_err=Otomatik yanýt dosyasý kaydedilemedi
vfile_etime=eksik veya geçersiz göndereni hatýrlama süresi
vfile_enum=Eksik veya geçersiz gönderilecek cevap sayýsý
vfile_edir=Eksik veya varolmayan log klasörü
vfile_eother=Cevap için Kimden: adresi eksik

reemail_title=Kaydolma e-postasýný yeniden yolla

reemail_dis=Sunucu þablonunda engellendiði için kaydolma e-postasý bu sunucunun sahibine gönderilemedi.

newips_title=IP Adreslerini Deðiþtir
newips_ecannot=IP adreslerini deðiþtirmeye izniniz yok
newips_desc=Bu sayfa belirli bir adres kullanan tüm genel IP'li sanal sunucularýn IP adreslerini deðiþtirmenize olanak tanýr. Bu sadece sistemdeki birincil IP adresini güncellediðiniz zaman yapýlamlýdýr.
newips_header=IP adresi deðiþtirme seçenekleri
newips_old=Güncellenecek sunucu adresleri
newips_new=Yeni IP adresi
newips_ok=Þimdi Deðiþtir
newips_err=IP adresleri deðiþtirilemedi
newips_eold=Eksik veya geçersiz eski adres
newips_enew=Eksik veya geçersiz yeni adres
newips_dom=$1 için IP adresi deðiþtiriliyor ..
newips_servers=Güncellenecek sunucular
newips_all=Tüm sunucular
newips_sel=Sadece seçilenler ..

newip_title=IP Adresini Deðiþtir
newip_header=Yeni sanal IP adresi
newip_ecannot=Bu sunucunun IP adresini deðiþtirme izniniz yok
newip_desc=Bu sayfa, eðer varsa, sunucunun kendine ait sanal IP adresini deðiþtirmenize olanak tanýr. Sanal arabirim de güncelleneceðinden sistemin birincil arabirimiyle ayný altaðdaki bir adresi girdiðinizden emin olun. Bu sayfa aracýlýðýyla ayný zamanda da bu sanal sunucunun kullandýðý portlarý da ayarlayabilirsiniz.
newip_desc2=Bu sayfa, bu sunucuda kullanýlan paylaþýlmýþ IP adresinin deðiþtirilmesine ve websitesinde kullanýlan portlarýn güncelleþtirilmesini saðlar. IP adresi sadece birden fazla IP adresi mevcutsa deðiþtirilebilir. Örneðin bir bayiye aitse ve kendi IP adresini kullanýyor ise.
newip_old=Yürürlükteki IP adresi
newip_iface=Sanal arabirim
newip_port=Yürürlükteki web portlarý
newip_newport=Yeni HTTP port
newip_sslport=Yeni HTTPS (SSL) port
newip_eport=Eksik veya geçersiz HTTP port
newip_esslport=Eksik veya geçersiz HTTPS (SSL) port
newip_current=Mevcut adres
newip_shared=Bütün sunucular için paylaþýlmýþ adresler
newip_resel=Bayilerin müþterileri müþterileriyle paylaþýmý $1
newip_dom=Sanal sunucuda IP adresinin güncelleþtirilmesi

newip_new=Yeni IP adresi
newip_err=IP adresi deðiþtirilemedi
newip_eip=Eksik veya geçersiz yeni adres
newip_esame=Yeni adres eskisiyle ayný
newip_eclash=Sanal sunucu $1 zaten yeni adresi kullanýyor
newip_edefault=Yeni adres sanal olmayan sunucular için varsayýlanla ayný
newip_eused=Yeni adres zaten sistem tarafýndan kullanýlýyor

newresels_title=Bayi Hesaplarý
newresels_intro=Bayi, master yönetici tarafýndan tanýmlanan sýnýrlar çerçevesinde yeni Virtualmin sunucularý oluþturabilen bir logindir. Ýlave limitlerle bayinin sunucularýna toplam disk kotasý, posta kutularý ve veritabanlarýnda gerekli tahsisler yapýlýr.
newresels_name=Kullanýcý Ýsmi
newresels_desc=Açýklama
newresels_doms=Sunucular
newresels_maxdoms=Maksimum Sunucular
newresels_quota=Toplam kota
newresels_maxquota=Maksimum kota
newresels_none=Henüz hiçbir bayi oluþturulmadý.
newresels_add=Yeni bayi hesabý ekle.
newresels_return=bayi listesi
newresels_delete=Seçili Bayileri Sil

dresels_err=Bayiler silinemedi
dresels_enone=Hiçbiri seçilmemiþ
dresels_egone=Seçilen bayilerden biri mevcut deðil

resel_title1=Bayi Oluþtur
resel_title2=Bayi Düzenle
resel_header=Bayi hesap detaylarý
resel_name=Bayi kullanýcý ismi
resel_pass=Kullanýcý ismi için þifre
resel_lock=Hesap geçici olarak kilitlendi?
resel_desc=Gerçek isim veya açýklama
resel_email=Ýletiþim e-posta adresi
resel_max_doms=Maksimum sanal sunucu
resel_max_aliasdoms=Maksimum alias sunucu
resel_max_realdoms=Maksimum alias olmayan sunucu
resel_unlimit=Sýnýrsýz
resel_max_quota=Tüm sunucular için maksimum kota
resel_max_mailboxes=Tüm sunucular için maksimum posta kutusu
resel_max_aliases=Tüm sunucular için maksimum aliases
resel_max_dbs=Tüm sunucular için maksimum veritabaný
resel_max_bw=Tüm sunucular için maksimum Bantgeniþliði limiti
resel_features=Sunucular için izin verilen özellikler
resel_err=Bayi kaydedilemedi
resel_ename=Eksik veya geçersiz bayi ismi - sadece harfler, sayýlar ve -, _ ve . karakterleri kullanýlabilir
resel_emax_quota=Eksik veya geçersiz maksimum kota
resel_emax_doms=Eksik veya geçersiz maksimum sunucu sayýsý
resel_emax_aliasdoms=Eksik veya geçersiz maksimum alias sunucu sayýsý
resel_emax_realdoms=Eksik veya geçersiz maksimum alias olmayan sunucu sayýsý
resel_emax_dbs=Eksik veya geçersiz maksimum veritabaný sayýsý
resel_emax_mailboxes=Eksik veya geçersiz maksimum posta kutusu sayýsý
resel_emax_bw=Eksik veya geçersiz maksimum Bantgeniþliði limiti
resel_egone=Bayi artýk mevcut deðil!
resel_doms=Bayinin sahip olduðu sunucular
resel_eclash=Ayný isimle bir bayi ya da Webmin kullanýcýsý zaten mevcut
resel_leave=Ayný býrak
resel_count=(Þu anda $1)
resel_demo=Salt-okunur kipte sýnýrlansýn mý?
resel_ranges=IP tahsis aralýðý
resel_eemail=Geçersiz iletiþim e-posta adresi
resel_defip=Ýsim-tabanlý sunucular için IP adresi
resel_edefip=Hatalý ya da geçersiz IP address'i
resel_edefip2=Bu sistemde ,IP adressi henüz aktif olmamýþtýr

licence_err=Virtualmin lisansýnýzla ilgili bir problem tespit edildi :
licence_recheck=Lisans Durumunu Yeniden Kontrol Et
licence_title=Lisansý Yeniden Kontrol Et
licence_doing=Virtualmin lisansýnýz yeniden kontrol ediliyor ..
licence_goterr=.. bir problem tespit edildi : $1
licence_ecannot=Virtualmin lisansýnýz yeniden kontrol etmeye izniniz yok

config_deftheme=Genel Webmin varsayýlaný
config_oldtheme=Eski Webmin temasý

scripts_title=Kurulum Sihirbazlarý Kur
scripts_longdesc=Açýklama
scripts_desc=Bu form sanal sunucu web klasörüne üçüncü-parti web sitesi kurulum sihirbazlarýný kolayca kurmak ve çeþitli güncellemeler için kullanýlýr.
scripts_desc2=Bu form sanal sunucu web klasörüne zaten kurulu bulunan kurulum sihirbazlarýný güncellemek ya da baðlý veri dosyalarý ve veritabanlarýyla birlikte kaldýrmak için kullanýlýr.
scripts_desc3=Güncelleþtirmek  ya da silmek için ismin altýnda bulunan  bir scripta týkla.
scripts_install=Kurulum Sihirbazýný kur:
scripts_ok=Kurma Seçeneklerini Göster
scripts_uninstall=Kurulum Sihirbazýný Yönet:
scripts_un=Gösterme Seçenekleri
scripts_nonew=Bu sanal sunucu için kurulum sihirbazý mevcut deðil.
scripts_iheader=Kurulum sihirbazý kurma seçenekleri
scripts_iname=Kurulacak Kurulum sihirbazý
scripts_idesc=Kurulum sihirbazý açýklamasý
scripts_iversion=Kurulacak versiyon
scripts_upversion=Yürürlükteki versiyon sayýsý
scripts_iok=Þimdi Kur
scripts_edep=Bu sanal sunucu ihtiyaçlarýný karþýlayamadýðý için bu kurulum sihirbazý kurulamaz : $1
scripts_return=Kurulum sihirbazý listesi
scripts_edownload=$2 indirilemedi : $1
scripts_edownload2=$1 dosyasý arþiv dosyasý deðil - belki bir hata sayfasý
scripts_eurl=Desteklenmeyen URL $1
scripts_ierr=Kurulum sihirbazý kurulamadý
scripts_installing=Þu anda $1 versiyon $2 kuruluyor ..
scripts_failed=.. baþarýsýz! Nedenini görmek için yukarýdaki hata mesajýna bakýn.
scripts_utitle=Kurulum Sihirbazý Kaldýrma
scripts_rusurei=$1 i $2 dizinine kurmak istediðinizden emin misiniz ? Toplam $3 dosya, $4 tane mevcut ve scripti kaldýrýsanýz silinecek.
scripts_uok2=Þimdi Kaldýr
scripts_etitle=Kurulum sihirbazýný Yönet
scripts_uheader=Kaldýrýlacak kurulum sihirbazýnýn detaylarý
scripts_iinfo=Kurma detaylarý
scripts_iurl=Web URL
scripts_itime=Kurulduðu tarih
scripts_uok=Kurulum Sihirbazýný Kaldýrma
scripts_upok=Güncellenecek versiyon:
scripts_udesc=Bu sayfa bir kurulum sihirbazýný kaldýrmak ya da son versiyonuna yükseltmek için kullanýlabilir. Kaldýrdýðýnýz takdirde iliþkili tüm veri dosyalarý ve veritabanlarý kaybedilecektir.
scripts_uninstalling=Þu anda $1 versiyon $2 kaldýrýlýyor ..
scripts_uptitle=Kurulum Sihirbazýný Yükselt
scripts_intitle=Kurulum Sihirbazýný Kur
scripts_eavail=Bu kurulum sihirbazý mevcut deðil
scripts_apache=Apache PHP ayarlarý yapýlandýrýlýyor ..
scripts_aalready=.. zaten yapýldý
scripts_name=Kurulum Sihirbazý
scripts_ver=Versiyon
scripts_path=Kurma yolu
scripts_uninstalls=Seçili Kurulum Sihirbazlarýný Kaldý
scripts_newdb=$1 ($2, yeni veritabaný)
scripts_nocat=Diðerleri
scripts_enosel=Hiçbiri seçilmedi

newnotify_title=Sunucu Sahiplerine E-posta At
newnotify_desc=Bu sayfa seçilmiþ sanal sunucularýn sahiplerine e-posta atmak için kullanýlýr, örneðin sistemin kapanacaðý zaman duyurularý , güncellemeler veya diðer servis deðiþiklikleri.
newnotify_header=Sunucu sahiplerine e-posta için seçenekler
newnotify_servers=E-postaya sanal sunucular
newnotify_subject=E-posta konusu
newnotify_from=E-posta gönderici adresi
newnotify_body=E-posta mesajýnýn gövdesi
newnotify_ok=E-postayý gönder
newnotify_ecannot=Sunucu sahiplerine e-posta gönderme izniniz yok
newnotify_err=Sunucu sahiplerine e-posta gönderilemedi
newnotify_esubject=E-postanýn konusu eksik
newnotify_efrom=Eksik veya geçersiz Kimden adresi
newnotify_ebody=E-postanýn gövdesi eksik
newnotify_done=Belirtilen e-posta mesajý aþaðýdaki adreslere gönderildi :
newnotify_edoms=Hiçbir sunucu seçilmedi
newnotify_attach=Zorunlu olmayan ek dosya

mailusers_title=Tüm Posta Kutularýna E-posta Atma
mailusers_header=Tüm posta kutularýna e-posta atma seçenekleri
mailusers_to=E-posta atýlacak posta kutularý
mailusers_all=Hepsi
mailusers_sel=Sadece seçilenler ..
mailusers_err=Posta kutularýna e-posta atýlamadý
mailusers_eto=Hiçbir posta kutusu seçilmedi

view_title=Sunucu Detaylarý
view_features=Etkinleþtirilmiþ özellikler
view_return=Sunucu detaylarý

migrate_title=Sanal Sunucu Transfer Et
migrate_desc=Bu sayfa, rakip bir firmanýn ürünü tarafýndan oluþturulan yedeði transfer ederek yeni sanal sunucu oluþturmanýza olanak saðlar. Tüm desteklenen özellikler için konfigürasyon yedekten extract edilecek ve Virtualmin tarafýndan kullanýlabilecek þekilde dönüþtürülecek. Alanadý klasörünün tüm içeriði yeni kullanýcýnýn anaklasörüne kopyalanacak.
migrate_file=Yedek dosya kaynaðý
migrate_file0=Yüklenen dosya $1
migrate_file1=Sunucu $1'deki dosya
migrate_type=Yedek dosya tipi
migrate_cpanel=cPanel yedeði
migrate_user=Alanadý için kullanýcý ismi
migrate_pass=Yönetici için þifre
migrate_webmin=Webmin kullanýcýsý oluþturulsun mu?
migrate_template=Yeni sunucu için þablon?
migrate_ip=Yeni sunucu'nun IP adresi
migrate_show=Þimdi Transfer Et
migrate_header=Sanal sunucu transfer seçenekleri
migrate_err=Sanal sunucu transfer edilemedi
migrate_eupload=Yüklemek için hiçbir dosya seçilmedi
migrate_efile=Sunucuda hiçbir dosya seçilmedi
migrate_edom=Eksik veya geçersiz alanadý ismi
migrate_eclash=Belirtilen alanadý zaten Virtualmin tarafýndan barýndýrýlýyor
migrate_euser=Eksik veya geçersiz kullanýcý ismi
migrate_euserclash=Belirtilen Unix kullanýcýsý zaten mevcut
migrate_doing1=$1'in $2'den transferi baþlýyor ..
migrate_failed=Sunucular transfere edilemedi!
migrate_parent=Sunucu sahibine ait
migrate_parent1=Yeni kullanýcý
migrate_parent0=Varolan kullanýcý
migrate_prefix=Posta kullanýcý isimleri için önek
migrate_auto=Otomatik

newscripts_title=Kurulum Sihirbazý Kurucularý
newscripts_desc=Bu sayfa baþka saðlayýcýlar tarafýndan oluþturulmuþ kurulum sihirbazý kurucularýný eklemenize ve alanadý sahiplerine hangi kurulum sihirbazlarýnýn kullanýlabilir olduklarýný kontrol etmenize olanak saðlar.
newscripts_header=Kurulum sihirbazý kurucusu ekle
newscripts_srcinst=Kurucu için kaynak
newscripts_src0=Lokal dosya $1
newscripts_src1=Yüklenmiþ dosya $1
newscripts_src2=HTTP veya FTP URL $1
newscripts_name=Kurulum sihirbazý adý
newscripts_src=Kaynak
newscripts_longdesc=Açýklama
newscripts_avail=Kullanýlabilir?
newscripts_disable=Seçilenleri Engelle
newscripts_enable=Seçilenleri Etkinleþtir
newscripts_install=Kurucu Ekle
newscripts_enone=Hiçbir kurulum sihirbazý seçilmemiþ
newscripts_ecannot=Kurulum sihirbazý kurucularýný yönetme izniniz yok
newscripts_return=kurulum sihirbazý kurucular
newscripts_mheader=Tüm sunuculardaki kurulum sihirbazýný yükselt
newscripts_script=Yükseltilecek kurulum sihirbazý
newscripts_servers=Yükseltme yapýlacak sunucular
newscripts_upgrade=Þimdi Yükselt
newscripts_fail=Herhangi bir sunucu yükseltilemezse iþlem durdurulsun mu?
newscripts_save=Mevcut Scrip leri Sakla
newscripts_minver=Versiyonlar
newscripts_any=&lt;Herhangi biri&gt;

addscripts_err=Kurulum sihirbazý kurucu eklenemedi
addscripts_elocal=Lokal dosya mevcut deðil
addscripts_eupload=Yüklenecek dosya seçilmedi
addscripts_eurl=Eksik veya geçersiz URL
addscripts_etar=tar dosyasý extract edilemedi : $1
addscripts_efile=Geçersiz dosya kurulum sihirbazý ismi $1
addscripts_title=Kurulum Sihirbazý Kurucu Ekle
addscripts_done=$1 kurulum sihirbazý kurucularý belirtilen dosyadan baþarýlý bir þekilde eklendiler.
addscripts_done1=Kurulum sihirbazý kurucusu $1 belirtilen dosyadan baþarýlý bir þekilde eklendi.
addscripts_enone=Belirtilen dosya hiçbir kurulum sihirbazý kurucu içermiyor!

sysinfo_apache=Apache versiyonu
sysinfo_bind=BIND versiyonu
sysinfo_postfix=Postfix versiyonu
sysinfo_sendmail=Sendmail versiyonu
sysinfo_qmail=Qmail versiyonu
sysinfo_mailprog=Mail enjeksiyon komutu
sysinfo_proftpd=ProFTPd versiyonu
sysinfo_logrotate=Logrotate versiyonu
sysinfo_mysql=MySQL versiyonu
sysinfo_postgresql=PostgreSQL versiyonu
sysinfo_spam=SpamAssasssin versiyonu
sysinfo_virus=ClamAV versiyonu
sysinfo_webalizer=Webalizer versiyonu
sysinfo_os=Ýþletim Sistemi
sysinfo_perl=Perl versiyonu
sysinfo_perlpath=Perl'e dosya yolu
sysinfo_php=PHP modulü versiyonu

remote_ecannot=Uzaktan komutlarý yürütme izniniz yok
remote_eprogram=Geçersiz uzak program ismi
remote_eprogram2=Uzak program $1 mevcut deðil

newquotas_title=Disk Kota Monitörü
newquotas_ecannot=Disk kota monitörünü kurma izniniz yok
newquotas_desc=Bu sayfa bir sanal sunucu disk kotasýný geçtiðinde atýlacak otomatik e-posta uyarýsýný kurmanýza olanak saðlar. Grup kotalarý etkinleþtirildiðinden, bu sadece, veritabaný boyutlarý Unix disk kotalarý tarafýndan yürütülmediði için, sunucu veritabanlarýndan birinde çok fazla veriye sahip olduðunda olur.
newquotas_desc2=Bu sayfa bir sanal sunucu disk kotasýný geçtiðinde atýlacak otomatik e-posta uyarýsýný kurmanýza olanak saðlar. Grup kotalarý etkinleþtirilmediðinden sunucu sahiplerinini, posta kutusu kullanýcýlarýnýn ve veritabanlarýnýn kullandýklarý alanýn Virtualmin'de ayarlanan bu limitleri aþmasý mümkündür.
newquotas_header=Planlý kota monitörü seçenekleri
newquotas_email=Kota raporunun yollanacaðý adres
newquotas_warn=Uyarý yollanacak kullaným miktarý
newquotas_nowarn=Uyarý yollama
newquotas_sched=Planlý kota kontrolü etkinleþtirilsin mi?
newquotas_schedyes=Evet, aaþaðýda seçilen zamanlarda ..
newquotas_ok=Kaydet ve Uygula
newquotas_err=Kota monitörü kaydedilemedi
newquotas_eemail=Eksik veya geçersiz e-posta adresi

mass_title=Çokklu Kullanýcýlarý Deðiþtirme
mass_desc=Bu sayfa bu sanal sunucudaki $1 seçilmiþ kullanýcýlarýn ayarlarýný bir kerede deðiþtirmenize olanak saðlar.
mass_header=Güncellenecek kullanýcý ayarlarý
mass_quota=Anaklasör kotasý
mass_mquota=E-posta dosya kotasý
mass_qquota=E-posta sunucu kotasý
mass_ok=Kullanýcýlarý Güncelle
mass_leave=Deðiþtirme
mass_unlimited=Sýnýrsýz
mass_set=Ayarla ..
mass_email=Birincil e-posta adresi
mass_tempdisable=Geçici olarak engelle
mass_enable=Etkinleþtir
mass_disable=Engelle
mass_err=Çoklu kullanýcýlar deðiþtirilemedi
mass_enone=Hiçbir kullanýcý seçilmedi
mass_user=$1 kullanýcýsýný deðiþtiriyor ..
mass_setquota=Anaklasör kotasýný ayarlýyor ..
mass_setu=.. sýnýrsýza ayarla.
mass_setq=.. $1'e ayarla.
mass_edomainowner=.. sunucu sahibi için mümkün deðil.
mass_ewebowner=.. bir web sitesi yönetici kullanýcýsý için mümkün deðil.
mass_enoquota=.. kotaları bu kullanýcý için deðiþtirilemez.
mass_setprimary=Birincil e-posta adresi güncelleniyor ..
mass_primarye=.. $1 olarak etkinleþtirildi.
mass_primaryd=.. engellendi.
mass_eprimary=.. bu kullanýcý için deðiþtirilemez.
mass_eunix=.. Unix kullanýcýsý deðil.
mass_setqquota=E-posta sunucu kotasý ayarlanýyor ..
mass_emailquota=.. bu kullanýcý için tanýmlanmamýþ.
mass_setmquota=E-posta dosya kotasý ayarlanýyor ..
mass_setdisable=Geçici engelleme güncelleniyor ..
mass_eplain=.. bu tip kullanýcý için mümkün deðil.
mass_disable1=.. kullanýcý etkinleþtirildi.
mass_disable2=.. kullanýcý engellendi.

defaults_title=Kullanýcý Varsayýlanlarýný Düzenle
defaults_header=Bu sanla sunucudaki yeni kullanýcýlar için varsayýlanlar
defaults_quota=Anaklasör kotasý
defaults_tmpl=Varsayýlan (þablondan)
defaults_mquota=E-posta dosya kotasý
defaults_qquota=E-posta sunucu kotasý
defaults_err=Kullanýcý varsayýlanlarý kaydedilemedi
defaults_equota=Eksik veya geçersiz anaklasör kotasý
defaults_emquota=Eksik veya geçersiz e-posta dosya kotasý
defaults_eqquota=Eksik veya geçersiz e-posta sunucu kotasý
defaults_below=Aþaðýda tanýmlý ..

links_dns=DNS Alanadýný Düzenle
links_mysql=MySQL Veritabanýný Düzenle
links_mysqls=MySQL Veritabanlarýný Düzenle
links_postgres=PostgreSQL Veritabanýný Düzenle
links_postgress=PostgreSQL Veritabanlarýný Düzenle
links_web=Sanal Web Sitesini Düzenle
links_website=Web Sitesini Webmin yoluyla Görüntüle
links_ssl=SSL Sanal Web Sitesini Düzenle
links_webalizer=Webalizer Raporu Düzenle
links_webalizer2=Webalizer Raporu Görüntüle
links_spam=SpamAssassin Düzenle
links_alog=Apache Eriþim Kayýtlarýný Göster
links_elog=Apache Hata Kayýtlarýný Göster

massscript_err=Kurulum sihirbazlarý güncellenemedi
massscript_enone=Hiçbir sanal sunucu seçilmemiþ
massscript_enone2=Seçilen hiçbir sunucuda kurulum sihirbazý kurulmamýþ
massscript_title=Kurulum sihirbazlarýný Yükselt
massstart_start=Þimdi $3 yerde $1 versiyonu $2 versiyonuna yükseltiliyor ..
massscript_ever=.. $1 versiyonu zaten kurulmuþ.
massscript_edep=.. baþarýsýz baðýmlýlýklar : $1
massscript_doing=Kuruluyor $1'de $3 ..

massdelete_title=Sanal Sunucularý Sil
massdelete_rusure=Seçili $1 adet sunucuuyu silmek istediðinizden emin misiniz? Anaklasörlerindeki $2 veri silinecek.
massdelete_err=Sanal sunucu silinemedi
massdelete_enone=Hiçbiri seçilmemiþ
massdelete_subs=$1 adet alt-sunucu da silinecek.
massdelete_users=$1 adet e-posta/FTP kullanýcýsý da silinecek.
massdelete_dbs=$2 veri içeren $1 adet veritabaný da silinecek.
massdelete_ok=Sunucularý Þimdi Sil
massdelete_doms=Silinecek Sunucular: $1
massdelete_doing=$1 sunucusunu siliyor ..

massdomains_title=Sanal Sunucularý Güncelle
massdomains_feat=Özellik '$1'
massdomains_leave=Deðiþtirme
massdomains_enable=Etkinleþtir
massdomains_disable=Engelle
massdomains_err=Sanal sunucular güncellenemedi
massdomains_ok=Sunucularý Güncelle
massdomains_quota=Toplam sunucu kotasý
massdomains_uquota=Sunucu yöneticisi kotasý
massdomains_bw=Bantgeniþliði limiti
massdomains_dom=Sunucu $1 güncelleniyor ..
massdomains_doms=Sunucular güncelleniyor : $1
massdomains_enablebutton=Sunucularý Etkinleþtir
massdomains_disablebutton=Sunucularý Engelle
massdomains_dtitle=Sanal Sunucularý Engelle
massdomains_ddom=Sunucu $1 engelleniyor ..
massdomains_dalready=.. zaten engellenmiþ.
massdomains_dnone=.. engellenecek özellik yok.
massdomains_etitle=Sanal Sunucularý Etkinleþtir
massdomains_edom=Sunucu $1 etkinleþtiriliyor ..
massdomains_ealready=.. zaten etkinleþtirilmiþ.
massdomains_enone=.. etkinleþtirecek özellik yok.
massdomains_limits=Sahip limitleri güncelleniyor ..
massdomains_features=Sunucular için izin verilen özellikler
massdomains_features2=Deðiþtirme
massdomains_features1=Kullanýmýna izin ver
massdomains_features0=Kullanýmýna izin verme

newmxs_title=Ýkincil E-Posta Sunucularý
newmxs_header=Otomatik ikincil e-posta sunucularý
newmxs_servers=Ýkincil MX'ler olarak kurulacak sunucular
newmxs_none=Þu ana kadar Webmin Sunucu Index modülünde kullanýlabilir sunucu tanýmlanmamýþ.
newmxs_err=Ýkincil e-posta sunucusu kaydedilemedi
newmxs_evirtualmin=.. sunucu $1'de Virtualmin kurulmamýþ
newmxs_eversion=Sunucu $1 Virtualmin $3 var, fakat versiyon $2 ya da sonrasý gerekli
newmxs_email=E-posta bu sistemde etkinleþtirilmemiþ
newmxs_emailsystem=E-posta sistemi yapýlandýrýlmamýþ
newmxs_esystem=Yapýlandýrýlmýþ $1 mail sistemi kurulmamýþ
newmxs_eprob=Sunucu $1 ikincil e-posta sunucu olarak kullanýlamaz : $2
newmxs_already=Bu sunucu e-posta alanadýný zaten ya relay ediyor ya da barýndýrýyor
newmxs_missing=Bu sunucu e-posta alanadý için bir relay deðil
newmxs_server=Webmin sunucusu
newmxs_mxname=MX kaydý için hostadý
newmxs_same=Hostadýyla ayný
newmxs_emxname=MX kaydý $1 için geçersiz hostadý
newmxs_doing=Ýkincil MX sunucu $1 test ediliyor ..
newmxs_dom=Sanal sunucu $1 güncelleniyor ..
newmxs_adding=$1'e ikincil alanadý ekleniyor ..
newmxs_failed=.. baþarýsýz : $1
newmxs_removing=$1'deki ikincil alanadý kaldýrýlýyor ..

ddatabases_title=Veritabanlarýný Sil
ddatabases_edb=$1 veritabaný $2 artýk mevcut deðil!
ddatabases_rusure2=$1 adet seçilmiþ veritabanýný silmek istediðinizden emin misiniz? $3 veri içeren $2 tablo sürekli olarak silinecek.
ddatabases_rusure3=$1 adet seçilmiþ veritabanýný silmek istediðinizden emin misiniz? Tablo içermiyorlar.
ddatabases_dbs=Silinecek veritabanlarý : $1
ddatabases_err=Veritabanlarý silinemedi;
ddatabases_enone=Hiçbiri seçilmemiþ
ddatabases_ok=Þimdi Sil

admins_title=Ek Yöneticiler
admins_name=Yönetici kullanýcý ismi
admins_desc=Açýklama
admins_none=Þu ana kadar ek yönetici oluþturlmamýþ.
admins_add=Yeni ek yönetici ekle.
admins_ecannot=Ek yöneticileri yönetme izniniz yok
admins_return=Ek yönetici listesi
admins_delete=Seçili Yöneticileri Sil

admin_title1=Ek Yönetici Oluþtur
admin_title2=Ek Yönetici Düzenle
admin_header=Ek Yönetici Detaylarý
admin_name=Yönetici kullanýcý ismi
admin_pass=Kullanýcý ismi için þifre
admin_desc=Gerçek isim veya açýklama
admin_egone=Yönetici artýk mevcut deðil!
admin_err=Ek yönetici kaydedilemedi
admin_ename=Eksik veya geçersiz kullanýcý ismi
admin_eclash=Ayný isimli bir ek yönetici ya da Webmin kullanýcýsý zaten mevcut
admin_create=Sanal sunucu oluþturabilir mi?
admin_features=Sunucu özelliklerini yapýlandýrabilir mi?
admin_modules=Diðer Webmin modüllerine eriþebilir mi?

dadmins_err=Ek yönetici silinemedi
dadmins_enone=Hiçbiri seçilmemiþ
dadmins_egone=Yönetici artýk mevcut deðil

move_title=Sanal Sunucu Taþý
move_ecannot=Bu sunucuyu taþýma izniniz yok
move_desc=Bu sayfa, bu üst düzey sunucuyu varolan bir alanadýndaki alt-sunucuya dönüþtürmenizi saðlar. Yeni parentýnkiler geçerli olacaðý için sunucunun þifresi, kotasý, bantgeniþliði limitleri kaybedilecektir, dikkatli olun.
move_desc2=Bu sayfa bu alt-sunucunun sahibini deðiþtirmenize olanak saðlar, böylece baþka bir alanadýnýn sahibi tarafýndan kontrol edilir.
move_header=Sanal sunucu taþýma seçenekleri
move_dom=Taþýnacak sunucu
move_target=Yeni parent sunucu
move_ok=Þimdi Taþý
move_err=Sanal sunucu taþýnamadý
move_esame=Ayný parent sunucu seçilmiþ
move_eparent=Bir sanal sunucu kendi altýna taþýnamaz
move_doing=Sanal sunucu $1 under $2'nin altýna taþýnýyor ..
move_doing2=Sanal sunucu $1 to bir parent sunucuya dönüþtürülüyor ..
move_up=&lt;Parente dönüþtür&gt;
move_newuser=Parente dönüþtürülüyorsa kullanýcý ismi
move_newpass=Parente dönüþtürülüyorsa þifre
move_failed=.. baþarýsýz! Nedeni için yukardaki hata mesajýna bakýn.

newvalidate_title=Sanal Sunucularýn Geçerliðini Denetle
newvalidate_ecannot=Sunucularýn geçerliðini denetleme izniniz yok
newvalidate_header=Sunucu geçerlik seçenekleri
newvalidate_servers=Kontrol edilecek sunucular
newvalidate_desc=Bu sayfa seçili sanal sunucularýn tüm etkinleþtirilmiþ özelliklerinin kurulu ve uygun iþlediðini denetlemenize olanak saðlar.
newvalidate_feats=Kontrol edilecek özellikler
newvalidate_ok=Þimdi Denetle
newvalidate_err=Sunucularýn geçerlikleri denetlenemedi
newvalidate_edoms=Hiçbir sanal sunucu seçilmemiþ
newvalidate_efeats=Hiçbir özellik seçilmemiþ
newvalidate_all=Tüm özellikler
newvalidate_sel=Sadece seçili ..
newvalidate_doing=Sanal sunucularýn geçerlik denetlemesi baþlýyor. Bulunan problemler kýrmýzýyla gösterilecekler ..

validate_edir=$1 anaklasörü mevcut deðil
validate_ediruser=$1 anaklasörünün sahibi $3 yerine $2
validate_edirgroup=$1 anaklasörünün sahibi $3 grubu yerine $2 grubu
validate_esubdir=Anaklasörün altýndaki $1 alt-klasörü mevcut deðil
validate_esubdiruser=Anaklasörün altýndaki $1 alt-klasörünün sahibi $3 yerine $2
validate_esubdirgroup=Anaklasörün altýndaki $1 alt-klasörünün sahibi $3 grubu yerine $2 grubu
validate_euser=Unix kullanýcýsý $1 mevcut deðil
validate_egroup=Unix grubu $1 mevcut deðil
validate_edns=Alanadý $1 için DNS bölgesi bulunamadý
validate_ednsfile=Alanadý $1 için DNS bölgesi dosyasý ayarlanmamýþ
validate_ednsfile2=$1 DNS bölgesi dosyasý mevcut deðil
validate_eweb=$1 için Apache sanal host bulunamadý
validate_essl=$1 için SSL Apache sanal host bulunamadý
validate_elogfile=Sanal Host $1 için Apache log bulunamadý
validate_elogrotate=$1 dosyasý için logrotate konfigürasyonu bulunamadý
validate_eftp=$1 için ProFTPd sanal sunucu bulunamadý
validate_email=E-posta sunucusu$1 için e-posta almaya ayarlanmamýþ
validate_emailuid=$1 kullanýcýsýnýn çift UID'si ($2) var
validate_emailhome=Kullanýcý $1 için $2 anaklasör mevcut deðil
validate_emailhomeu=$1 kullanýcýsýnýn $2 anaklasörünün sahibi $3 kullanýcýsý
validate_emailhomeg=$1 kullanýcýsýnýn $2 anaklasörünün sahibi $3 grubu
validate_ewebalizer=$1 webalizer konfigürasyon dosyasý bulunamadý
validate_ewebalizercron=Webalizer Zamanlandýrýlmýþ iþi bulunamadý
validate_evirtb=$1 için önyükleme-zamaný sanal arabirimi bulunamadý
validate_evirta=$1 için aktif sanal arabirim bulunamadý
validate_ewebmin=$1 webmin kullanýcýsý mevcut deðil
validate_ewebminextra=Ek yönetici webmin kullanýcýsý $1 mevcut deðil
validate_emysql=MySQL veritabaný $1 mevcut deðil
validate_epostgres=PostgreSQL veritabaný $1 mevcut deðil
validate_espamprocmail=Procmail konfigürasyon dosyasý $1 mevcut deðil
validate_espamconfig=SpamAssassin konfigürasyon klasörü $1 mevcut deðil
validate_espamcall=Procmail konfigürasyon dosyasý $1 SpamAssassin'i çaðýrmýyor
validate_evirus=ClamAV sunucunun procmail konfigürasyon dosyasýnda çaðrýlmýyor
validate_estatusweb=Web sitesi için durum monitörü bulunamadý
validate_estatusssl=SSL Web sitesi için durum monitörü bulunamadý

tscripts_title=Þablon Kurulum Sihirbazý Kurucular
tscripts_sub=$1 þablonu için
tscripts_what=Yeni sanal sunucular için kurulacak kurulum sihirbazlar
tscripts_none=Hiçbiri
tscripts_below=Aþaðýdaki kurulum sihirbazlarý ..
tscripts_name=Kurulum Sihirbazý
tscripts_path=URL yolu
tscripts_dbtype=DB tipi
tscripts_db=DB ismi
tscripts_dbdef=Ana veritabaný
tscripts_other=Diðer veritabaný..
tscripts_err=Þablon kurulum sihirbazý kaydedilemedi
tscripts_epath=Satýr $1'de eksik veya geçersiz URL yolu
tscripts_edb=Satýr $1'de eksik veya geçersiz veritabaný ismi
tscripts_edb2=Satýr $1'deki veritabaný ismi yerdeðiþtirme içemiyor (${DB} gibi)
tscripts_enone=Þablon kurulum sihirbazlarý girilmemiþ

spam_title=Spam ve Virüs Ayarlarý
spam_ecannot=Spam ve virüs ayarlarýný yapýlandýrma izniniz yok
spam_virus=Virüs e-postalarý için hedef
spam_virus0=Sil
spam_virus1=$1 anaklasörünün altýndaki e-posta dosyasýna yaz
spam_virus2=$1 e-posta adresine yönlendir
spam_virus3=Diðer dosya $1'e yaz
spam_virus4=$1 standart virüs dosyasýna yaz
spam_virus6=$1 standart virüs Maildir'e yaz
spam_spam=Spam e-postalarý için hedef
spam_spam0=Sil
spam_spam1=$1 anaklasörünün altýndaki e-posta dosyasýna yaz
spam_spam2=$1 e-posta adresine yönlendir
spam_spam3=Diðer dosya $1'e yaz
spam_spam4=$1 standart spam dosyasýna yaz
spam_spam6=$1 standart spam Maildir'e yaz
spam_spam5=Normal teslim et
spam_header=Daðýtým hedefleri
spam_err=Spam ve Virüs ayarlarý kaydedilemedi
spam_efile=Anaklasör altýnda eksik veya geçersiz dosya
spam_eemail=Eksik veya geçersiz dosya e-posta adresi
spam_edest=Eksik diðer dosya veya hedef
spam_white=Alanadýndaki posta kutularýndan e-postalara her zaman izin verilsin mi?
spam_client=SpamAssassin istemci program

cat_objects=Sunucu Nesneleri
cat_server=Sunucu Konfigürasyonu
cat_admin=Yönetim Seçenekleri
cat_create=Alt-Sunucu Oluþturma
cat_backup=Yedekle ve Geri Yükle
cat_delete=Engelle ve Sil

pass_title=Þifre Deðiþtirme
pass_ecannot=Bu alanadý için þifre deðiþtirme izniniz yok
pass_ecannot2=Þifresi deðiþecek alanadýný belirtmelisiniz
pass_header1=Sanal sunucu þifresini deðiþtir
pass_header2=Bayi þifresini deðiþtir
pass_new1=Yeni þifre
pass_new2=Yeni þifre tekrar
pass_ok=Þimdi Deðiþtir
pass_err=Þifre deðiþtirilemedi
pass_enew1=Yeni þifre girilmemiþ
pass_enew2=Yeni þifreler uymuyor
pass_eresel=Bayi bulunamadý!
pass_changing=Bayi þifresi deðiþtiriliyor ..

dbname_err=Veritabaný kullanýcý isimleri deðiþtirilemedi
dbname_euser=Eksik veya geçersiz kullanicý ismi
dbname_esame=Eski ve yeni kullanýcý isimleri ayný
dbname_eclash=Ayný isimli bir veritabaný kullanýcýsý zaten mevcut

dbpass_err=Veritabaný þifrelerini deðiþtirirken hata oluþtu

cmass_title=Batch Sunucu Oluþtur
cmass_header=Batch dosyadan çoklu sunucu oluþtur
cmass_file=Batch dosya kaynaðý
cmass_local=$1 sunucusundaki dosya
cmass_upload=Yüklenmiþ dosya $1
cmass_text=Aþaðýdaki Batch satýrlarý.. $1
cmass_ptmpl=Parent alanadlarý için þablon
cmass_stmpl=Alt-alanadlarý için þablon
cmass_err=Batch sunucu oluþturma baþarýsýz
cmass_eline=Satýr $1'de hata : $2
cmass_eline2=$3 için satýr $1'de hata : $2
cmass_elocal=Sunucu-tarafý dosya seçeneðini kullanma izniniz yok
cmass_elocal2=Eksik veya geçersiz sunucu-tarafý dosyasý
cmass_eupload=Eksik yüklenmiþ dosya
cmass_etext=Batch dosya metni girilmemiþ
cmass_edname=Alanadý ismi ve açýklamasý verilmeli
cmass_eparent=Parent sunucu $1 mevcut deðil
cmass_done=Sunucu $1 oluþturuldu
cmass_uploaded=yüklenmiþ dosya
cmass_texted=yapýþtýrýlmýþ metin
cmass_doing=$1'den sanal sunucular oluþturuluyor ..
cmass_complete=.. bitti ($1 oluþturuldu, $2 hata).
cmass_resel=Sahibi bayi
cmass_none=Hiçbiri
cmass_eip=Geçersiz IP adresi
cmass_evirt=Kendine ait IP'li sanal sunucu oluþturma izniniz yok
cmass_eipresel=Bayi aralýðýndan IP adresi tahsis edilemedi!
cmass_eiptmpl=Aralýklar þablonda ayarlanmadan otomatik IP tahsisi kullanýlamaz
cmass_eipalloc=Þablon aralýðýndan IP adresi tahsis edilemedi!
cmass_eipmust=Bu þablon için otomatik IP tahsisi zorunlu

umass_title=Batch Kullanýcý Oluþturma
umass_header=Batch dosyadan çoklu e-posta ve FTP kullanýcýsý oluþturma
umass_err=Batch kullanýcý oluþturulamadý
umass_doing=$1'den kullanýcý oluþturuluyor ..
umass_complete=.. bitti ($1 oluþturuldu, $2 hata).
umass_euname=Eksik kullanýcý ismi
umass_eextra=Bu kullanýcýnýn ek e-posta adresi olamaz
umass_edb=Bu alanadýnda veritabaný $1 mevcut deðil
umass_done=Kullanýcý $1 oluþturuldu
umass_eto='$1' geçersiz bir adres yönlendirilmesi - sadece tam e-posta adresleri kullanýlabilir

massu_title=Kurulum Sihirbazlarýný Kaldýr
massu_err=Kurulum sihirbazlarý kaldýrýlamadý
massu_enone=Hiçbiri seçilmedi
massu_rusure=Disk alanýnýn $2'sini kullanan $1 seçili kurulum sihirbazlarýný kladýrmak istediðinizden emin misiniz?
massu_rusuredb=$1 veritabanýndaki veri de silinecek.

usage_title=Disk Kullanýmý
usage_quota=Disk Kota
usage_squota=Tahsis edilmiþ disk kotasý
usage_susage=Kullanýlan disk alaný
usage_sdb=Veritabaný boyutlarý
usage_spercent=Kullanýlan kota yüzdesi
usage_dirheader=Klasörlere göre
usage_dir=Klasör
usage_userheader=E-posta / FTP Kullanýcýlarýna göre
usage_subheader=Alt-sunuculara göre
usage_size=Boyut
usage_sizegid=Kota Boyutu
usage_user=Kullanýcý
usage_sub=Alt-sunucu
usage_none=Henüz tanýmlý olan yok
usage_max=Maksimum $1 adet gösterilmekte
usage_total=Toplam
usage_dom=Alanadý
usage_db=Veritabaný
usage_dbheader=Veritabaný ile

webmin_alog=$1 için Apache eriþim logu
webmin_elog=$1 için Apache hata logu

newquotacheck_title=Disk Kotalarini Kontrol Et
newquotacheck_ecannot=You are not allowed to check disk quotas.
newquotacheck_header=Disk quota check options
newquotacheck_desc=This page allows you to validate disk usage on your system, to being the counts maintained by the quota sy
newquotacheck_home=Check home directory quotas?
newquotacheck_mail=Check mail directory quotas?
newquotacheck_who=Check quotas for
newquotacheck_users=Users
newquotacheck_groups=Groups
newquotacheck_both=Both users and groups
newquotacheck_ok=Check Now
newquotacheck_enone=No filesystems selected!
newquotacheck_udoing=Checking user quotas on $1 ..
newquotacheck_gdoing=Check group quotas on $1 ..

phpmode_title=Website Secenekleri
phpmode_ecannot=You are not allowed to configure website options for this virtual server
phpmode_mode=PHP script execution mode
phpmode_mod_php=Apache <tt>mod_php</tt> (run as Apache's user)
phpmode_cgi=CGI wrapper (run as virtual server owner)
phpmode_err=Website seçeneklerinin kayýtýnda hata oluþtu

spf_title=DNS Secenekleri
spf_enable=Enabling SPF ..
spf_disable=Disabling SPF ..
spf_change=Updating SPF record ..
spf_header=DNS and Sender Policy Framework options
spf_enabled=SPF record enabled?
spf_a=Allowed sender hostnames
spf_mx=Allowed sender mail domains
spf_ip4=Allowed sender IP addresses
spf_all=Action for other senders
spf_all3=Disallow
spf_all2=Discourage
spf_all1=Neutral
spf_all0=Allow
spf_alldef=Default
spf_err=Failed to save SPF DNS record
spf_ea='$1' is not a valid hostname
spf_emx='$1' is not a valid domain name
spf_eip4='$1' is not a valid IP address
spf_default=Same as real address ($1)

s3_emodule=The Perl module $1 needed to communicate with Amazon's S3 service is not installed
s3_elist=Failed to list S3 bucket : $1
s3_ecreate=Failed to create S3 bucket : $1
s3_einfo=Failed to upload information file : $1
s3_elist2=S3 arabelleði : $1 listelemesi sýrasýnda hata oluþtu

tdelete_err=Failed to delete templates
tdelete_enone=None selected

switch_ecannot=Bu alanýn yönetim hesabýna eriþim izniziz yok

${this.title}

Code Editor : tr